Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Publicación de las comunicaciones

Todavía pasará mucho tiempo hasta que los escritos de estas comunicaciones estén terminados y puedan ser presentados a la humanidad. Pero las instrucciones más importantes deben ser observadas ya ahora. Por eso el Señor te comunica que dentro de poco se te presentará alguien que se ofrecerá para ocuparse de la publicación de esta obra. Según su Voluntad, hay que dar prioridad a los capítulos que tratan de enseñar al hombre, porque primero este tiene que hacerse una idea de la Magnificencia y Omnipotencia del Señor, que se manifiestan en su Creación. El hombre sólo empezará a tener una idea verdadera acerca del Amor infinito de Dios cuando reconozca que él mismo es una obra de la Creación de Dios y que está abarcado y penetrado por Él. Se le iluminará la mente y esta Luz le animará a servir al Señor y a cumplir sus mandamientos.

Para ello el Señor ha elegido un colaborador que está dispuesto a hacer todo lo posible por Él y que se dedicará de lleno a la divulgación por lo menos de una parte de la obra. Esto todavía se hace en secreto pues el ojo del poder mundano no soporta por el momento los comunicados del Señor. Su Palabra sólo será aceptada más ampliamente cuando la fe se haya purificado cada vez más, y la humanidad reconozca que la Bendición de Dios está únicamente en una profunda fe.

De modo que cuando se te presente alguien y te pida tus escritos para divulgarlos, reconoce en ello la Voluntad de Dios. Pero como esta obra requiere todavía mucho trabajo, es conveniente preparar primero los tomos 8-9-10, y, de ellos, sobre todo, las comunicaciones que tratan de iniciar a los hombre en las tareas y actividades de Dios.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

받은 계시의 출판....

위대한 작업이 완료되어, 인류가 볼 수 있게 되기 까지는 아직 시간이 남아 있다. 그러나 지금 가장 중요한 지침을 따라야 한다. 그러므로 주님이 자원하여 계시의 출판하는 일을 할 수 있는 후원자를 찾게 될 것을 너에게 알려준다.

이 일은 무엇보다도 사람들을 가르치기 위한 계시에 해당이 될 것이고, 이에 관해 주님이 너에게 알려줄 것이다. 왜냐하면 사람들이 먼저 주님의 창조물에서 나타나는 주님의 위대함과 전능함을 알아야 하기 때문이다. 그러면 사람이 비로소 하나님의 무한한 사랑을 올바르게 이해할 수 있고, 자기 자신을 하나님의 사랑에 사로 잡힌 창조물로 깨닫는 일이 하나님을 섬기고 그의 계명을 지키는 일이 그에게 쉬워질 것이다.

그러므로 주님은 이제 자신을 위해 모든 일을 할 준비가 되어 있고, 계시를 부분적으로 인쇄할 수 있는 종을 택한다. 그러나 이런 일은 비밀리에 일어난다. 왜냐하면 이 땅의 권세의 눈이 아직 하나님의 계시를 견디지 못하고, 먼저 믿음이 점점 더 정화가 되면, 인류가 하나님의 참된 축복이 유일하게 단지 깊은 믿음 안에 있음을 깨닫게 되면, 하나님의 말씀이 더 넓은 영역에서 영접을 받을 것이기 때문이다. 그러므로 인류가 계시에 접근할 수 있도록 하기 위해 계시를 발표하라는 요청을 받을 때 이를 하나님의 뜻으로 깨달으라.

그러나 이 작업에 많은 준비가 필요할 것이다. 그러므로 빠르게 이룰 수 없기 때문에 먼저 8-9-10 권을 먼저 작업해야 하고, 그 가운데서도 항상 단지 사람들에게 하나님의 다스림과 역사를 보여줄 수 있고, 가르칠 수 있는 계시를 다뤄야 한다. 주님이 지혜롭게 5 번 반복되는 곳을 쉽게 알아볼 수 있는 일정한 순서로 계시를 해주었다. 무엇보다 7 권의 서두로 핵심적인 계시를 택해야 한다. 너는 아무 염려없이 이 계시를 영접할 수 있다. 이로써 책임을 맡은 사람의 의도가 너의 뜻이나 또는 너의 염려하는 것에 반대가 되지 않고, 너 자신이 주님의 말씀을 전파하기 위해 힘이 닫는 대로 지원해야 한다. 주님의 말씀을 전파하기 위해 행해지는 모든 일은 주님의 축복을 받을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박