Compare proclamation with translation

Other translations:

A good farmer scatters good seeds....

Much spiritual knowledge is offered to you, you are provided with an abundance of seeds.... you should only ever cultivate the fields which are the human hearts to whom you should bring My Word.... That is the work those of you, who have offered yourselves as My labourers, shall do in My vineyard.... Only good seed can bring forth good fruit, and therefore I provide you with seed which is not like any other.... I convey the truth to you from above and you can endorse all of it before the world because nothing exists which could surpass this spiritual knowledge. Because it originates from Me.... Consider these Words: I speak to you Myself and impart knowledge upon you that corresponds to the truth and that cannot be given to you by anyone else but Me. And yet, humanity treats this Word of Mine half-heartedly, it is not visibly affected by the exceptional origin apart from a few people who recognise its value and are blissfully happy about the grace of being allowed to receive this Word of Mine.... But they will draw great benefit from it; they will gain spiritual success because My Word incorporates the strength which helps the human soul to progress. The task you have to accomplish on earth is to regain the maturity the soul possessed in the beginning when it came forth from Me as a perfect being.... For the sake of this task you travel the earthly path as a human being.... You can think and act of your own free will.... consequently, you can certainly reach your goal of becoming perfect. Nevertheless, your thoughts, intentions and actions can also move in the wrong direction by heading towards My adversary, then you will have missed your purpose of earthly life.... And in order to clearly show you the right path I convey My Word down to Earth and speak to you, directly or indirectly, and leave it up to you to accept My Word and to fulfil My will which is expressed in My Word.... or to reject My Word. In that case, however, you will not reach your goal, and then you are like fallow fields which cannot bear fruit because they lack good seeds, because they only contain stones, shards and weeds, where nothing can grow unless the fields are first cleared, reclaimed and prepared to receive good seeds.

I Am a good farmer and use the plough everywhere; I break and turn over the ground, I clear away all weeds before I scatter My seeds in order to be able to reap a good harvest one day. If, however, the weeds are not removed first, they will also devalue the good seed.... It will be unable to develop and be overgrown by the weeds. What I mean is that even the pure truth, which you are offered through My Word from above, does not tolerate being accompanied by erroneous teachings, for misguided teachings will soon overshadow the truth and anyone who cannot detach himself from error, who does not remove it from his heart first, will not recognise the pure truth as such either, and thus it will not touch his soul and mature it. Always remember the work of a farmer and act accordingly. Liberate yourselves from all misguided thoughts, dispose of all wrong seeds placed in you by ignorant people who claim to be vineyard labourers and yet were not appointed by Me for their service. You should gratefully accept the right seeds, embed it deep in your hearts and let it mature and, truly, the harvest will be a good fruit, for the seed you receive from Me Myself is pure truth which will lead you to the goal, to Me, Who is the Truth Itself. Anyone who has offered his service to Me will also be introduced to his work by Me, I will place him where his work will be successful, I will entrust him with a task which corresponds to his ability and he will also accomplish it according to My will. Time and again you need to be told that you will never be lacking the right teaching material, that you will constantly be able to accept it from Me, and since I Myself want to achieve a good harvest, it will also always be up to Me to give you everything that guarantees a good harvest.... Yet you must also seek to remove all faults and imperfections from yourselves, you must prepared your hearts to receive the gifts of grace I distribute in abundance.... And you must know that you humans can only be led to perfection by the pure truth and that this truth can only originate from Me Myself.... But I love you and will always bestow upon you what you need in order to mature in your souls....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Um bom agricultor dispersa boas sementes....

Muito material espiritual é-lhe oferecido, ser-lhe-á fornecido em abundância com sementes.... só cultivareis sempre os campos que são o coração dos homens, aos quais trareis a Minha Palavra.... este é o trabalho que devem fazer na Minha vinha, vós que vos haveis oferecido como Meus servos para Me servir.... só uma boa semente pode dar bons frutos, e por isso forneço-vos uma semente que nenhuma outra pode igualar.... Transmito-vos a verdade de cima, e agora também podeis representar tudo perante o mundo, porque nada existe que possa ultrapassar este conhecimento espiritual. Pois vem de Me.... Considere estas palavras: Eu próprio vos falo e vos transmito conhecimentos que correspondem à verdade e que mais ninguém senão eu vos posso dar. E no entanto, a humanidade é morna em relação a esta Palavra de Mina, não é visivelmente afectada pelo resultado invulgar, à excepção de algumas pessoas que reconhecem o valor e estão muito contentes por estarem na graça de poderem receber esta Palavra de Mina.... Mas estes também retirarão grandes benefícios, terão sucessos espirituais a relatar, porque a Minha Palavra contém a força que ajuda a alma do ser humano a ascender. Tem de cumprir uma tarefa na terra: dar à sua alma a maturidade que ela tinha no início quando saiu de Mim como um ser perfeito. E, para o bem desta tarefa, volta a colocar a caminhada terrena como um ser humano.... Pode pensar e agir de livre vontade.... Pode, portanto, certamente atingir o seu objectivo de se tornar perfeito. Mas também pode dirigir os seus pensamentos, vontade e acções erradamente e dirigir-se para o Meu adversário, e então terá perdido o seu propósito de vida terrena.... E para que o caminho certo vos seja claramente mostrado, transmito a Minha Palavra à Terra e dirijo-me a vós, directa ou indirectamente, e agora sois livres de aceitar a Minha Palavra e cumprir a Minha vontade, que é expressa na Minha Palavra, ou de rejeitar a Minha Palavra. Mas então não atingirá o seu objectivo, então será como os campos em pousio que não podem dar frutos porque lhes falta boa semente, porque só têm pedras, pedaços partidos e ervas daninhas onde nada pode prosperar se os campos não forem primeiro limpos e feitos aráveis e preparados para receber a semente certa. E eu sou um bom agricultor, uso o arado em todo o lado e enraizo através do solo, limpo-o de todas as ervas daninhas para depois espalhar a minha semente, para que um dia se possa colher uma boa colheita. Mas se as ervas daninhas não forem removidas primeiro, então a boa semente também será desvalorizada.... Não será capaz de se desenvolver e as ervas daninhas irão crescer em demasia. E com isto quero dizer que a verdade pura, que vos é oferecida de cima através da Minha Palavra, não tolerará o facto de passar material doutrinário errado, pois os ensinamentos errados em breve ensombrarão a verdade, e qualquer um que não se possa desprender do erro, que não a retire primeiro do seu coração, também não reconhecerá a verdade pura como tal, e por isso também não tocará a sua alma e a levará à maturidade. Deve sempre lembrar-se do trabalho de um agricultor, e deve também agir em conformidade. Devíeis libertar-vos de todos os pensamentos errados, devíeis esvaziar-vos de todas as sementes erradas que foram plantadas em vós por pessoas ignorantes que também fingem ser trabalhadores da vinha e que no entanto não foram contratados por Mim para o seu serviço. E devem receber com gratidão a semente certa, afundem-na nos vossos corações e agora deixem-na amadurecer, e verdadeiramente, bons frutos serão colhidos, pois a semente que recebem de Mim Mesmo é pura verdade, e a verdade também vos conduz ao objectivo, a Mim Mesmo, Quem é a verdade. Qualquer pessoa que se tenha oferecido a Mim para o serviço será também apresentado ao seu trabalho por Mim, eu o colocarei onde o seu trabalho for bem sucedido, eu cuidarei dele com a tarefa de acordo com a sua capacidade e ele também a executará de acordo com a Minha vontade. E que se lhe diga repetidamente que nunca lhe faltará o material didáctico adequado, que pode recebê-lo constantemente de Mim, pois como Mim mesmo quero conseguir uma boa colheita também estarei sempre disposto a dar-lhe tudo o que lhe garanta uma boa colheita..... Mas também vós deveis tentar remover de vós todos os defeitos e falhas, deveis preparar os vossos corações para receber o dom da graça que eu distribuo abundantemente.... E deve saber que só a verdade pura pode levar-vos, humanos, à perfeição máxima e que esta verdade só pode vir de Mim mesmo.... Mas eu amo-vos e dar-vos-ei sempre o que precisam para amadurecer na vossa alma...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL