Compare proclamation with translation

Other translations:

Every being must want to be redeemed....

I have borne the guilt for you and thus brought you proof of My greater than great love, which did not want to lose you to My adversary. As a human being I suffered and endured immeasurable things because your guilt was immense but which you yourselves could not have atoned for, because your guilt consisted of the fact that you, standing in the brightest light.... rebelled against Me and rejected My love. This sin, which was directed against eternal love Itself, could only be redeemed again through 'love', but you were no longer able to do so because you lacked love. And you would have been hopelessly at the mercy of the opposing power if a being had not made this atonement for you.... a being Which glowed with love for Me and out of this love took pain and suffering upon Itself for you.... so that you would become free from your original sin.... This being descended from above to you humans, It took on flesh and became "human" like you.... It was Jesus Who sacrificed His life to Me in order to buy you free from the one who held you in bondage. This is already sufficiently known to you all, that I Myself could take abode in Him, that He.... as pure love.... Myself involved in Him, that the „love“ sacrificed Itself, thus I Myself accomplished (suffered) the death on the cross, yet I had to make use of a human shell in order to be able to endure the suffering, in order to make the great atonement, since I, as 'God', was incapable of suffering. But one thing must not go unmentioned, that the act of salvation has certainly been accomplished for all people, but that the human being himself must also accept it, that he can also let millennia pass until this act of salvation has an effect on himself. For it must be accepted voluntarily; it is offered for all times, for the past, for the present and for the future.... But always first the recognition of the sacrifice of the cross belongs to it, the putting oneself under the cross of Christ, to now also be able to have an effect. It requires the will of man himself to be redeemed by Jesus Christ, otherwise he will take his guilt over into eternity and there, if he does not find his way to Jesus, he will sink deeper and deeper and again goes towards the new banishment. The original guilt cannot be redeemed by the being itself, and whether also eternities pass over it.... That is why the recognition of Jesus Christ as God's son and redeemer of the world is the most important thing in earth life. And that is why a living faith is demanded of it, which only very few men possess. And this faith will become weaker and weaker, so that a 'redemption through Jesus Christ' will only be called a legend, which no man takes seriously anymore. And so many still unredeemed souls go over into the kingdom on the other side, and they must find their 'redeemer' there, otherwise they take the way into darkness to again start the walk through creation. Again the light comes into the darkness.... again I approach people in the word in order to make clear to them the great significance of the act of salvation.... And again men do not accept the light.... and the number of the enlightened will no longer increase very much. But those who have a living faith in Jesus Christ and his work of redemption will truly also draw the power out of My word, which they need in the last faith struggle, and they will also recognize him, because they are already redeemed from their original sin. Their earthly progress was not unsuccessful, they recognized Me in Jesus, and their former sin is forgiven them, for once they did not want to acknowledge Me and consequently became sinful.... But I Myself took their sins upon Myself and died for people in order to redeem them...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Todo o ser deve querer ser redimido....

Aborreci a culpa por ti e assim trouxe-te a prova do Meu maior que grande amor que não te queria perder para o Meu adversário. Como ser humano sofri e sofri coisas imensuráveis porque a vossa culpa era imensa, mas vós próprios não podíeis expiar por isso, porque a vossa culpa consistia no facto de vós.... de pé na luz mais brilhante.... rebelou-se contra Mim e rejeitou o Meu amor. Este pecado.... que era dirigido contra o Eterno Amor Itself.... só podia ser redimido novamente através do 'amor', mas já não o podia fazer porque lhe faltava amor. E teria ficado desesperadamente à mercê do poder oposto se um Ser não tivesse feito esta expiação por si.... um Ser que brilhava de amor por Mim e deste amor tomou dor e sofrimento por si mesmo.... para que se liberte do seu pecado original.... Este Ser desceu de cima para vós, humanos, e tornou-se "humano" como vós .... Foi Jesus que sacrificou a Sua vida para Mim a fim de o comprar livre daquele que o mantinha em cativeiro. Isto já é suficientemente conhecido por todos vós, que eu próprio pude tomar residência n'Ele, que Ele.... como puro amor.... amor" Nele se sacrificou a si mesmo, assim eu mesmo realizei (sofri) a morte na cruz, mas tive de fazer uso de uma concha humana para poder suportar o sofrimento, a fim de fazer a grande expiação, uma vez que eu, como "Deus", era incapaz de sofrer. Contudo, uma coisa não deve ficar por mencionar, que o acto de Salvação foi de facto realizado para todas as pessoas, mas que o próprio ser humano também o deve aceitar, que ele também pode deixar passar milénios até que este acto de Salvação tenha um efeito sobre si próprio. Para ser aceite voluntariamente, é oferecido para todos os tempos, para o passado, para o presente e para o futuro..... Mas a primeira coisa que é sempre necessária é o reconhecimento do sacrifício da cruz, a colocação de si mesmo debaixo da cruz de Cristo, a fim de poder ter um efeito. Requer a vontade do próprio homem para ser redimido por Jesus Cristo, caso contrário, ele levará a sua culpa para a eternidade e lá.... se ele não encontrar o seu caminho para Jesus.... afundar-se-á cada vez mais e irá em direcção a um novo banimento. O pecado original não pode ser redimido pelo próprio ser, mesmo que as eternidades passem por cima dele. É por isso que o reconhecimento de Jesus Cristo como Filho de Deus e Redentor do mundo é a coisa mais importante na vida terrena.... E é por isso que requer uma fé viva que só muito poucas pessoas possuem. E esta fé tornar-se-á cada vez mais fraca para que uma "redenção através de Jesus Cristo" seja apenas descrita como uma lenda que nenhum ser humano levará mais a sério. E tantas almas ainda não redimidas atravessam para o reino do além, e têm de lá encontrar o seu "redentor", caso contrário tomam o caminho para a escuridão para recomeçarem a sua caminhada através da criação. Mais uma vez a luz entra na escuridão.... Aproximo-me novamente das pessoas na Palavra, a fim de lhes deixar claro o grande significado do acto de Salvação.... E mais uma vez as pessoas não aceitam a luz.... e o número de pessoas esclarecidas não irá aumentar muito. Mas aqueles que têm uma fé viva em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação também retirarão verdadeiramente da Minha Palavra a força de que necessitam na batalha final da fé, e também O reconhecerão porque já estão redimidos do seu pecado original. A sua vida terrena não foi mal sucedida, reconheceram-Me em Jesus e o seu pecado passado é perdoado, por uma vez não me quiseram reconhecer e assim se tornaram pecadores.... Mas eu mesmo levei os seus pecados sobre mim mesmo e morri pelas pessoas a fim de os redimir...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL