• Back

Observing the two commandments of God....

All you men whom I want to address, give ear to Me; do not let the words fall on your ears but listen to what I want to say to you: You will still often be startled, because My opponent rages, because he knows that he has not much longer time.... And you know what that means because the end is near where he will be bound for a long time. And I cannot let pass you by what is to bring you all to your senses.... I cannot resist My adversary because you yourselves give him the power, because it is your will alone that can hold him back from you.... and because you cannot call a living faith your own, which pushes you towards Me and I will then be there for you. Seriously think about how you stand by your God and creator. Do not be satisfied with externalities and forms, which are worthless to fulfil. But think about the relationship you have with Me, whether you can communicate with Me like with a father, for only then will I hear your call to Me if you pray in spirit and in truth. But I do not pay attention to a lip prayer, and even if you talk for hours and believe to honor Me thereby.... I only want to cause all of you to have a living faith, to have a close bond with Me, who is truly able to protect you from all harm and all attacks of My adversary. But through your lukewarm attitude towards Me you give My opponent the right to harass you in every way, and you then rightly ask yourselves: Where is your God and father, who does not protect you from his attacks? But you do not consider that he has power over the man who surrenders to him voluntarily.... and that I cannot dispute this right with him, because he has the same right over you, which you only cancel through your earnest will towards Me.... which sets limits for him and his work himself, which he cannot exceed, because this is the last decision of will, for the purpose of which you go over the earth.... I want to speak to all of you to inform you of the significance of earth life, to present to you the significance of a life in love towards Me and towards the neighbour, which alone makes you candidates of My kingdom. And if all of you would only observe these two commandments.... you would truly be exempt from all challenges on the part of the adversary, for he is powerless in the face of love. But love has grown cold among you, and that is why he has the upper hand, and he will harass you until the end. The two love commandments are the commandments, which I Myself have given on earth, which I have lived out and called upon you to follow.... And when you alone observe the commandments of love then you live according to My will, and I Myself would find the access to you and be able to address you. But instead of that you hold on to nonsensical forms and customs, which were still added to My love teaching on the part of man, which earn you no spiritual progress. But through it you make a direct address for My part impossible, and you do not believe that you are able to hear Me Myself, because the knowledge of it has got lost to you. But I have promised it to you with the words: "Who keeps My commandments, he it is who loves Me.... to him will I come and reveal Myself to him." He shall hear My word spoken from on high; he shall experience it, that "I abide with him unto the end of the world...." They are not empty promises which I uttered when I walked on earth, for My word is and remains truth.... But who of you still takes such promises seriously? Who believes that My spirit works in a man who has shaped himself to love? Your faith is no longer alive.... And that is what plays into the hands of the opponent. And he will use his power, his right, because you are also his share as long as you do not devote yourselves to Me willfully, because you once came out of his will under use of My power, when he was not yet 'My opponent'.... He pulled you down to the abyss during his fall, and now I want to win you back again, but this is only possible if you give all your will and love to Me...._>Amen

Observando os dois mandamentos de Deus....

Todos vós, humanos a quem eu gostaria de me dirigir, escutai-me, não deixeis que as palavras caiam nos vossos ouvidos, mas escutai o que vos quero dizer: Ainda se assustarão muitas vezes, pois o meu adversário tem raiva porque sabe que não lhe resta muito tempo.... E sabe o que isso significa, pois o fim está próximo de onde ele vai ficar preso durante muito tempo. E não posso deixar passar por vós o que vos trará a todos à razão.... Não posso resistir ao meu adversário porque vós próprios lhe dareis o poder, porque só a vossa vontade o poderá afastar de vós.... e porque não podeis chamar vossa a uma fé viva que vos empurra para Mim e então eu estarei lá para vós. Considerem seriamente a forma como se relacionam com o vosso Deus e Criador. Não se contente com externalidades e formas que não valem a pena preencher.... Mas pensem na relação que têm comigo, se podem comunicar comigo como com um Pai...., porque só ouvirei o vosso chamamento se rezarem em espírito e em verdade. Mas não presto atenção a uma oração labial, e mesmo que fale durante horas e acredite honrar-Me assim.... Quero apenas induzir-vos a todos a uma fé viva, a uma estreita ligação comigo, que é verdadeiramente capaz de vos proteger de todo o mal e de todos os ataques do meu adversário. No entanto, através da vossa atitude tépida para comigo, dais ao Meu adversário o direito de vos assediar de todas as maneiras, e depois perguntais a vós próprios, com razão: Onde está o vosso Deus e Pai que não vos protege dos seus ataques? Mas não considera que Ele tem poder sobre o ser humano que voluntariamente se rende a Him.... e que não posso negar-lhe esse direito, porque Ele tem o mesmo direito sobre si, que só o revoga através da sua vontade sincera para Me.... que estabelece limites para ele e para a sua actividade que ele não pode exceder, porque esta é a decisão final da vontade com a qual caminha através da terra.... Quero falar a todos vós para vos informar sobre o significado da vida terrena, para vos apresentar o significado de uma vida de amor por Mim e pelo vosso próximo, que só por si vos torna aspirantes ao Meu reino. E se todos vós observassem apenas estes dois mandamentos.... estaria verdadeiramente isento de todos os desafios por parte do adversário, pois ele é impotente perante o amor. Mas o amor tornou-se frio entre vós e, por isso, ele tem a vantagem e irá oprimir-vos até ao fim. Os dois mandamentos do amor são os mandamentos que eu mesmo dei na terra, que eu vivi e vos convidei a seguir.... E se apenas observares os mandamentos do amor viverás de acordo com a Minha vontade e Eu próprio terei acesso a ti e poderei dirigir-me a ti. Mas em vez disso agarra-se a formas e costumes absurdos que ainda foram adicionados ao Meu ensinamento de amor pelos seres humanos, que não resultam em progresso espiritual para si. Mas assim torna impossível uma morada directa da Minha parte, e não acredita que Me possa ouvir a Mim mesmo, pois o conhecimento disto perdeu-se para si. Mas prometi-vos com as palavras "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama...."... .... a ele virei e revelar-me-ei a ele". Ouvirá a Minha palavra, dita do alto, experimentá-la-á, que "Permanecerei com ele até ao fim do mundo....". Não são promessas vazias que proferi quando andei na terra, pois a Minha Palavra é e continua a ser verdade.... Mas quem de vós ainda leva a sério tais promessas? Quem acredita que o Meu espírito trabalha numa pessoa que se transformou em amor? A sua fé já não está viva.... E é isso que joga nas mãos do adversário. E ele usará o seu poder, o seu direito, pois vós sois também a sua parte, desde que não vos entregueis voluntariamente a Mim, pois uma vez emergistes da sua vontade usando a Minha força quando ele ainda não era 'Meu adversário'.... Ele puxou-te para o abismo durante a sua queda e agora quero recuperar-te novamente, mas isto só é possível se dares toda a tua vontade e amor a Mim...._>Ámen