Compare proclamation with translation
Knowledge of the original sin is necessary in order to understand the act of Salvation.... in order to acknowledge Jesus Christ as the 'Redeemer'....
You humans lack the knowledge about the first original sin, consequently you also consider Jesus Christ's act of Salvation just an atonement for your human guilt, indeed, you even deny His 'act of Salvation' because.... you believe.... that everyone has to pay for their guilt down to the last coin. This opinion would be understandable if it only concerned the sin you burdened yourselves with as human beings.... but it concerns the immense first original sin, the spirits' apostasy from Me.... a sin.... which you would never be able to atone for, which thus cannot ever be denied, which is the cause of the whole of creation and the reason for My human manifestation in Jesus.
For the apostasy from Me was caused by the fact that the created beings were unable to see Me, and therefore I made Myself visible in Jesus. Anyone who merely acknowledges the past original sin by the first human beings will find it incredulous that these sins necessitated a 'Redeemer', he will always maintain that humanity could not be punished for a sin it had not committed. And therefore even the sins committed by a person as such are indeed an offence against My love.... but they do not recognise them in their state of darkness, which is the consequence of the immense first original sin. But this sin explains everything, and as long as people do not know about this event of the spirits' apostasy they will find it difficult to believe in the 'divine Redeemer', Who died on the cross in utmost pain and torment for the sake of this immense sin, which He had taken upon Himself in order to offer this sacrifice of atonement to Me. Consequently, every teaching which denies the divine Redeemer.... which thus renounces the principle of Salvation.... will have to be rejected as a misguided teaching, even if His work as an advocate of the divine teaching of love is emphasised. It concerns the redemption of the first original sin, which only I Myself could accomplish in the man Jesus, and therefore My human manifestation in Him will be comprehensively explained to you, for I Myself Am a Being which cannot be seen by any of My living creations without their ceasing to exist.
If I thus wanted you to be able to conceive Me visibly it had to take place in the form of a being like yourselves Which, for you, was the human being Jesus. Consequently, it is first of all necessary to know about the event of the beings' apostasy from Me in order to then understand the process of creation of the visible world. Then you will also be able to understand the everlasting battle between light and darkness and the appearance of a Saviour for humanity in Jesus Christ.... of a non-fallen original spirit.... in Whom I embodied Myself, because you had no concept at all of the 'all-creative strength'. And for this reason you can and have to acknowledge a Redeemer, Who died on the cross on behalf of everyone and Who also prayed on behalf of you humans for the remission of your sins. But it cannot be granted to you instantly, rather, you have to apply to Him yourselves because the fall happened voluntarily and thus the return to Him will also have to take place in free will. The fact that a person who seriously strives for perfection will, apart from the original sin, also be forgiven for his sins as a human being need not be doubted, hence all guilt will be forgiven and thus forgiveness is ensured. But since Jesus is only rarely recognised as Redeemer by those who accept the misguided teaching which portrays Him as a human being and ascended master and who do not want to acknowledge My human manifestation in Him, they do not ask Him for forgiveness of all their sins either. For there is only One Who can release them from their guilt, only One has the power to cancel all sins.... and that is Jesus, in Whom I Myself became a human being....
Amen
Translator
Das Wissen um die Urschuld ist nötig, um das Erlösungswerk zu verstehen.... um Jesus Christus als "Erlöser" anzuerkennen....
Es mangelt euch Menschen die Kenntnis um den Ursündenfall, und so auch betrachtet ihr das Erlösungswerk Jesu Christi auch nur als ein für eure menschliche Schuld dargebrachtes Sühnewerk, ja ihr streitet Ihm das "Werk der Erlösung" ab, weil.... wie ihr glaubet.... ein jeder seine Schuld bezahlen muß auf Heller und Pfennig. Wäre es nur eure Schuld, die ihr als Mensch auf euch geladen habt, dann wäre diese Ansicht zu verstehen.... es geht aber um die große Urschuld, um den Abfall der Geister von Mir.... eine Schuld.... die ihr niemals würdet abtragen können, die also keineswegs geleugnet werden kann, die Anlaß ist der gesamten Schöpfung und Begründung ist für Meine Menschwerdung in Jesus.
