Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Beneficio de la luz de arriba.... Pobreza espiritual.... Verdad....

Es tan sumamente importante que aceptéis y prestéis atención a las enseñanzas de arriba, porque se os enseñará en toda la vedad, y se levantarán para vosotros en cierto modo nuevos cimentos, que os ofrecerán la seguridad de que el suelo que pisáis no se derrumbará, y por lo tanto vosotros, estando firmes en la verdad, seréis también portadores de esta verdad. Es como una luz brillante a vuestro alrededor, por lo que ya no tenéis que preguntaros ansiosamente dónde buscar la verdad y cómo llegar a ella. Por lo tanto, un solo momento lleno de luz puede haberos ayudado a la salvación del alma, si evaluasteis este momento y seguisteis el rayo de la luz, que pronto se convirtió en un mar de luz y encendió vuestros corazones y prendió fuego.

El hombre ahora teme doblemente a las tinieblas y, por lo tanto, trata de demostrar que es digno de la luz brillante abriendo voluntariamente su corazón y aceptando toda la verdad. Y Dios quiere mostrar a todos los hombres el beneficio de la luz del cielo, quiere que cada ser humano participe en la concesión de gracia, que la gente recibe inconmensurablemente una y otra vez; sin embargo, no puede transferir la plenitud de la luz a aquellos que quieren continuar permaneciendo en las tinieblas del espíritu, y sólo la apertura voluntaria del corazón es al mismo tiempo la causa de que la luz fluya a través del corazón cada vez más brillante y que el ser humano finalmente está completamente inundado de amor a Dios y por lo tanto se encuentra en la luz y en la verdad.

Y el hombre tiene una y otra vez la oportunidad de entrar en el círculo de la divina irradiación; solo necesita querer y encomendarse al Padre del cielo sin vacilar y comunicarle su pobreza espiritual. Y el Señor iluminará el espíritu de tal hombre y le transmitirá la verdad. Por lo tanto, ningún ser humano debe preocuparse de que el Padre pueda negarle las verdades espirituales si solo desea tales.... Todo lo que se necesita es la voluntad, y el hombre puede sacar constantemente de la fuente de la verdad.... de Dios Mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Benefício da luz de cima.... Pobreza Espiritual.... Verdade....

É tão extremamente importante que aceitem e prestem atenção aos ensinamentos de cima, pois serão instruídos em toda a verdade e, por assim dizer, serão erguidos novos muros de fundação para vocês que lhes oferecem segurança de que o chão que pisam não pode ruir, e assim, permanecendo firmes na verdade, também permanecerão portadores desta verdade. É como uma luz brilhante à vossa volta, para que não precisem mais de se perguntar ansiosamente onde devem procurar a verdade e como devem alcançá-la. Um único momento de luz pode, portanto, ter-te ajudado na salvação se valorizaste este momento e seguiste o raio de luz que logo se transformou num mar de luz e inflamou o teu coração e o fez arder. O ser humano agora teme duplamente as trevas e, portanto, tenta provar ser digno da luz brilhante, abrindo voluntariamente o seu coração e aceitando toda a verdade. E Deus quer conceder a bênção da luz do céu a todas as pessoas, Ele quer que cada pessoa participe do imensurável influxo de graça que continua a chegar às pessoas; contudo, Ele não pode transferir a abundância da luz para aqueles que querem permanecer nas trevas espirituais, e apenas a abertura voluntária do coração é ao mesmo tempo a causa de que a luz flui através do coração cada vez mais brilhante e luminoso e que o ser humano é finalmente completamente permeado pelo amor a Deus e assim permanece na luz e no amor. E o ser humano tem a oportunidade, uma e outra vez, de entrar no círculo de luz do brilho divino; ele só precisa querer e sem inibição confiar-se ao Pai no céu e apresentar-lhe a sua pobreza espiritual, e o Senhor iluminará o espírito dessa pessoa e espalhará a verdade. Portanto, nenhum ser humano precisa ter qualquer reserva de que o Pai possa ocultar-lhe verdades espirituais se ele apenas desejar tal.... Apenas a vontade é necessária, e o ser humano pode constantemente tirar da fonte da verdade.... do próprio Deus....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL