Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El bullicio del inframundo.... Negadores de Dios testarudos....

Constantemente se te envían palabras de amor y seres benevolentes, y seres benevolentes se unifican a ti para hacerte receptivo y prepararte para recibir las enseñanzas de lo alto.

Y así también escucharás hoy una lección importantísima, que tiene como fin darte información sobre lo que está pasando en el inframundo, que debe entenderse como todo lo que se rebela contra los buenos seres espirituales y lo que se esfuerza por obrar contra ellos. En particular, estos seres evitan todas las oportunidades que podrían servirles para un mayor desarrollo, y su intención constante consiste en atraer bajo su hechizo lo que aún no está en la noche oscura y así aumentar el rebaño de aquellos que se han apostatado de Dios. Parece pues, que el número de seres tenebrosos aumenta desmesuradamente a medida que la tierra y sus habitantes resisten a los esfuerzos de los buenos espíritus y se alejan cada vez más de Dios.

Sin embargo, también se establece un límite para este poder oscuro donde su poder ya no puede tener efecto, y este es siempre el caso cuando los seres espiritualmente maduros cuidan a las personas de una manera particularmente amorosa, de modo que los esfuerzos de las fuerzas malas se opongan las fuerzas buenas igualmente fuertes y sus efectos en las personas se pueden sentir, aunque no del todo con éxito, pero sin embargo detener las malas acciones. Es por lo tanto una lucha particularmente violenta entre los seres espirituales buenos y malos en el tiempo actual de necesidad mental, pero el poder del amor supera al del odio. Y eso es una bendición para las almas descarriadas....

Así una persona que se debilita en el espíritu por cierta ignorancia será protegido con especial amor por sus amigos espirituales, y no será tarea fácil para el adversario atraerlo bajo su hechizo, mientras que el negador de Dios testarudo.... que tenía innumerables veces la oportunidad de obtener conocimiento acerca de las verdades espirituales, correrá el mayor peligro porque el poder oscuro se apodera de él con toda astucia y busca fortalecer aún más la voluntad de rechazar en él y quitarle cualquier comprensión de las verdades espirituales, para conseguir a tenerlo aún más firmemente bajo su control.

Y por lo tanto, será significativamente más fácil para una persona que no tiene mucho conocimiento terrenal llegar a Dios y a la cognición, que para un arrogante representante de los negadores de Dios, convencido de su conocimiento, pero despreciando los mandamientos de Dios.... El enemigo está tratando de apoderarse de él y allí el buen mundo espiritual también es impotente porque tal persona se somete voluntariamente a la supremacía del mal y por lo tanto no da permiso a los poderes espirituales dispuestos para cuidar de él, y sin la ayuda del ser humano a través de su voluntad, no se puede realizar un intento de rescate, por lo que este ser humano tiene que soportar su necesidad espiritual por sí solo.... Debe tratar de liberarse de las cadenas del enemigo, o será irremediablemente adicto a él hasta tiempos impensables....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Drifting of the Underworld.... Deus Obstinado Deniers....

Palavras de amor continuam a vir até vocês e seres bem-intencionadosse unem para torná-los receptivos e prepará-los para receber os ensinamentos de cima.

E assim também ouvireis hoje um ensinamento extremamente importante que vos dará informações sobre os acontecimentos do submundo, pelo qual se deve entender tudo o que se rebela contra os bons seres espirituais e se esforça por trabalhar contra eles. Esses seres evitam particularmente todas as oportunidades que poderiam servi-los para um desenvolvimento superior, e sua intenção constante é atrair o que ainda não está na noite escura para o seu feitiço e assim aumentar o rebanho daqueles que se afastam de Deus. Assim parece que o número de seres escuros está aumentando imensamente, já que a Terra e seus habitantes estão resistindo aos esforços dos bons Espíritos e estão cada vez mais se afastando de Deus. No entanto, há também um limite para esta força negra onde a sua força já não pode ter efeito, e isto é sempre o caso quando seres espiritualmente maduros cuidam das pessoas de uma forma particularmente amorosa, de modo que forças igualmente fortes e boas se opõem aos esforços das forças do mal e os seus efeitos sobre as pessoas podem ser sentidos, mesmo que não sejam totalmente bem sucedidos, mas, mesmo assim, põem um fim à actividade do mal. Assim, há uma batalha particularmente feroz entre os bons e os maus seres espirituais no tempo presente da adversidade espiritual, mas o poder do amor supera o do ódio. E isto é uma bênção para as almas erradas.... Assim, uma pessoa que se torna fraca de espírito devido a uma certa ignorância será especialmente protegida amorosamente pelos seus amigos espirituais, e não será fácil para o adversário atraí-lo para o seu feitiço, por outro lado, o persistente God-denier.... Quem já teve inúmeras oportunidades de adquirir conhecimento das verdades espirituais estará em maior perigo, pois o poder das trevas se apodera dele com toda a astúcia e procura fortalecer ainda mais a sua vontade de rejeição e privá-lo de toda a compreensão para as verdades espirituais, a fim de ganhar o controle dele ainda mais firmemente. E, portanto, será consideravelmente mais fácil para uma pessoa terrena que não é particularmente conhecedora de Deus e de sua realização do que para um representante arrogante dos negadores de Deus que está convencido de seu conhecimento, mas desrespeita os mandamentos de Deus..... O inimigo tenta apoderar-se dele, e então até o bom mundo espiritual fica impotente, pois tal pessoa se coloca voluntariamente sob o domínio do mal e assim não dá permissão às forças espirituais úteis para cuidar dele, e sem a intervenção do ser humano através da sua vontade uma tentativa de salvação não pode ser realizada, e assim essa pessoa tem que suportar sozinha a sua adversidade espiritual.... Ele deve tentar libertar-se dos grilhões do inimigo ou será um escravo sem esperança para ele até tempos imemoriais....

Amém

Traductor
Traducido por: DeepL