If only people would believe in a God of love Who wants to make them happy. Yet in view of the immensely harsh conditions which strike people time and time again, in view of the harsh strokes of fate and all kinds of disasters, people cannot muster the belief that every adversity is also a work of love by Me, because I know by what means a person can still be saved and achieve beatitude.... Less painful means have no effect on you.... and if I speak to you with gentle Words you won't listen to Me, and yet you have to be persuaded to turn to Me, and when all painless means are in vain I have to use painful means so that you will think of Me, ask for My help and then receive it, so that you will then be able to recognise a God of love. You all could truly hear My loving Fatherly Words which merely inform you of My will, and as soon as you fulfil this will your life can then proceed calmly and yet successfully.... But if you ignore My gentle Words then I have to speak more clearly to you, because My love will not abandon you, because I will try everything to win you for Myself in order to awaken you to a life which will last forever. For you belong to Me, you merely stay away from Me, but I want you to return to Me of your own free will, and whatever you encounter in the form of suffering and harsh strokes of fate are only ever means which I recognise as successful and which I use because I love you and will never let go of you, no matter how long you oppose My love.
Therefore don't be surprised that hardship and sorrow will increase, for you are approaching the end and I still want to save souls from the fate of a new banishment, which is only possible if you acknowledge Me as God and Creator, if you call upon Me in desperation believing that a Power exists Which can help you, from Which you originated.... And you should believe that your distress will truly diminish, that you will clearly feel My help. And then you will also be able to recognise Me as a God of love, for your bond with Me will inwardly enlighten you about Me.
But many disasters will still happen on earth in the forthcoming time, and only those who have already found Me will recognise therein helpful means intended to lead people out of spiritual adversity, the others, however, will doubt or completely deny a God of love, for they are so attached to the world that they have no contact whatsoever with the spiritual kingdom, with the kingdom that is not of this world. They are purely worldly minded, and they scornfully reject every reference to God.... until they themselves experience adversity and can't see their way out.... Then I will come very close to them again, I will let the thought of a God Who is able to help arise in them, and then the great danger can encourage them to turn to this God.... Thus all sorrowful events, all disasters and other fateful blows will become explicable to you, for they are not coincidences but have been destined to occur by Me or have My permission, so that souls will still have means of help granted to them which should allow them to find Me.... But if their hearts remain hardened then only a natural event of immense proportions can make people stop and think, but even this will not compel them to believe, for totally obstinate people will not want to recognise and acknowledge a higher Power even then, but in that case they are completely subject to My adversary and their soul's fate of a new banishment is certain. However, as long as the earth still exists in its present form I will try to persuade people to change their will, and I shall still use many means which you will not find compatible with the love of a God. But I know what benefits every single person, I know the state of his soul, and accordingly I will affect him.
But you humans are fortunate if you are convinced of a loving God and Father.... Then you will calmly accept everything, whatever comes your way.... no matter how severely it affects you.... and only ever take refuge with Me, and I will truly not disappoint you. For a devout person will always receive My help, because his faith enables unusual influences. But true faith arises from love, and love also strives towards Me, the Eternal Love.... The human being establishes a solid bond with Me, and he will never distance himself from Me either. He has passed the last test of will on earth; he has voluntarily chosen Me and separated himself from My adversary for good.... And this is all I Am trying to achieve as long as the human being still lives on earth. For I want him to be able to enter his true home again, to be able to enter the kingdom of happiness and beatitude, where all suffering has come to an end and where he then will find everlasting life....
Amen
TranslatorSe soltanto gli uomini volessero credere in un Dio dell’Amore, Che vorrebbe preparare per loro delle beatitudini! Ma in vista delle grandi miserie, con cui gli uomini vengono sempre di nuovo colpiti, in vista dei gravi colpi del destino e catastrofiche d’ogni genere, non possono far sorgere la fede, perché anche ogni miseria è soltanto un Agire d’Amore da Parte Mia, perché so con che cosa l’uomo può essere salvato e giungere alla beatitudine. I mezzi che sono meno dolorosi, in voi mancano il loro effetto, e quando Mi rivolgo a voi con Voce soave, allora voi non Mi sentite. E malgrado ciò dovete essere portati acciocché vi rivolgiate a Me, e quando tutti i mezzi più leggeri sono inutili, allora devo impiegare dei mezzi dolorosi, affinché pensiate a Me e Mi chieiatee Aiuto ed ora potete anche sperimentarlo, affinché ora possiate riconoscere un Dio dell’Amore. Tutti voi potete veramente percepire il Mio Discorso amorevole, paterno, che annuncia anche soltanto la Mia Volontà. E come voi esaudite questa Volontà, anche la vostra vita può scorrere tranquilla e con successo. Ma se non badate al Mio soave Discorso, allora Mi devo far riconoscere Più chiaramente, perché il Mio AmoreE non rinuncia a voi, perché tento di tutto per conquistarvi per Me, per risvegliarvi alla Vita che dura in eterno, perché voi appartenete a Me, e solo voi stessi vi tenete distanti da Me, ma voglio che ritorniate a Me da voi stessi. E qualunque cosa incontrate ora nella sofferenza compresi i pesanti colpi del destino, sono sempre soltanto dei mezzi che promettono un successo che riconosco ed impiego, perché vi amo e non rinuncerò mai a voi, per quanto tempo vogliate ancora ribellarvi al Mio Amore. Perciò non meravigliatevi quando aumentano miseria e disagio, perché si va verso la fine, e voglio sempre ancora salvare delle anime dalla sorte della Nuova Rilegazione, che però è soltanto possibile quando vengo riconosciuto da voi come Dio e Creatore, quando Mi invocate nella miseria, nella fede, che esista un Potere, che può e vuole aiutarvi, perché siete proceduti da Me. E credetelo, voi uomini, che poi diminuirà anche la vostra miseria, che percepirete chiaramente il Mio Aiuto. Ed allora poterete anche riconoscerMi come un Dio dell’Amore, perché il vostro legame con Me vi dà anche una Luce interiore su Me Stesso. Nel tempo che verrà passerà ancora molto disastro sulla Terra, e soltanto coloro che Mi hanno trovato, vi vedono un mezzo di salvezza, per portare gli uomini fuori dalla miseria spirituale, gli altri però dubiteranno o negheranno totalmente un Dio dell’Amore, perché sono così attaccati al mondo, che non hanno nessun legame con il Regno spirituale, con quel Regno, che non è di questo mondo. La loro mentalità e tendere è rivolto solo al puro mondano, e rifiutano con scherno ogni indicazione su Dio, finché poi capita loro della miseria, dalla quale non vedono nessuna via d’uscita. Allora Io vengo loro di nuovo molto vicino, lascio salire in loro il pensiero in un Dio Che può aiutare, ma poi la grande miseria può anche stimolarli a rivolgersi a questo Dio. Così verranno loro comprensibili tutti gli avvenimenti dolorosi, tutte le catastrofi e tutti gli altri colpi del destino, perché non sono dei casi, ma tutto è la Mia Guida o la Mia Concessione, affinché alle anime vengano donati ancora dei mezzi d’Aiuto, che devono farMi trovare. Ma quando anche allora i cuori rimangono induriti, soltanto un avvenimento della natura può risvegliare gli uomini. Ma anche questo non costringe alla fede, perché gli uomini totalmente incaparbiti non vedono né vogliono riconoscere nemmeno tutto ciò nessun Potere superiore. Ma allora sono totalmente caduti sotto al Mio avversario, e la sorte di una Nuova Relegazione per le loro anime è certa. Finché però la Terra rimane ancora nella sua vecchia forma, fino ad allora tento di muovere gli uomini al cambiamento della loro volontà, ed impiego ancora molti mezzi, che non trovate in sintonia con l’Amore di un Dio. Ma so che cosa serve ad ogni singolo, so com’è fatta la sua anima, e di conseguenza agisco anche su di lei. Ma voi uomini siete da considerare felici quando siete convinti di un amorevole Dio e Padre. Allora tutto ciò che incontrerete, per quanto vi colpisca duramente, lo porterete con rilassatezza e prenderete sempre soltanto rifugio in Me. E non vi deluderò davvero, perché garantisco sempre l’Aiuto ad un uomo credente, perché la sua fede permette anche un Agire insolito. La vera fede procede però dall’amore e l’amore tende anche a Me, come l’Eterno Amore. Quindi l’uomo stesso annoda un solido legame con Me tramite il suo amore, e non si allontanerà mai più da Me. Egli ha poi sostenuto l’ultima prova di volontà sulla Terra, si è liberamente deciso per Me, e separato definitivamente dal Mio avversario. E soltanto questo cerco di ottenere, finché l’uomo rimane come uomo ancora sulla Terra, perché voglio, che possa di nuovo entrare nella vera Patria, che possa entrare in quel Regno, dove si trovano felicità e beatitudine, dove ogni sofferenza è passata, e che ora trovi la Vita che dura in eterno.
Amen
Translator