Compare proclamation with translation

Other translations:

Responsibility before worldly power....

"And in the world you will be hated for My name's sake...." As soon as you stand up for Me and My kingdom you will also have many opponents, for people will always turn away more and more from the faith, they will always be more in bondage to the world and thus to My adversary, and they will always hate My followers and seek to corrupt them. But you stand under My protection.... The work for Me is so urgently necessary in the last time before the end that I will certainly also protect My servants who take care of this work because I also possess power over My opponent, and he will not be able to harm you as long as I hold My hands protectively over you, but you are also to know that you will not remain unhindered, that you will be exposed to hostilities, but which you overcome with My help. My adversary will seek to extinguish the light that exposes him, and he will always find enough followers who will do his bidding and take action against you, who will harass you wherever and however they can. People's unbelief also impels them to hostile all who stand in faith.... You certainly do not harm them, even if you offer them My word, but they are driven by My opponent and will therefore show hatred and scorn towards you, because you stand up for Me, because you preach love, which is no longer present among men.... And you will also be called to account by the worldly power, which wants to forbid you your work. But even then you need not be afraid because I will put the words into your mouth, and your opponents will not be able to answer you.... although they persist in spitefulness and seek to intimidate you through threats. But you, who are active on My behalf, will not come to harm through these opponents, because I know to guide you so that you escape their hostilities and still can work in silence for Me and My kingdom. Because there are still many souls, which need your help, which I still want to address through you and which exactly through those enemies become attentive and demand enlightenment. And also from those ranks individual men can detach themselves from the opposition and feel addressed.... Because you will always work for a blessing when you are active for Me and My kingdom.... And if you see no success with men, then this is still certain in the kingdom on the other side, and now also the souls will have an effect again from the hereafter on men, who were close to them, as soon as they themselves could first come to the light. I know it that your activity is not in vain, and therefore I will also erect a protective wall around you, behind which you can hide yourselves.... And if you are called to account, then also this need not worry you, because I am constantly around you, My servants on earth, and where the house father Himself is at work, no stranger will be allowed to venture into His area.... Only I want to prepare you for it, so that you then do not become despondent when open hostilities are undertaken against you, because the work of My opponent does not let up until the end has come.... And not only worldly power takes action against you but also on the part of church organisations hostility is announced to you because as long as these have no spiritually awakened leaders they also more or less walk along in error and do not want to accept pure truth. And therefore they will attack those to whom I can express Myself directly.... For what is not known to them themselves they also do not believe, and they are also not willing to depart from their error and accept the pure truth instead.... So they will also attack the bearers of truth and announce enmity to them. Because every error is work of My opponent, and who now represents error, he also belongs to it and will never allow pure truth to apply. And the fight of darkness against the light will always become fiercer the closer the end is.... But you, My servants, will always have the strength to endure until the end, because I will fight with you Myself, and the victory will be ours...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세상 권세자 앞에 책임.

“세상에서 너희는 내 이름 때문에 미움을 받을 것이다.” 너희가 너희 자신을 나와 내 나라를 위해 드리면, 너희는 많은 대적자를 갖게 될 것이다. 왜냐면 사람들은 계속하여 더욱 믿음을 떠나고 그들은 항상 더욱 세상에 즉 내 대적자에게 귀를 기울이고 항상 내 추종자를 대적하고 악영향을 끼치려고 시도할 것이다.

그러나 너희는 내 보호 아래 있다. 종말 전의 마지막 때에 나를 위한 일이 긴급하게 필요해 나는 진실로 이 일을 중요시하는 내 일꾼들을 보호할 것이다. 내가 진실로 내 대적자에 대한 권세를 가지고 있기 때문에 내가 내 보호하는 손을 너희 위에 두는 동안에는 그는 너희에게 해를 끼치지 못할 것이다. 그러나 너희는 너희가 방해를 받지 않게 되지 않을 것이라는 것을 너희가 대적함을 당하게 될 것이라는 것을 그럴지라도 내 도움으로 극복할 수 있다는 것을 알아야 한다.

내 대적자는 자신을 드러나게 하는 빛을 꺼버리려고 할 것이다. 그리고 그는 항상 충분하게 자신을 따르며 그들이 단지 행할 수 있는 곳에서 가능한 방식으로 너희에게 대적하는 추종자를 찾을 것이다. 사람들의 믿음 없음이 믿음에 서있는 모든 사람을 대적하게 자극한다. 너희가 그들에게 내 말을 제공한다 할지라도 그들에게 해를 끼치지 않지만 그들은 대적자에 의해 인도를 받기 때문에 너희에게 미움과 놀림으로 대할 것이다. 너희가 나를 위해 일하고 사람들 사이에 더 이상 없는 사랑을 설교하기 때문이다.

너희가 역사하는 것을 금지시키려는 세상의 권세는 너희에게 책임을 물을 것이다. 그러나 너희는 두려워할 필요 없다. 왜냐면 내가 너희의 입에 할 말을 줄 것이고 너희의 대적자들은 비록 미움가운데 남을지라도 그리고 너희에게 겁을 주려고 할지라도 너희에게 반론할 수 없기 되기 때문이다. 내 사명을 받아서 일하는 너희는 이런 대적자를 통해 해를 입지 않게 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 인도해 너희가 그들의 적대를 피할 수 있고 조용히 나와 내 나라를 위해 역사할 수 있게 해주기 때문이다.

왜냐면 너희의 도움이 필요한 내가 너희를 통해 대화하기를 원하는 그리고 그들의 대적자에 의해 관심을 갖게 되어 해명 받기를 원하는 혼이 아직 많기 때문이다. 이런 사람들 가운데 몇몇은 포로상태로부터 자유롭게 되고 대화 요청을 받은 것으로 느낄 수 있다. 왜냐면 너희가 나와 내 나라를 위해 일하면, 너희는 항상 축복을 위해 역사할 것이기 때문이다. 너희가 사람들에게서 성공을 식별할 수 없으면, 식별하는 것은 저세상에서는 확실하고 이들은 자기 자신이 먼저 빛에 도달할 수 있었던 것처럼 저세상으로부터 자신들에 가까이에 있던 사람들에게 역사를 한다.

나는 너희가 하는 일이 헛된 것이 아니라는 것을 안다. 그러므로 나는 너희 주변에 너희가 너희 자신을 그 뒤에 숨길 수 있는 보호벽을 세울 것이다. 너희에게 책임을 묻게 되면, 이것이 너희를 불안하게 할 필요 없다. 왜냐면 나는 항상 이 땅의 내 종인 너와 함께하고 가장 스스로 역사하는 곳에 어떤 침입자도 그의 영역을 차지할 수 없기 때문이다.

나는 단지 너희를 준비시켜서 너희에게 공개적인 적대가 이루어 질 때에 너희가 용기를 잃지 않게 하기를 원한다. 왜냐면 종말이 올 때까지 내 대적자의 역사는 줄어들지 않기 때문이다. 단지 세상적인 권세만이 너희를 대적하는 것이 아니라 교회의 단체들도 너희를 대적한다고 선언할 것이다. 왜냐면 그들이 알지 못하는 것을 그들은 믿지 않기 때문이다. 그들은 그들의 오류를 버리고 대신에 순수한 진리를 영접할 준비되어 있지 않다.

그러므로 그들은 진리를 전달하는 자를 공격할 것이고 그를 대적할 것을 선언할 것이다. 왜냐면 모든 오류는 내 대적자의 역사이기 때문이다. 이제 오류를 옹호하는 자는 그에게 속하게 되고 절대로 순수한 진리를 인정하지 않을 것이다. 종말의 때가 가까워질 수록 어두움과 빛의 싸움은 계속하여 극심해질 것이다. 왜냐면 나 자신이 그들과 함께 싸우기 때문에 승리는 우리의 것이 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박