Compare proclamation with translation
Knowledge of the original sin is necessary in order to understand the act of Salvation.... in order to acknowledge Jesus Christ as the 'Redeemer'....
You humans lack the knowledge about the first original sin, consequently you also consider Jesus Christ's act of Salvation just an atonement for your human guilt, indeed, you even deny His 'act of Salvation' because.... you believe.... that everyone has to pay for their guilt down to the last coin. This opinion would be understandable if it only concerned the sin you burdened yourselves with as human beings.... but it concerns the immense first original sin, the spirits' apostasy from Me.... a sin.... which you would never be able to atone for, which thus cannot ever be denied, which is the cause of the whole of creation and the reason for My human manifestation in Jesus.
For the apostasy from Me was caused by the fact that the created beings were unable to see Me, and therefore I made Myself visible in Jesus. Anyone who merely acknowledges the past original sin by the first human beings will find it incredulous that these sins necessitated a 'Redeemer', he will always maintain that humanity could not be punished for a sin it had not committed. And therefore even the sins committed by a person as such are indeed an offence against My love.... but they do not recognise them in their state of darkness, which is the consequence of the immense first original sin. But this sin explains everything, and as long as people do not know about this event of the spirits' apostasy they will find it difficult to believe in the 'divine Redeemer', Who died on the cross in utmost pain and torment for the sake of this immense sin, which He had taken upon Himself in order to offer this sacrifice of atonement to Me. Consequently, every teaching which denies the divine Redeemer.... which thus renounces the principle of Salvation.... will have to be rejected as a misguided teaching, even if His work as an advocate of the divine teaching of love is emphasised. It concerns the redemption of the first original sin, which only I Myself could accomplish in the man Jesus, and therefore My human manifestation in Him will be comprehensively explained to you, for I Myself Am a Being which cannot be seen by any of My living creations without their ceasing to exist.
If I thus wanted you to be able to conceive Me visibly it had to take place in the form of a being like yourselves Which, for you, was the human being Jesus. Consequently, it is first of all necessary to know about the event of the beings' apostasy from Me in order to then understand the process of creation of the visible world. Then you will also be able to understand the everlasting battle between light and darkness and the appearance of a Saviour for humanity in Jesus Christ.... of a non-fallen original spirit.... in Whom I embodied Myself, because you had no concept at all of the 'all-creative strength'. And for this reason you can and have to acknowledge a Redeemer, Who died on the cross on behalf of everyone and Who also prayed on behalf of you humans for the remission of your sins. But it cannot be granted to you instantly, rather, you have to apply to Him yourselves because the fall happened voluntarily and thus the return to Him will also have to take place in free will. The fact that a person who seriously strives for perfection will, apart from the original sin, also be forgiven for his sins as a human being need not be doubted, hence all guilt will be forgiven and thus forgiveness is ensured. But since Jesus is only rarely recognised as Redeemer by those who accept the misguided teaching which portrays Him as a human being and ascended master and who do not want to acknowledge My human manifestation in Him, they do not ask Him for forgiveness of all their sins either. For there is only One Who can release them from their guilt, only One has the power to cancel all sins.... and that is Jesus, in Whom I Myself became a human being....
Amen
Translator
O conhecimento do pecado original é necessário para compreender o trabalho de redenção.... para reconhecer Jesus Cristo como "Redentor"....
Vós, humanos, não tendes conhecimento da queda original do homem, e assim só considerais o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma obra de expiação da vossa culpa humana; de facto, negais-Lhe a 'obra de Salvação' porque, como acreditais, todos têm de pagar a sua dívida em cêntimos e cêntimos.... todos devem pagar a sua dívida em cêntimos e moedas. Se fosse apenas a sua culpa, em que incorreu como ser humano, então esta visão seria compreensível.... mas é sobre a grande culpa original, sobre a apostasia dos espíritos de Me.... uma culpa.... que nunca poderá pagar, a qual, portanto, não pode ser de modo algum negada, que é a causa de toda a criação e a razão da Minha encarnação em Jesus.
Porque a razão da apostasia de Mim era que os seres criados não me podiam ver, e por isso Mim mesmo me tornei visível em Jesus. Qualquer pessoa que apenas aceite a queda do primeiro ser humano no pecado achará inacreditável que um "Redentor" tenha sido necessário para estes pecados, lembrar-se-á sempre que a humanidade não podia ser punida por um pecado que não tinha cometido. E assim os pecados cometidos pelo ser humano enquanto tal seriam certamente também uma violação do Meu amor.... que, contudo, não reconhecem no seu estado de escuridão, que era apenas a consequência deste grande pecado original.
Mas este pecado explica tudo, e enquanto as pessoas não estiverem conscientes deste processo de apostasia dos espíritos, também lhes é difícil acreditar no "divino Redentor", que morreu na cruz por causa desta grande culpa sob a maior dor e agonia, que Ele próprio tomou sobre si a fim de me oferecer o sacrifício da expiação.
Portanto, todos os ensinamentos que negam o divino Redentor.... que, portanto, nega o princípio da Salvação.... terá de ser rejeitada como falsa doutrina, e se a Sua actividade como propagador do ensino divino do amor terá também de ser realçada. Diz respeito à redenção do pecado original, que só Eu próprio fui capaz de realizar no homem Jesus e assim a Minha manifestação humana n'Ele pode ser-vos explicada, pois Eu próprio sou um Ser que nenhuma das Minhas criações vivas seria capaz de contemplar sem passar.
Portanto, se eu quisesse que me imaginasse visivelmente, teria de acontecer sob a forma de um ser semelhante a ti, que para ti era o ser humano Jesus. Assim, o conhecimento do processo de apostasia dos seres por Mim é necessário pela primeira vez para depois se compreender o processo de criação do mundo visível. É então a batalha eterna entre a luz e as trevas e depois o aparecimento de um Salvador da humanidade em Jesus Cristo.... de um espírito original não caído.... em Quem me encarnei, porque não fazia a menor ideia do "poder criador de tudo".
E por isso podeis e deveis reconhecer um Redentor que morreu na cruz por causa de toda a culpa e também pediu o perdão da vossa culpa por vós, humanos, que, no entanto, não pode vir até vós abruptamente, mas deveis ter-vos aproximado Dele, porque a queda aconteceu por vossa própria vontade e agora o regresso a Ele deve ter lugar por vossa própria vontade. O facto de que uma pessoa que luta seriamente pela perfeição também será perdoada pelos seus pecados como ser humano, para além do pecado original, não precisa de ser duvidada, para que toda a culpa seja redimida e o perdão esteja, portanto, assegurado.
Mas como Jesus raramente é reconhecido apenas como Salvador, aqueles que querem ver esse ensinamento errado, que O vêem como um ser humano e Mestre ascendido mas não reconhecem Nele a Minha encarnação, não Lhe pedem perdão de todos os seus pecados. Pois só há Um Que os pode libertar da sua culpa, só há Um Que tem o poder de escrever toda a culpa na areia.... e isto é Jesus, em Quem Eu Me Tornei Homem...._>Ámen
Translator