Todavía pasará mucho tiempo hasta que los escritos de estas comunicaciones estén terminados y puedan ser presentados a la humanidad. Pero las instrucciones más importantes deben ser observadas ya ahora. Por eso el Señor te comunica que dentro de poco se te presentará alguien que se ofrecerá para ocuparse de la publicación de esta obra. Según su Voluntad, hay que dar prioridad a los capítulos que tratan de enseñar al hombre, porque primero este tiene que hacerse una idea de la Magnificencia y Omnipotencia del Señor, que se manifiestan en su Creación. El hombre sólo empezará a tener una idea verdadera acerca del Amor infinito de Dios cuando reconozca que él mismo es una obra de la Creación de Dios y que está abarcado y penetrado por Él. Se le iluminará la mente y esta Luz le animará a servir al Señor y a cumplir sus mandamientos.
Para ello el Señor ha elegido un colaborador que está dispuesto a hacer todo lo posible por Él y que se dedicará de lleno a la divulgación por lo menos de una parte de la obra. Esto todavía se hace en secreto pues el ojo del poder mundano no soporta por el momento los comunicados del Señor. Su Palabra sólo será aceptada más ampliamente cuando la fe se haya purificado cada vez más, y la humanidad reconozca que la Bendición de Dios está únicamente en una profunda fe.
De modo que cuando se te presente alguien y te pida tus escritos para divulgarlos, reconoce en ello la Voluntad de Dios. Pero como esta obra requiere todavía mucho trabajo, es conveniente preparar primero los tomos 8-9-10, y, de ellos, sobre todo, las comunicaciones que tratan de iniciar a los hombre en las tareas y actividades de Dios.
Amén.
TraductorTimes will still pass before the great work is completed and can be offered to mankind for inspection. However, the most important guidelines should already be followed now, and so the lord reveals to you that an intermediary will soon be found who will offer to take care of the publication of the writings. This applies first of all to the chapters which are to serve the instruction of men, and these will still be made known to you by the lord. For people should first be made aware of His greatness and omnipotence, which is expressed in His works of creation. Only then will man also gain a true understanding of God's infinite love, and if he recognizes himself as a work of God's creation seized by love, it will then be easy for him to serve the lord God and keep His commandments. That is why He now mentions a servant who is prepared to do everything for the lord and who is committed to multiplying the work in part. However, this only happens in secret, because God's programmes do not yet bear the eye of earthly power.... only when faith becomes more and more purified, when mankind has recognized that only in deep faith lies the true blessing of God, will the word of God find its way into wider circles. So recognize in this the will of God when you are asked to divest yourself of the scriptures in order to make them accessible to humanity. However, the work will require much preparation and therefore cannot be tackled so quickly, so only books 8-9-10 should be covered first and from these only those articles that can serve to instruct man insofar as they illustrate the reign and work of God. The lord has wisely given them to you in a certain order so that they are easily recognizable where the number 5 is repeated. The opening words of the 7th volume are to be placed first as the leading article, and you can accept this message without hesitation, so that your will or your concern will not be opposed to the intention of the commissioner, but that you yourself will endeavour to the best of your ability to promote the spreading of the words of the lord. And every work that is dedicated to this spreading will be blessed by the lord....
Amen
Traductor