Compare proclamation with translation

Other translations:

Addressing the vineyard labourers.... Urgency of spreading the Word....

Every day you grant Me by undertaking spiritual work will be blessed, and your reward will truly not be small.... Yet you should not work for Me for the sake of reward, instead, your love for Me and your fellow human being should inwardly impel you to do so. You are unable to assess the immense spiritual adversity, but it is known to Me and I will guide you to wherever I still know there is a person who would be touched by receiving My Word so that you can inform them of My love, wisdom and power, of My longing for them and My constant willingness to help.... You should eagerly support Me, and even if only a few listen to you.... but each one of them will speak on My behalf and mention My Words again. For he will be knowledgeable, he will kindle a light within him and understand and will no longer want to miss My Word.... And these people will live in truth.... But they will also know that it is the truth which they receive from Me through you. For this reason only rarely will one of them fall away because they were serious about receiving the truth. But I do know where My pure Gospel can be conveyed to, who will accept it with a grateful heart.... And with My Word I Myself Am with everyone who receives it. Since I Myself will then be able to address him Myself through you, I can also answer every question they inwardly ask which will brightly enlighten their thinking and the origin of their mental knowledge, along with My Word, will become their innermost conviction.... they will no longer doubt and gratefully accept everything from My hand. And believe that no work will be done in vain.... for countless souls in the kingdom of the beyond can join in wherever My Word is read.... A circle of souls gathers around every person and they are all offered the bread of Heaven so that they will be able to nourish themselves with the food I Myself have in store for them. And thus you can also work in this kingdom where countless souls derive strength from this nourishment. Hence all those of you who take part in distributing these writings are doing redemptive work, and every labourer will receive his reward.... However, you must not tire, for the distribution of My Word will become increasingly more urgent the closer it gets to the end. And your task will become increasingly more difficult. As a result of the ever-increasing lack of faith.... fewer people will be willing to listen to you. Yet this should not dishearten you, for each individual soul is a gain for Me, therefore you should seek to attract them with all your love, try to deliver them from spiritual darkness and constantly request strength from Me. Truth can achieve a lot, no person can close himself to the truth.... providing he is still of good will, providing he still accepts Me and wants to know the truth about Me.... You are in possession of the truth from Me.... Distribute it wherever you can and don't let failures discourage you.... I want to bless you on earth already and later in eternity, where all work for Me will find its reward....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Adresare către lucrătorii din vie.... Urgența răspândirii cuvântului....

Fiecare zi pe care Mi-o dați Mie, pe care o dedicați muncii spirituale, va fi binecuvântată, iar răsplata voastră nu va fi cu adevărat mică.... Cu toate acestea, nu ar trebui să lucrați pentru Mine de dragul unei recompense, ci dragostea voastră pentru Mine și pentru aproapele vostru ar trebui să vă împingă în interior să faceți acest lucru. Voi nu puteți prevedea marile greutăți spirituale, dar Eu știu despre ele, și oriunde voi cunoaște încă o persoană care va fi atinsă de transmiterea Cuvântului Meu, veți fi și voi conduși acolo și le veți vorbi despre dragostea, înțelepciunea și puterea Mea, despre dorința Mea pentru ei și disponibilitatea Mea constantă de a-i ajuta..... Ar trebui să cooperați cu sârguință cu Mine, chiar dacă sunt doar câțiva care vă ascultă...., dar fiecare dintre voi va promova și va menționa adresarea Mea. Căci el va fi bine informat, va aprinde o lumină în el însuși, va sta în cunoștință și nu va mai dori să rateze Cuvântul Meu.... Și cei care stau acum în adevăr.... Dar ei știu, de asemenea, că acesta este adevărul pe care îl primesc de la Mine prin voi. Și, prin urmare, doar rareori unul dintre ei va cădea și asta pentru că a fost serios în a primi adevărul. Dar știu unde poate fi îndreptată Evanghelia Mea pură către cine o acceptă cu o inimă recunoscătoare..... Și prin Cuvântul Meu, Eu Însumi sunt cu toți cei care îl primesc. Pentru că, din moment ce acum pot să Mă adresez lui prin tine, pot răspunde la fiecare întrebare pe care o pun în interior, iar gândirea lor va deveni luminoasă și clară, iar originea materialului de gândire, precum și Cuvântul Meu vor deveni convingerea lor interioară.... nu se vor mai îndoi și vor accepta cu recunoștință totul din mâinile Mele. Și credeți că nici o lucrare nu este făcută în zadar.... Căci nenumărate suflete din împărăția de dincolo se pot alătura oriunde se citește Cuvântul Meu.... Fiecare persoană are un astfel de cerc de suflete în jurul său, iar pâinea cerului este oferită tuturor, pentru ca ei să se poată sătura cu hrana pe care Eu Însumi le-o ofer. Și astfel puteți fi și voi activi în acea împărăție, iar nenumărate suflete își trag puterea din această hrană. Astfel, voi toți sunteți activi din punct de vedere răscumpărător atunci când participați la răspândirea acestor Cuvinte, și fiecare slujitor își va primi răsplata..... Totuși, nu trebuie să obosiți, pentru că răspândirea Cuvântului Meu va deveni din ce în ce mai urgentă pe măsură ce se apropie sfârșitul. Iar sarcina ta va deveni din ce în ce mai dificilă. Lipsa de credință crește din ce în ce mai mult...., astfel că se vor găsi din ce în ce mai puțini cei care sunt dispuși să vă asculte. Totuși, acest lucru nu ar trebui să vă descurajeze, pentru că fiecare suflet este un bun pentru Mine, de aceea curtați-i cu toată dragostea, încercați să-i salvați din întunericul spiritual și apelați în mod constant la Mine pentru putere. Adevărul este capabil de multe, ființa umană nu se poate închide în fața adevărului.... cu condiția să fie încă de bunăvoință, să Mă accepte și să vrea să cunoască adevărul despre Mine.... Tu ești în posesia adevărului de la Mine.... Răspândește-l pe unde poți și nu lăsa eșecurile să te descurajeze.... Și vă voi binecuvânta deja pe Pământ și apoi în veșnicie, unde orice lucrare pentru Mine își va găsi răsplata....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea