Compare proclamation with translation

Other translations:

Addressing the vineyard labourers.... Urgency of spreading the Word....

Every day you grant Me by undertaking spiritual work will be blessed, and your reward will truly not be small.... Yet you should not work for Me for the sake of reward, instead, your love for Me and your fellow human being should inwardly impel you to do so. You are unable to assess the immense spiritual adversity, but it is known to Me and I will guide you to wherever I still know there is a person who would be touched by receiving My Word so that you can inform them of My love, wisdom and power, of My longing for them and My constant willingness to help.... You should eagerly support Me, and even if only a few listen to you.... but each one of them will speak on My behalf and mention My Words again. For he will be knowledgeable, he will kindle a light within him and understand and will no longer want to miss My Word.... And these people will live in truth.... But they will also know that it is the truth which they receive from Me through you. For this reason only rarely will one of them fall away because they were serious about receiving the truth. But I do know where My pure Gospel can be conveyed to, who will accept it with a grateful heart.... And with My Word I Myself Am with everyone who receives it. Since I Myself will then be able to address him Myself through you, I can also answer every question they inwardly ask which will brightly enlighten their thinking and the origin of their mental knowledge, along with My Word, will become their innermost conviction.... they will no longer doubt and gratefully accept everything from My hand. And believe that no work will be done in vain.... for countless souls in the kingdom of the beyond can join in wherever My Word is read.... A circle of souls gathers around every person and they are all offered the bread of Heaven so that they will be able to nourish themselves with the food I Myself have in store for them. And thus you can also work in this kingdom where countless souls derive strength from this nourishment. Hence all those of you who take part in distributing these writings are doing redemptive work, and every labourer will receive his reward.... However, you must not tire, for the distribution of My Word will become increasingly more urgent the closer it gets to the end. And your task will become increasingly more difficult. As a result of the ever-increasing lack of faith.... fewer people will be willing to listen to you. Yet this should not dishearten you, for each individual soul is a gain for Me, therefore you should seek to attract them with all your love, try to deliver them from spiritual darkness and constantly request strength from Me. Truth can achieve a lot, no person can close himself to the truth.... providing he is still of good will, providing he still accepts Me and wants to know the truth about Me.... You are in possession of the truth from Me.... Distribute it wherever you can and don't let failures discourage you.... I want to bless you on earth already and later in eternity, where all work for Me will find its reward....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Discours aux ouvriers de la Vigne - l'urgence de la diffusion de la Parole

Chaque jour que vous M'offrez en entreprenant le travail spirituel, sera bénit et votre récompense ne sera pas vraiment insuffisante. Toutefois vous ne devez pas être actif pour Moi pour la récompense, mais vous devez y être poussé par l'amour pour Moi et pour le prochain. Vous ne pouvez pas embrasser avec le regard la grande misère spirituelle, mais Je la connais, et là où Je sais qu’au travers de l'apport de Ma Parole un homme en est touché, là vous serez guidés, et lui annoncerez Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir, Ma Nostalgie pour lui et Ma constante Disponibilité d'Aide. Vous devez Me prêter une fervente collaboration et même s’ils sont seulement peu qui vous écoutent, chaque individu Me courtisera de nouveau et mentionnera Mon Discours. Parce qu'il sera savant, il allumera en lui une Lumière, il sera dans la connaissance et il ne voudra plus se passer de Ma Parole. Et ceux-ci sont dans la Vérité. Mais ils savent aussi que c’est la Vérité qu'ils reçoivent de Moi par vous. Et donc seulement rarement quelqu'un d'eux tombera, et cela parce qu'ils entendent sérieusement recevoir la Vérité. Mais Je sais où peut être guidé Mon pur Évangile, qui l’accepte d’un cœur reconnaissant. Et avec Ma Parole Moi-même Je suis avec chacun qui la reçoit, parce que vu que maintenant Moi-même Je peux leur parler par vous, Je peux aussi répondre à chacun sur les questions qu’ils se posent intérieurement, et leurs pensées seront claires et limpides, et l'origine du patrimoine mental comme aussi Ma Parole deviendra une conviction intérieure, ils ne doutent plus et reçoivent reconnaissants tout de Ma Main. Et croyez qu’aucun travail ne sera fait en vain. Parce que d’innombrables âmes dans le Règne de l'au-delà peuvent s'inclure partout où Ma Parole est lue. Chaque homme a autour de lui un tel entourage d'âmes et à toutes celles-ci il est offert le Pain du Ciel, pour qu'elles puissent se rassasier avec la Nourriture que Moi-même Je tiens prête pour eux. Et ainsi vous pouvez être actif dans ce Règne où d’innombrables âmes vont prendre la Force de cette Nourriture. Donc vous êtes actifs d’une manière salvifique, vous qui participez dans la diffusion de ces Écrits, et chaque serviteur recevra sa récompense. Mais vous ne devez pas faiblir, parce que la diffusion de Ma Parole devient toujours plus urgente, plus s’approche la fin. Votre tâche devient toujours plus difficile. L'absence de foi augmente toujours davantage, donc il se trouvera aussi toujours moins de ceux qui sont prêts à vous écouter. Mais cela ne doit pas vous décourager, parce que chaque âme est pour vous un gain, donc courtisez-les avec tout l'amour, cherchez à les sauver de l'obscurité spirituelle, et demandez la Force toujours à Moi. La Vérité peut beaucoup, l'homme ne peut pas se fermer à la Vérité, étant supposé qu’il soit encore de bonne volonté, qu'il Me fasse encore valoir et veuille connaître la Vérité sur Moi. Vous êtes en possession de la Vérité de Moi, distribuez-la, partout où cela vous est possible, et ne vous laissez pas décourager par les échecs. Je veux vous bénir déjà sur la Terre et ensuite dans l'Éternité, où chaque travail pour Moi trouve sa récompense.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet