I shall further teach you that you should free yourselves from error when it is explained to you that you have interpreted My Word in an earthly, rather than spiritual, way. You should know that external ceremonies do not suffice for My spirit to express itself, and that likewise a person cannot be appointed into a teaching ministry or become a leader or principal of a community by way of external ceremonies.... Many are called but only few are chosen, and the few are instructed by Myself; I Myself put them into the place where they can work for Me and My kingdom. But the person is also subject to conditions in order to make him a capable teacher and leader of his fellow human beings.... My spirit has to be able to work in him so that he himself lives in truth and thus is My representative on earth who administers his office in My name, in accordance with My will and guided by Me Myself.
It cannot be denied that amongst those who call themselves My representatives on earth there are also people who live entirely within My will and serve Me conscientiously.... But they were appointed to their ministry by Me Myself and did not become My servants through external ceremonies.... performed by their fellow human beings.... because their appointment is a personal matter of free will which surrenders to Me completely, so that a human being is closely united with Me by love.... so that I Myself can then give him the task he is to administer....
But this heartfelt commitment and their life of love also assures the awakening of their spirit and then they will delve deeper into the truth too.... They resist any kind of inaccuracy, they resist the distortion of everything that originated from Me and will also disassociate themselves from error.... So now you understand that you won’t find My true representatives where people expect and acknowledge them to be, for these exclude themselves by representing error and not genuinely looking for truth.... They cannot be My servants and representatives because they accept erroneous beliefs and do nothing to acquire the pure truth....
Thus you will also know what to make of the ‘Sacrament of ordination to the priesthood’, for even if a person is of good will he has to prove it by declaring to Me his willingness to completely submit to My will.... And that means that he has to investigate every doubt arising in himself which I put into his heart Myself to enable him to draw close to Me and the truth.... And if he shies away from contemplating such doubt he will keep himself forcibly blind. He could receive the light yet he closes his eyes, and thus his heart is not open to Me so that I could send a ray of light into it....
You humans should not say that it is not possible for a person who genuinely longs for Me to detach himself from error, for you all know of My power and love which truly helps everyone who strives towards Me, the eternal truth.... But you have to let yourselves be taught first, you have to take notice of the pure truth, of My adversary’s activity, of the misguided belief with which he has entrapped you, and you have to have the sincere will to free yourselves from him and request Me to help you....
Don’t you think that I would help you, since I only ever want to deliver you humans from the darkness of spirit and give you light? You only need to use your intellect with good will and you would recognise the flaws in what you are expected to believe.... But you were given intellect otherwise you would not differ from an animal which cannot be held responsible for its actions. You, however, will one day have to give an account of whether and how you used your intellect since it can help you to become enlightened, providing you are of good will and desire a true light. As I keep emphasising.... doubts about the truth are appropriate wherever external ceremonies are to vouch for a spiritual achievement. Your soul will never be able to gain such an achievement, neither on earth nor in the beyond, if such external acts are performed on a person before his passing away, they are nothing but ceremonies and customs and are of no benefit for the soul.... However, I Myself know every single soul and judge it by its degree of love, for only this determines the degree of light the soul enters into after its physical death, providing it does not enter the realm of darkness because it is completely without love and therefore belongs to My adversary who governs the kingdom of darkness....
Amen
Translator나는 너희가 내 말을 영적으로 가 아니라 세상적으로 이해한 것에 관해 설명을 받게 되어 이런 오류로부터 너희를 자유롭게 만들 수 있게 너희를 계속 가르쳐 주기 원한다. 너희는 내 영이 자신을 표현하게 하기 위해 외적인 의식으로 충분하지 않음을 알아야 한다. 마찬가지로 외적인 의식으로 사람을 가르치는 직분이나 지도자의 직분 또는 교회에 책임자로 채울 수 없다.
많은 사람이 부름을 받았으나 그러나 적은 수만이 선택을 받는다. 이런 적은 수 사람들에게 나 자신이 지시를 내린다. 나 자신이 나와 내 나라를 위해 일할 수 있는 위치에 그들을 세운다. 그러나 나는 사람들에게 이웃들의 선생이나 지도자로써 능력을 갖추게 조건을 제시한다. 그 자신이 진리 안에서 살 수 있기 위해 이 땅에서 내 대리자로써 내 이름으로 내 뜻에 따라 내 인도함을 받으며 직분을 수행하기 위해 내 영이 그 안에서 역사할 수 있어야만 한다.
이 땅에서 내 대리자라고 하는 사람들 가운데 실제로 전적으로 내 질서에 따라 살며 모든 의지로 나를 섬기는 사람들이 있는 것은 부인할 수 없다. 그러나 이런 사람들은 이웃들에 의해서 실행되는 외적인 의식에 의해서 내 종이 된 것이 아니라 나 자신으로부터 그들의 직분에 임명을 받았다. 왜냐면 그들이 부름 받는 것은 자신을 전적으로 나에게 복종해 사랑을 통해 나와 긴밀하게 연합이 되어 있고 그래서 나 자신이 그들이 행해야 할 직분을 줄 수 있게 되는 전적으로 내적인 자유의지에 달려 있다.
이런 긴밀한 헌신과 그들의 사랑의 삶이 그들의 영이 깨어나는 것을 보장한다. 그러면 그들은 진리 안으로 들어간다. 그들은 모든 오류에 대항하고 나로부터 주어진 것이 변개 된 것에 대항해 싸운다. 그들은 자신을 오류로부터 분리시킬 것이다. 이제 너희는 왜 사람들이 내 올바른 대리자라고 예측하고 인정하는 곳에서 그를 찾을 수 없는 지를 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 그들은 오류를 주장하고 진리를 진지하게 구하지 않으므로 자신을 올바른 대리자에서 제외시키기 때문이다.
이런 사람들은 내 섬기는 종이나 대리자가 일 수 없다. 왜냐면 그들은 오류 가운데 서있고 순수한 진리에 도달하기 위해 아무것도 하지 않기 때문이다. 그러므로 너희는 견진 성사를 어떻게 여겨야 할지 알 것이다. 왜냐면 이런 사람이 선한 의지를 가지고 있다 할지라도 그는 전적으로 내 의지를 따르려는 자세를 천명하고 이를 증명해야만 하기 때문이다. 이것이 의미하는 것은 나 자신이 그가 나에게 그리고 진리에 가까이 다가오게 그의 심장에 넣어준 의심이 자신 안에서 그 안에서 일어날 때 의심에 대한 답을 구하는 것이다.
이런 의심에 관해 깊이 생각해 보기를 거절하면, 그는 자기 자신을 강제로 큰 봉사로 머무르게 하는 것이다. 그는 빛에 도달할 수 있었을 것이다. 그러나 그는 눈을 닫는다. 즉 그는 내가 빛을 비추어 줄 수 있게 그의 심장을 나에게 열지 않는다. 너희 사람들은 진지하게 나를 구하는 사람이 오류로부터 자유롭게 될 수 없다고 말해서는 안 된다. 왜냐면 영원한 진리인 나에게 다가오는 모든 사람과 내가 진실로 함께하는 내 권세와 사랑을 너희 모두가 알고 있기 때문이다.
그러나 이전에 너희는 단지 순수한 진리에 대해 내 대적자의 역사에 관해 그가 너희를 끌어들이는 오류에 관해 깨달음을 얻게 너희를 가르치게 허용해야만 한다. 너희는 그로부터 자유롭게 되려고 하는 진지한 의지를 가져야만 한다. 그리고 내 도움을 요청해야만 한다. 단지 너의 인간들을 영의 어두움 가운데 벗어나게 하고 너희에게 빛을 주기 위해 항상 노력하는 내가 이를 보장하는 것을 너희는 믿지 않느냐?
너희가 단지 선한 의지 가운데 너희의 이성을 활용하면, 너희는 너희에게 믿음을 요구하는 것의 속을 들여다볼 수 있어야만 한다. 너희에게 이성이 주어 졌다. 그렇지 않으면 너희는 자신의 행동에 책임을 물을 수 없는 짐승과 다를 바 없을 것이다. 그러나 너희는 언젠가는 너희가 이성을 활용했는지 어떻게 활용했는지 책임을 져야만 한다. 왜냐면 이성은 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 올바른 빛을 갈망하면, 너희에게 깨달음을 갖게 도울 수 있기 때문이다.
왜냐면 외적인 형식이 영적인 성공을 보장한다는 모든 곳에 내가 항상 다시 강조하는 것처럼 진리성에 대한 의심을 갖게 했기 때문이다. 그리고 혼에게는 아무런 가치가 없는 형식과 관습일 뿐인 의식을 사람의 임종 전에 행하면, 절대로 너희의 혼에게 이 땅이나 저세상에서나 성공을 이룰 수 없다. 그러나 나 자신은 모든 각각의 혼을 안다.
나는 그들을 그들의 사랑의 정도에 따라 평가한다. 왜냐면 혼이 육체의 죽음 후에 사랑이 전혀 없어 어두움의 나라를 지배하는 자에게 속해 어두움의 나라에 가지 않으면, 이 사랑의 정도만이 유일하게 혼이 받게 되는 빛의 정도를 결정하기 때문이다.
아멘
Translator