Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comportamiento de los fieles a Dios..... Sin miedo a la muerte.....

Una persona perspicaz sabrá apreciar el don divino, y tanto más debe presuponerse la plena comprensión de quienes se esfuerzan por dar gloria a Dios y caminar gratamente sobre la tierra. Y estos son los guardaespaldas del Señor..... Se mantendrán unidos firmes y fielmente lucharán por la Palabra de Dios, sin temor, enseñarán la Palabra de Dios en todas partes y serán luchadores celosos por el nombre del Señor. Y el amor a Dios hace crecer su coraje, y la fe los impulsa a la actividad activa en la lucha contra los enemigos de la enseñanza de Dios, por lo que siempre se encontrarán en la tierra aquellos que persiguen el mismo objetivo y en común trabajo espiritual se enfrentan a todo peligro corporal.

Y una cantidad inexpresable de resistencia dificultará su comienzo, que es solo para la difusión de la Palabra de Dios..... pero esto de ninguna manera debe tener un efecto inhibidor sobre los fieles..... Dios el Señor siempre tiene Sus refuerzos preparados, y quien Lo defienda a Él, nunca será abandonado por Él. Lo que ya ha sido determinado desde la eternidad, el hombre como tal no podrá anular, y así el Señor dice: “Yo soy el camino, la verdad y la vida..... quien Me tiene a Mí, tiene la vida eterna.....”, la Palabra de Dios no podrá ser destruida en la eternidad, y vivirá quien la haga suya. Entonces, si el mundo entero se opone a la Palabra de Dios, el mundo entero sería lastimado antes de que esta Palabra fuera víctima de la destrucción por manos humanas.

Y así los representantes de la Palabra de Dios nunca tendrán que temer a la muerte, porque si luchan por esta, la muerte nunca podrá ser su suerte..... Porque la muerte del cuerpo también sería solo una transición a la vida eterna, pero nunca hundirse hasta el infinito.....

Si el Señor os lo promete, realmente no tenéis nada que temer, porque aquellos que quieren quitaros la vida terrenal solo pueden acercaros a la vida eterna, y si vosotros dejáis vuestra vida en la gloria de Dios, vuestra muerte solo será una entrada a la gloria eterna.

Quien se siente conectado con la Palabras de Dios está libre de todo temor..... Él siempre solo vive con la fe en el más allá y con gusto y alegría renuncia a la existencia terrenal por la bienaventuranza que le espera en el más allá. Y el sentimiento infinitamente feliz de estar a salvo ya le dará toda la fuerza en la tierra para defender la Palabra de Dios, y también lo salvará de negar para siempre al divino Salvador y Redentor..... Siempre confesará libre y abiertamente el nombre de Aquel, Que gobierna todo en el mundo..... él mismo se sentirá como Su hijo y nunca tolerará que el nombre del Altísimo sea deshonrado.....

Y así el don del Señor encontrará su entrada allí y dará igual fuerza a aquellos que reciben las Palabras con fe. Escucharán atentamente y su corazones regocijarán de que el Señor les dé una noticia tan visible de Su presencia en la tierra..... Y la fe y la confianza se fortalecerán, pero la fuerza de Dios se desbordará visiblemente en el corazón del hombre, como Dios lo ha prometido a aquellos que permanecen en Su Palabra.....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'attitude des fidèles de Dieu - Téméraire face à la mort

Un homme judicieux saura bien apprécier le Don de Dieu, et en outre la pleine compréhension sera mise dans ceux qui s’efforcent eux-mêmes de donner l'honneur à Dieu et de marcher sur la Terre d’une manière qui Lui soit complaisante. Ceux-là sont les gardes du Corps du Seigneur. Ils se seront unis solidement et fidèlement à Lui et lutteront pour la Parole de Dieu, ils enseigneront partout la Parole de Dieu sans aucune peur, et seront ainsi de fervents combattants pour le Nom du Seigneur. Et l'amour pour Dieu fera croître leur courage, et la foi les poussera à une vivante activité dans la lutte contre les ennemis de la Doctrine de Dieu, et ainsi se retrouveront toujours sur la Terre ceux qui poursuivent tous le même but et affrontent chaque danger corporel dans un travail spirituel commun. Pourtant indiciblement beaucoup de résistances rendront difficile leur initiative qui est tournée uniquement vers la diffusion de la Parole de Dieu, mais cela ne doit en rien être un empêchement pour les fidèles. Dieu le Seigneur tient toujours prêtes Ses fortifications, et celui qui s'emploie pour Lui, jamais et encore jamais ne sera abandonné par Lui. Ce qui est déjà prévu depuis des Éternité, l'homme en tant que tel ne pourra pas s’y opposer, et lorsque le Seigneur dit: «Je Suis, la Vérité et la Vie....», la Parole de Dieu ne pourra pas être détruite dans l'Éternité, et celui qui se l’appropriera vivra. Même si tout le monde s'opposait à la Parole de Dieu, le monde irait plutôt à sa ruine avant que cette Parole puisse être détruite par la main de l'homme. Et ainsi les représentants de la Parole de Dieu ne devront jamais et encore jamais craindre la mort, parce que lorsqu’ils combattent pour celle-ci, la mort ne peut jamais être leur sort, parce que la mort du corps serait même seulement un passage dans la Vie éternelle, mais jamais une descente dans l'Infini. Si le Seigneur vous promet cela, vous n'avez vraiment rien à craindre, parce que ceux qui veulent vous prendre la vie terrestre peuvent seulement vous rapprocher de la Vie éternelle, et si vous laissez votre vie pour l'honneur de Dieu, votre mort sera seulement une entrée dans l'éternelle Magnificence. Qui se sent uni avec la Parole de Dieu est libre de toute peur. Il vit toujours seulement dans la foi dans l'au-delà et laisse volontiers et joyeusement l'existence terrestre pour la Béatitude qui l'attend dans l’au-delà. Et le sentiment d'infini bonheur d'être sauvé lui donnera toute la Force déjà sur la Terre pour s'employer pour la Parole de Dieu, et il sera sauver aussi par le fait qu’il ne reniera jamais le divin Sauveur et Rédempteur, qu’il déclarera toujours librement et ouvertement le Nom de Celui qui gouverne tout dans le monde, lui-même se sentira comme Son fils et ne tolérera jamais que le Nom du Très Haut soit déshonoré. Ainsi le Don du Seigneur trouvera accès dans ceux-là et Il donnera la même Force à ceux qui accueillent avec foi Ses Paroles. Ils écouteront et leurs cœurs exulteront, parce que Dieu le Seigneur leur donne aussi visiblement l'Annonce de Sa Présence sur la Terre. Et la foi et la confiance seront fortifiées, et la Force de Dieu coulera visiblement dans le cœur de l'homme, comme Dieu l'a promis à ceux qui restent dans Sa Parole.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet