I constantly seek to increase My living creations' beatitude, irrespective of their degree of maturity.... But the state of maturity is decisive whether they accept what I send to them in gifts of favour or reject them. My love light radiates incessantly into the whole infinity; it both touches the already perfect spiritual and constantly increases its happiness, but as it also radiates towards everything still wretched, only meets with resistance and therefore remains without effect. But where the resistance only decreases a little, the beingness feels a relief of its agony or fettering, which it has to endure until the resistance has completely subsided. And then it just needs to open itself willingly to My love illumination to be made happy by it and to ascend higher and higher, which also always results in increased influx of My love power. As soon as now My creature is again conscious of itself when it goes over earth as man or has also already entered the kingdom on the other side, then it has also established the union with Me and voluntarily opened itself to My love light ray, and then it will also feel the happiness, which My divine irradiation also has to prepare for it, because I always just want to make happy. And I will never now withdraw My love from My creatures and reduce their state of happiness when they once have entered this state. And therefore there can always only be an ascent; the state of happiness can always only increase as soon as the creature has consciously entered into union with Me. That is why this conscious union is what I try to achieve through means of most different kind, because until then the being can always fall back again, even if My love does everything to prevent it, but it cannot be forced, and the establishing of the union with Me is a completely free act of will.... It leads the being to beatitude, which constantly increases, but if it is not carried out then the being remains in an unhappy state and can remain in it for eternal times. But it is again and again illuminated by Me so that it gives up its resistance, only that the illumination remains ineffective with constant rejection. That is why you men do not know in what great responsibility you stand, because in earth life as man you have reached this degree that you consciously have to make the free decision of will, which can redeem you from all unhappiness, which can form you to a divine being, which now constantly stands in connection with Me and therefore can also constantly be illuminated by My love power. But exactly this test of will.... if it is passed.... is the great turning point in your being, on your path of return to Me. Your earth fate is so determined for every single man that he can pass this test of will.... But My opponent will do everything to prevent man to seek the union with Me, and that is why man has to pass a fight on earth, because he alone decides whether I or My opponent triumph over him; neither I nor My opponent force his will, but each only seeks to influence him, but man himself has to decide. And when you now know that you therefore also decide about your state, whether it remains unhappy or shapes itself into a happy one, you will also recognize the great responsibility in earth life, and you would then have to do everything to free yourselves from your opponent, what you now again can only when you ask for power from Me, and this request is already a connection with Me, which you only need to strengthen to win the victory over the opponent.... For I truly will not leave you without strength if only you request it from Me.... For then you open yourselves to My illumination of love power, and you have passed the most difficult test of will; you now stride upwards and will also never ever fall back once your union with Me has taken place in spirit and in truth.... For I only respect and value that which is deeply felt in the heart, while words alone are of no value before Me. Nevertheless, I will not rest in touching you again and again, for I will wrestle with My adversary for your souls until the death of your body, so that an endlessly long, wretched earthly walk through creation will not have been in vain for you; again and again I will let sparks of love light flash upon you on earth and also then still in the kingdom on the other side in order to make you, My living creations, give up your resistance and voluntarily turn your heart towards Me.... And every single being, every single soul, is a great gain for Me as soon as I can illuminate it again with My love.... And what I do not achieve in one earthly walk I will nevertheless surely achieve one day, because I give up no soul, which once came forth from Me, I pursue it with My love, and whether eternities pass by.... one day it will surely return to Me voluntarily...._>Amen
TranslatorTento constantemente aumentar a felicidade das minhas criações vivas, independentemente do seu grau de maturidade.... No entanto, o estado de maturidade é decisivo para saber se aceitam os dons de graça que lhes concedo ou os rejeito. A minha luz de amor irradia constantemente para o infinito, tanto toca o já perfeito espiritual como aumenta constantemente a sua felicidade, mas também irradia para tudo o que ainda é miserável, só encontra resistência e por isso permanece sem efeito. No entanto, onde a resistência diminui apenas um pouco, a disponibilidade sente um alívio da sua agonia ou servidão, que tem de suportar até que a resistência tenha diminuído completamente. E depois só precisa de se abrir voluntariamente à Minha iluminação do amor para se deleitar com ela e ascender cada vez mais alto, o que também resulta sempre num influxo crescente da Minha força de amor. Assim que a Minha criação viva voltar a ter consciência de si própria quando viver na terra como um ser humano ou já tiver entrado no reino do além...., terá estabelecido a sua ligação comigo e abriu-se voluntariamente ao Meu raio de luz de amor, e então também sentirá a felicidade que a Minha iluminação divina tem de lhe proporcionar, porque eu só quero fazê-la feliz para sempre. E nunca retirarei o Meu amor das Minhas criações vivas e reduzirei o seu estado de êxtase uma vez que tenham entrado neste estado. E assim só pode haver uma subida, o estado de êxtase só pode aumentar assim que a criatura tenha entrado conscientemente em união comigo. É por isso que este laço consciente é o que tento alcançar com os mais diversos tipos, pois até lá o ser pode sempre voltar atrás mesmo que o Meu amor faça tudo para o impedir, mas não pode ser forçado, e o estabelecimento do laço comigo é um acto de vontade totalmente livre.... Conduz o ser à beatitude, que aumenta constantemente, mas se não for realizada, então o ser permanece num estado infeliz e pode permanecer nele por tempos eternos. Mas, uma e outra vez, será iluminada por Mim para que abandone a sua resistência, excepto que a iluminação permanece ineficaz com constante rejeição. É por isso que vocês, humanos, não sabem quão grande é a vossa responsabilidade, pois na vida terrena como ser humano atingiram este grau que conscientemente têm de tomar a livre decisão da vontade que pode redimir-vos de toda a miséria, que pode moldar-vos num ser divino que agora está constantemente em contacto comigo e, portanto, também pode ser constantemente iluminado pela Minha força de amor. Mas precisamente este teste de vontade.... se for aprovado.... é o grande ponto de viragem no seu ser, no seu caminho de regresso a Mim. O seu destino terreno é determinado para cada pessoa individualmente, de modo a que ela possa passar este teste de vontade.... No entanto, o meu adversário fará tudo para impedir que o ser humano procure a ligação comigo, e por isso o ser humano tem de travar uma batalha na terra, pois só ele decide se eu ou o meu adversário triunfaremos sobre ele, nem eu nem o meu adversário forçamos a sua vontade, mas cada um procura apenas influenciá-la, mas o ser humano tem de decidir por si próprio. E se souberdes agora que assim também decidis sobre o vosso estado, se ele permanece infeliz ou se se molda em bem-aventurança, reconhecereis também a grande responsabilidade na vida terrena, e então tereis de fazer tudo para vos libertardes do vosso adversário, o que só podereis fazer de novo se me apelardes à força, e este apelo já é uma ligação a Mim que só precisais de fortalecer para ganhardes a vitória sobre o adversário.... Pois não o deixarei sem força se apenas o solicitar a Mim.... Pois então abri-vos-eis à Minha iluminação do amor e tereis passado a mais difícil prova de vontade, agora progredireis para cima e nunca mais voltareis atrás uma vez que a vossa ligação a Mim tenha tido lugar em espírito e em verdade.... Pois só respeito e valorizo o que é profundamente sentido no coração, enquanto que as palavras por si só não têm valor perante Mim. No entanto, não descansarei de vos tocar uma e outra vez, pois lutarei com o Meu adversário pelas vossas almas até à vossa morte corporal, para que um caminho terrestre infinitamente longo e miserável através da criação não tenha sido em vão para vós; uma e outra vez deixarei acender faíscas de amor por vós na terra e também depois ainda no reino do além para vos fazer, Minhas criações vivas, desistir da vossa resistência e virar voluntariamente o vosso coração para Mim.... E cada ser, cada alma, é um grande ganho para Mim assim que os possa iluminar novamente com o Meu amor.... E o que não alcanço numa caminhada terrena, certamente conseguirei um dia, pois não desisto de nenhuma alma que uma vez saiu de Mim, persegui-a com o Meu amor, e se as eternidades passam por.... um dia voltará certamente para Mim voluntariamente...._>Ámen
Translator