Denn Anlaß zu dem Abfall von Mir war, daß Mich die erschaffenen Wesen nicht zu schauen vermochten, und darum machte Ich Mich schaubar in Jesus. Wer nur den einstigen Sündenfall des ersten Menschen gelten läßt, dem wird es unglaublich scheinen, daß für diese Sünden ein "Erlöser" nötig gewesen ist, er wird sich immer daran halten, daß die Menschheit nicht gestraft werden konnte für eine Sünde, die sie nicht begangen hatte. Und so also wären auch die Sünden, die der Mensch als solcher begeht, wohl ein Verstoß gegen Meine Liebe.... die sie jedoch nicht erkennen in dem Zustand ihrer Lichtlosigkeit, die erst die Folge jener großen Ursünde gewesen ist.
Diese Sünde aber erklärt alles, und solange die Menschen nichts wissen um diesen Vorgang des Abfalles der Geister, ist es ihnen auch schwer, zu glauben an "den göttlichen Erlöser", Der um dieser großen Schuld willen gestorben ist am Kreuz unter größten Schmerzen und Qualen, die Er Selbst auf Sich genommen hat, um Mir das Sühneopfer darzubringen.
Darum wird auch jede Lehre, die den göttlichen Erlöser verneint.... die also das Erlösungsprinzip leugnet.... zurückgewiesen werden müssen als Irrlehre, und ob auch Seine Tätigkeit als Verbreiter der göttlichen Liebelehre herausgestellt wird. Es geht um die Erlösung von der Urschuld, die nur Ich Selbst in dem Menschen Jesus vollbringen konnte und so auch Meine Menschwerdung in Ihm euch erklärlich wird, denn Ich Selbst bin ein Wesen, Das keines Meiner Geschöpfe würde erschauen können, ohne zu vergehen.
Wollte Ich also, daß ihr euch Mich schaubar vorstellen konntet, so mußte das in der Form eines euch gleichen Wesens geschehen, Das für euch der Mensch Jesus war. Es ist also erstmalig das Wissen um den Vorgang des Abfalles der Wesen von Mir nötig, um dann den Vorgang des Erschaffens der sichtbaren Welt zu verstehen. Es ist dann der immerwährende Kampf zwischen Licht und Finsternis und dann das Auftreten eines Retters der Menschheit in Jesus Christus.... eines nichtgefallenen Urgeistes.... auch zu verstehen, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte, weil ihr euch von der "alles-erschaffenden Kraft" keinerlei Vorstellung machen konntet.
Und darum könnet und müsset ihr einen Erlöser anerkennen, Der um aller Schuld willen am Kreuz gestorben ist und auch für euch Menschen die Vergebung eurer Schuld erbeten hat, die euch aber nicht schlagartig zufallen kann, sondern ihr selbst Ihn darum angegangen sein müsset, weil der Fall im freien Willen geschehen (ist = d. Hg.) und nun die Rückkehr zu Ihm im freien Willen stattfinden soll. Daß nun einem ernstlich nach der Vollendung strebenden Menschen nebst der Urschuld auch die Sünden als Mensch vergeben werden, das braucht nicht angezweifelt zu werden, auf daß alle Schuld getilgt werde und die Vergebung also gesichert ist.
Da aber Jesus selten nur als Erlöser erkannt wird, die jene irrige Lehre, die Ihn als Mensch und aufgestiegenen Meister sehen, nicht aber Meine Menschwerdung in Ihm anerkennen wollen, bitten sie Ihn nicht um Vergebung aller ihrer Sünden. Denn nur Einer ist es, Der sie frei machen kann von ihrer Schuld, Einem nur steht die Macht zu, alle Schuld in den Sand zu schreiben.... und das ist Jesus, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin....
Amen
Translator