Compare proclamation with translation

Other translations:

Different status of the created beings....

Believe Me that I still have to correct many misconceptions if you are to live in truth and defend it. You have a completely wrong concept of My creative strength, which is unlimited and endowed the created beings with an infinite abundance of strength. Thus they, like Me, were also able to constantly and without knowledge of limitation externalise creations into the universe.... Hence there are no different degrees of creative power in the beings who remained faithful to Me, who did not voluntarily move into a different sphere from Mine, where I Myself amid My hosts have the domain of My creativeness.... All beings were created perfect, and that means that no being is subject to any restriction, but that every being is given a task which it conscientiously fulfils. But one task is no more important than another, and thus there is no difference of status either.... all those beings' love culminates in their love for Me, and they indeed always aspire towards Me in order to become even more blissfully happy through the response of My love, which you humans cannot measure by any standard. Merely the degree of love can differ in beings who overcame the abyss without having achieved childship to God on earth but who nevertheless achieved a degree of love and constantly seek to increase it. Their happiness, that they escaped the abyss and had to walk the path of evolution, knows no limits. They are conscious of their present beatitude, and their eternal life is a constant singing of praises and thankfulness.... They, too, are allowed to create and give life to the universe but always in accordance with their abundance of light, which constantly increases.

Thus everything perfect knows no limit, consequently there cannot be any beings who take precedence, and your idea of dividing these beings into groups of more or less able beings is wrong, since perfection renders this null and void. These are always human concepts, because you are more or less inadequately shaped and thus also want to transfer these attributes to the absolutely perfectly shaped beings. Whether the smallest or the largest being is created.... it takes the same creative strength, because it is the same work of wonder in My creation. And the supreme perfection of the beings rests in the fact that one helps the other, that not one wants to take precedence before another and therefore neither the expression 'angel' nor 'archangel' is justified, but all beings belong to My vast host of created original spirits, only you humans imagine the world of spirits to be status orientated, just as you create different positions on earth for yourselves. As long as you still have a low degree of maturity the degree of love will differ too, and you cannot create in strength and might. You have to aim to increase this degree of love until you attain your original condition again, from which your fall into the abyss took place. In addition, you also have to acquire the childship to God on earth, and for this purpose a being of light can return to earth for a mission, if it had previously failed on earth but achieved a degree of light in the beyond which sanctions a repeated embodiment. Just as every non-fallen spirit may take this path through the abyss in order to test its free will, although it can never descend further, rather the original spirit's urge for creation becomes ever more powerful. Then it will make constantly greater demands on My strength of love and aspire towards Me and thus create with My strength, which completely permeates this spirit. Perfection, however, is unlimited.... or, what is perfect knows no limits. It is as powerful as I Myself and can make and shape the largest as well as the smallest creations, for it will always help and assist the wretched to attain beatitude....

You can only understand this when you know what 'love' is in its fundamental essence, and therefore I assess everything by the degree of love. But this assessment ends as soon as the being is perfect.... because to be perfect means to be infinitely blessed, then every being's love is only intended for Me as the utmost perfect Being, Which will always gratify its longing for love and yet it will never end....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Diferenças de classificação dos seres criados....

Acreditem que ainda tenho de corrigir muitos erros se quisermos viver na verdade e também defendê-los. Tem uma compreensão completamente errada do Meu poder criativo, que é ilimitado e também dotou os seres criados de uma abundância ilimitada de força, que por isso, tal como Eu, também foram capazes de colocar constantemente criações no universo que não conheciam quaisquer limitações.... E assim não se pode diferenciar entre os graus de poder criativo dos seres que permaneceram fiéis a Mim, que não se moveram voluntariamente para uma esfera diferente daquela em que Mim mesmo tenho o reino do Meu poder criativo no meio dos Meus anfitriões.... Todos os seres foram criados perfeitamente, e isto significa que nenhum ser está sujeito a uma limitação, mas que a cada ser é dada uma tarefa que cumpre conscienciosamente. Contudo, uma tarefa não é mais importante do que a outra, e por isso não há diferença no rank.... o amor de todos estes seres culmina no seu amor por Mim, e eles certamente sempre se esforçam por Mim a fim de poderem tornar-se cada vez mais felizes através da reciprocidade do Meu amor, para o qual vós, humanos, não podeis aplicar um padrão. Só o grau de amor daqueles seres pode ser diferente, que ultrapassaram o abismo sem terem atingido a infância para Deus na terra, mas que no entanto vivem num grau de luz e tentam constantemente aumentá-la. E a sua felicidade não conhece limites que escaparam do abismo e, por isso, tiveram de cobrir um curso de desenvolvimento. Estão também conscientes da sua felicidade actual e a sua vida na eternidade é uma única canção de louvor e de acção de graças. Também a eles é permitido criar e animar o universo, mas sempre de acordo com a sua abundância de luz, que aumenta constantemente. Assim, tudo o que é perfeito não conhece nenhuma limitação, consequentemente também não pode haver seres que tenham prioridade, e a sua ideia de querer dividir esses seres em mais ou menos capazes é errada, pois a perfeição exclui tais seres. Estes são sempre conceitos humanos, uma vez que se está mais ou menos imperfeitamente formado e, portanto, também se quer transferir estas características para aqueles seres que estão perfeitamente formados acima de tudo. Se o ser mais pequeno ou o maior é criado.... tudo necessita do mesmo poder criativo, pois é a mesma obra milagrosa na Minha criação, e a maior perfeição dos seres consiste no facto de um servir o outro, de nenhum querer ter precedência sobre o outro e, consequentemente, nem a expressão "anjo" nem "arcanjo" se justificam, mas que todos os seres pertencem ao grande hospedeiro dos Meus espíritos originais criados, que só vós, humanos, imaginais este mundo de espíritos de acordo com a classificação, tal como criais gradações para vós próprios na Terra. Enquanto possuir um baixo grau de maturidade, o seu grau de amor também é diferente e não pode criar em força e poder. E deve tentar constantemente aumentar este grau de amor até atingir novamente o estado original a partir do qual a sua queda no abismo teve lugar. Mas é também parte disto que se alcança a infância para Deus na terra, e para este propósito um ser de luz pode voltar à terra uma vez mais para o propósito de uma missão se falhou na terra, mas no entanto alcança um grau de luz no além que permite esta encarnação repetida, mas tal como todo o espírito não caído também pode tomar este caminho através do abismo a fim de testar o seu livre arbítrio que, no entanto, nunca pode declinar mas o impulso criativo nesse espírito original torna-se cada vez mais poderoso. Então pedirá constantemente mais da Minha força de amor e esforçar-se-á para Mim e assim criar com a Minha força, que a preencherá completamente. Mas a perfeição é ilimitada ou o que é perfeito não conhece limitações. É igualmente poderoso para mim e pode criar e criar tanto o maior como o mais pequeno, pois serve sempre e ajuda o ainda miserável a abençoar.... Só quando se sabe o que é realmente o 'amor' é é que se pode compreender isto, e por isso valorizo tudo de acordo com o grau de amor, mas esta valorização cessa assim que o ser é perfeito, para ser perfeito significa ser infinitamente feliz, então o amor de cada ser só se aplica a Mim como o Ser perfeito mais elevado, que cumpre sempre o seu desejo de amor e no entanto nunca termina...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL