Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Riqueza lingüística.... Auto-sugestión.... Transcripciones....

La riqueza lingüística del hombre es enorme cuando se trata de registrar y recibir verdades eternas. Es notable en todos los sentidos con qué frecuencia los hombres están dispuestos a creer que las palabras están durmiendo en la mente de la subconsciente y, por lo tanto, salen a la luz a través de la auto sugestión. Es aún más erróneo cuanto menos una persona es capaz de extraer de su propio conocimiento. Una sugestión solo sería posible si hubiera un conocimiento en el hombre, pero hubiera sido olvidado por alguna razón. Sin embargo, cuando las transcripciones se producen en una medida que va mucho más allá del conocimiento de la persona en cuestión, todos los esfuerzos de los escépticos son en vano y toda objeción para encontrar una explicación en esta posibilidad es nula.

Siempre debe tenerse en cuenta que el escritor mismo ha estado hasta ahora completamente aislado de cualquier conocimiento y que la actividad de pensamiento de la persona en cuestión no es usada humanamente, de modo que el propio trabajo de pensamiento está fuera de cuestión, sino que estos pensamientos son recibidos por el escritor sin el más mínimo esfuerzo y solo recibidos por la voluntad del hombre.

Cada una de estos mensajes requiere un maestro que tenga pleno conocimiento como dador y un niño terrenal receptivo, es decir, un niño terrenal que se entrega a la fuerza espiritual en plena voluntad. Esta es la única forma de comprender el origen de la misma.... mientras que la llamada auto-sugestión sigue siendo un término para aquellas personas, cuya completa explicación no pueden dar ni ellas mismas, porque no están buscando a encontrar la única solución correcta basando en el espíritu, sino que ponen sus propios límites, más allá de los cuales no están dispuestos a mirar.... Y, por lo tanto, nunca pueden comprender lo último y por eso tampoco pueden explicar adecuadamente un proceso que solo puede ser explicado de la manera puramente espiritual.

Los supuestos más extraños han dado lugar al hecho de que los hombres ahora desaprueban temerosamente cualquier influencia de fuerzas invisibles.... debido a que no es completamente comprensible para ellos, se mantienen alejados de todas estas cosas en lugar de luchar por un conocimiento claro de ellas.... sola la persona que exige permanecer en la verdad más plena no se contenta con una explicación tan deficiente, sin embargo, sin lugar a dudas, las palabras “auto-sugestión” y “subconsciencia” permanecerán como tales. Para las personas, estas palabras incluso se han convertido en un concepto de algo inexplicable, pero si deberían hacer que estas palabras sean comprensibles hasta en el más mínimo detalle, de repente ya no quieren saber nada más, porque al final tendrán que reconocer un obrar espiritual y, por lo tanto, también cambiarse a un tema que están tratando de negar hoy en día.

De todos modos, es muy difícil dar información o recibir información, si la gente no tiene fe.... solo la fe es capaz de llenar los huecos que aún permanecen abiertos en una forma de pensamiento puramente intelectual. Entonces tampoco se puede enseñar a la humanidad mejor donde la fe está completamente ausente.... porque carece de la llave para la verdad.

Y solo hay una cosa, dirigirse en plena confianza a la fuente verdadera, la que permite que fluya el agua más clara, pura y viva.... y cerrar su oído frente a todas las hostilidades del mundo....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Vocabulário.... Auto-sugestão.... Transcrições....

O vocabulário do homem é enorme quando se trata de gravar e escrever verdades eternas. É de todos os modos notável a frequência com que o homem está disposto a acreditar que as palavras estão adormecidas no subconsciente e são assim trazidas à luz pela auto-sugestão. Isto é tanto mais errado quanto mais raramente o homem é capaz de tirar do seu próprio conhecimento. A chamada sugestão só seria possível se o conhecimento existisse no homem (seria = ed.) mas por alguma razão teria caído no esquecimento (teria caído no esquecimento = ed.). Se, no entanto, as transcrições surgem em uma escala muito além do conhecimento da pessoa em questão, então todos os esforços dos cépticos são em vão e toda objeção para encontrar uma explicação nessa possibilidade é inválida. Deve-se ter sempre em mente que o próprio escritor tem estado até agora completamente isolado de todo o conhecimento e que a atividade de pensamento da pessoa em questão é, humanamente falando, não particularmente chamada, que, portanto, o seu próprio trabalho a partir dos pensamentos está fora de questão, mas que esses pensamentos, por assim dizer, chegam ao escritor sem o menor esforço e só são recebidos através da vontade do ser humano. Toda tal proclamação requer um professor plenamente conhecedor como doador e um receptivo, ou seja, entregando de bom grado a criança terrestre ao poder espiritual. Só assim pode ser explicado o surgimento do mesmo, enquanto que a chamada auto-sugestão ainda é um conceito para pessoas cuja explicação completa não podem dar a si mesmas, pois não procuram encontrar a única solução correta numa base espiritual, mas desenham seus próprios limites além dos quais não estão dispostas a olhar.... e, portanto, nunca podem sondar o último e, portanto, também não podem explicar corretamente um processo que só pode ser explicado puramente espiritualmente. As suposições mais estranhas tornaram-se a razão pela qual as pessoas agora temem qualquer influência de forças invisíveis..... Porque não é completamente compreensível para eles, eles mantêm-se afastados de tudo deste tipo em vez de se esforçarem por um conhecimento claro sobre o assunto..... Só o homem que exige estar em plena verdade não se contenta com uma explicação tão deficiente, pois indiscutivelmente as palavras "auto-sugestão" e "subconsciência" permanecerão sempre assim. Para as pessoas essas palavras também se tornaram apenas um conceito de algo inexplicável, mas se elas tornassem essas palavras compreensíveis até o menor detalhe, de repente elas não quereriam mais saber nada, pois no final teriam então que reconhecer um trabalho espiritual e assim também passar para uma área que hoje tentam negar. É extremamente difícil dar ou receber informações se as pessoas não têm fé..... Somente a fé é capaz de preencher as lacunas que ainda permanecem abertas quando se pensa de forma puramente racional. Assim a humanidade nunca poderá ser melhor ensinada onde a fé é completamente eliminada.... Pois então a chave da verdade está faltando. E só há uma coisa a fazer, virar-se com total confiança para a fonte certa que permita que a mais clara e pura água viva saia.... e fechar os ouvidos contra todas as hostilidades deste mundo.....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL