Compare proclamation with translation

Other translations:

Responsibility before worldly power....

"And in the world you will be hated for My name's sake...." As soon as you stand up for Me and My kingdom you will also have many opponents, for people will always turn away more and more from the faith, they will always be more in bondage to the world and thus to My adversary, and they will always hate My followers and seek to corrupt them. But you stand under My protection.... The work for Me is so urgently necessary in the last time before the end that I will certainly also protect My servants who take care of this work because I also possess power over My opponent, and he will not be able to harm you as long as I hold My hands protectively over you, but you are also to know that you will not remain unhindered, that you will be exposed to hostilities, but which you overcome with My help. My adversary will seek to extinguish the light that exposes him, and he will always find enough followers who will do his bidding and take action against you, who will harass you wherever and however they can. People's unbelief also impels them to hostile all who stand in faith.... You certainly do not harm them, even if you offer them My word, but they are driven by My opponent and will therefore show hatred and scorn towards you, because you stand up for Me, because you preach love, which is no longer present among men.... And you will also be called to account by the worldly power, which wants to forbid you your work. But even then you need not be afraid because I will put the words into your mouth, and your opponents will not be able to answer you.... although they persist in spitefulness and seek to intimidate you through threats. But you, who are active on My behalf, will not come to harm through these opponents, because I know to guide you so that you escape their hostilities and still can work in silence for Me and My kingdom. Because there are still many souls, which need your help, which I still want to address through you and which exactly through those enemies become attentive and demand enlightenment. And also from those ranks individual men can detach themselves from the opposition and feel addressed.... Because you will always work for a blessing when you are active for Me and My kingdom.... And if you see no success with men, then this is still certain in the kingdom on the other side, and now also the souls will have an effect again from the hereafter on men, who were close to them, as soon as they themselves could first come to the light. I know it that your activity is not in vain, and therefore I will also erect a protective wall around you, behind which you can hide yourselves.... And if you are called to account, then also this need not worry you, because I am constantly around you, My servants on earth, and where the house father Himself is at work, no stranger will be allowed to venture into His area.... Only I want to prepare you for it, so that you then do not become despondent when open hostilities are undertaken against you, because the work of My opponent does not let up until the end has come.... And not only worldly power takes action against you but also on the part of church organisations hostility is announced to you because as long as these have no spiritually awakened leaders they also more or less walk along in error and do not want to accept pure truth. And therefore they will attack those to whom I can express Myself directly.... For what is not known to them themselves they also do not believe, and they are also not willing to depart from their error and accept the pure truth instead.... So they will also attack the bearers of truth and announce enmity to them. Because every error is work of My opponent, and who now represents error, he also belongs to it and will never allow pure truth to apply. And the fight of darkness against the light will always become fiercer the closer the end is.... But you, My servants, will always have the strength to endure until the end, because I will fight with you Myself, and the victory will be ours...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La responsabilité devant le pouvoir mondain

« Et dans le monde vous serez haïs pour Mon Nom…. » dès que vous vous employez pour Moi et Mon Royaume, vous aurez aussi beaucoup d'adversaires, parce que les hommes s'éloignent toujours davantage de la foi, ils sont toujours plus soumis au monde et donc à Mon adversaire, et ils s’en prendront toujours à Mes disciples et chercheront à les ruiner. Mais vous êtes sous Ma Protection. Vous travaillez pour Moi dans le dernier temps avant la fin et cela est si urgent que Je protégerai vraiment Mes domestiques qui exécutent ce travail, parce que Je possède le Pouvoir sur Mon adversaire et il ne pourra pas vous nuire tant que Je tiens Ma Main en Protection sur vous, mais vous devez aussi savoir que vous ne resterez pas sans obstacles, que vous serez exposés à des animosités, cependant vous les dépasserez avec Mon Aide. Mon adversaire cherchera à éteindre la Lumière qui le découvre et trouvera toujours assez de disciples qui sont de sa volonté et qui procèdent contre vous, qui vous opprimeront partout et autant qu’ils le peuvent. L’incrédulité des hommes les pousse même à attaquer tous ceux qui sont dans la foi. Vous ne leur causez de toute façon aucun dommage, même lorsque vous leur apportez Ma Parole, mais ils sont poussés par Mon adversaire et donc ils vous porteront la haine et la dérision, parce que vous vous employez pour Moi, parce que vous prêchez l'amour qui n'existe plus parmi les hommes. De la part du pouvoir mondain il vous sera demandé le moment où il faut rendre des comptes, où il voudra empêcher votre action. Mais même alors vous n’aurez pas à craindre, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche et vos adversaires ne pourront rien vous objecter, bien qu’ils resteront dans la hargne et chercheront à vous intimider avec des menaces. Mais vous, qui êtes actifs dans Ma Tâche, vous n'aurez aucun dommage de ces adversaires, parce que Je sais vous guider de sorte que vous échappiez à leurs hostilités et que vous puissiez de toute façon agir dans le silence pour Moi et Mon Royaume, parce qu'il y a encore beaucoup d'âmes qui ont besoin de votre aide que Je veux leur tourner par vous et qui, vraiment à cause de ces ennemis, sont attentifs et demandent une explication. Et de ces hommes dans l'adversité il peut s’en détacher quelques-uns qui se sentent interpelés, parce que vous agirez toujours pour la Bénédiction lorsque vous êtes actifs pour Moi et Mon Règne. Et si vous ne voyez dans les hommes aucun succès, cela est de toute façon encore possible dans le Règne de l'au-delà, et maintenant même les âmes de l'au-delà agiront de nouveau sur les hommes qui leur étaient proches, dès qu'eux-mêmes arrivent un jour à la Lumière. Je sais que votre activité n'est pas vaine, et donc J’érigerai autour de vous un mur de Protection derrière lequel vous pourrez vous cacher. Et s'ils vous appellent à rendre compte, même cela ne doit pas encore vous inquiéter, parce que Je Suis constamment avec vous, Mes domestiques sur la Terre et là où est à l'œuvre le Maître de maison Lui-Même, aucun étranger ne pourra oser entrer dans Son Royaume. Je veux seulement vous préparer à cela, pour que vous ne vous découragiez pas ensuite lorsque des hostilités seront entreprises ouvertement contre vous, parce que l’action de Mon adversaire ne cessera pas tant que la fin n’est pas venue. Non seulement le pouvoir mondain procède contre vous, mais même de la part des organisations ecclésiastiques il vous sera déclaré l'animosité, parce que tant que celles-ci n'ont aucun guide réveillé en esprit, elles marchent plus ou moins dans l'erreur et elles ne veulent pas laisser valoir la pure Vérité. Donc elles attaqueront ceux auxquels Je peux Me manifester directement, parce que ce qui à elles-mêmes est inconnu, elles ne le croient pas et elles ne sont pas disposées à se défaire de leur erreur, et au lieu de celle-ci accepter la pure Vérité. Donc elles attaqueront les porteurs de la Vérité et leur déclareront leur hostilité, parce que chaque erreur est l’œuvre de Mon adversaire et celui qui maintenant soutient l'erreur, leur appartient et elles ne laisseront jamais valoir la pure Vérité. La lutte de l'obscurité contre la Lumière deviendra toujours plus véhémente, plus s'approche la fin. Mais vous, Mes domestiques, aurez toujours la Force de tenir bon jusqu'à la fin, parce que Moi-même Je combats avec vous et la victoire sera la nôtre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet