• Back

Other translations:

Why is the information about the process of return not known?....

If only you would always take the path to Me, you would be helped in every adversity and distress, be it spiritually or earthly.... you would be looked after such that it will benefit your soul, for only pure truth is beneficial. I have not imposed any restrictions on you, and if you want to increase your spiritual knowledge I shall always be willing to instruct you.

You want to know why information is revealed to you now of which you have had little or no knowledge so far.... I want to give you the reason for this: time and again there have been people whose spiritual state enabled them to be introduced to the most profound mysteries of creation, and who thus also knew about the very first beginning of creation, about the apostasy from Me and about My eternal plan of Salvation. But such knowledge could never be passed on to other people as long as their state of maturity was lower than those who had received it from Me.... Its profundity would never have been understood, and had people merely adopted it literally their intellect would have caused them to reject it as the fantasy of a dreamer, since an unenlightened spirit would not have been able to grasp it.... And so, at the time of My life on earth people still had a very low spiritual level too, because they were still completely under the control of My adversary, who had been the cause of the immense spiritual darkness....

Consequently, there were only a few people whom I could instruct about such mysteries of creation, and even they had difficulty in understanding it because they were still burdened by the original sin and this meant that their power of perception was inadequate. They certainly questioned Me time and again but I could only refer them to the enlightenment of their spirit after My crucifixion, after the act of Salvation, which lifted the dense darkness from those who loved Me. Hence they gradually came to understand what I had taught them but they would not have been able to pass the knowledge on for the very reason that their fellow human beings, whose spirit was not yet awakened, would not have been able to comprehend it.... Since this knowledge.... i.e. the enlightened spirit.... was only the result of a right way of life, of the fulfilment of the commandments of love which I had taught people as a matter of priority, people first had to be motivated to fulfil My commandments of love....

Furthermore, you should also know that I gave My disciples the task of writing everything down for future generations.... For even they were still unable to understand the most profound wisdom and therefore only adhered to My instruction to proclaim what I had said to the people who followed Me, who regarded Me as a prophet and expected miracles or the healing of their every affliction from Me, who drew comfort and strength from My Words, and whose faith in the one and only God I was able to strengthen because they were of good will.... But there were only a few who wanted to learn more, and they were more motivated by their intellect than their heart to ask about things which only I was able to answer.... They certainly accepted the explanations but they did not leave a deeper impression on them apart from a few whose hearts were very willing to love and who recognised Me as their God and Creator....

The fact that they were initiated by Me and very happy about such knowledge need not be mentioned, but it always just remained pleasing spiritual knowledge for those followers whom I instructed Myself, however, it did not get passed on to their fellow human beings or their descendants, since they were unable to understand it and therefore such discussions were not mentioned by My disciples either. Besides, such knowledge about the very first beginning and ultimate goal of all creation was not necessary for people and indeed not always beneficial. Had they been informed of it as dogma it could have, to some extent, compelled people's will, who.... if they had faith.... would have considered their development until the human stage with a shudder and would have felt unfree or unable to muster love for a God Whose plan would have been totally incomprehensible to them.... But where it was possible for Me to transmit divine revelations to earth this knowledge was given to people as well....

And the proximity of the end explains why clear information about this is always given, because people cannot be reminded strongly enough of their responsibility now, for the act of a new banishment is at stake, which only takes place at the end of a period of Salvation and is extremely significant for all ascending souls.... Prior to this, souls who had failed to reach maturity on earth still had the opportunity in the kingdom of the beyond to reach full maturity.... But at the end of a period of Salvation this opportunity no longer exists, then the most appalling event occurs whereby the souls will be disintegrated into individual particles and be banished into hard matter again.... What would now be more reasonable than Me informing you humans about the fate that awaits you if you fail?

You are also able to pass your test of earthly life without any knowledge if you lived with love.... But when love has grown cold, so that failure is inevitable and the souls' fate is sealed with a new banishment, then I will use any means beforehand in order to disturb humanity. Then I will also make sure that people receive the information about the great plan of creation.... even though the success is nothing more than that people will listen with incredulity to such information and far more will reject than accept it. But I also know the will of individual people, and therefore I also know who will not reject this knowledge and who will draw the consequences from it.... and truly, they will receive it from Me, just as I have always guided those into truth, into profound spiritual knowledge, who desired it in their hearts and through a life of love were also receptive to it.... For you should also recognise a God of love, wisdom and might in every happening that you experience, and you should trust Me and always call upon My help, because the hardship will still be considerable before the end, yet anyone who perseveres will be blessed....

Amen

Translator

귀환에 관한 지식이 왜 알려져 있지 않는가?

너희가 항상 단지 나에게 향하는 길을 택하면, 너희는 모든 세상적인 또는 영적인 위함과 공격을 당할 때 도움을 받을 것이다. 너희는 너희 혼에 도움이 되게 도움을 받을 것이다. 왜냐면 순수한 진리가 충만한 축복이기 때문이다. 나는 너희에게 제한을 두지 않았다. 만약에 너희가 너희의 영적인 지식을 확장시키기 원하면, 나는 항상 너희를 가르칠 준비되어 있을 것이다.

너희는 왜 지금까지 너희가 아주 적게 또는 전혀 깨닫지 못한 자식을 너희에게 이제 알려주는지 질문을 할 것이다. 나는 너희에게 이에 대한 이유를 말한다. 그들의 영적인 상태가 가장 깊은 창조의 비밀에 들어갈 수 있게 허용해주어서 이로써 모든 창조 된 존재들의 원래 초기와 나로부터 타락한 것과. 영원한 내 구원계획을 알고 있는 사람들이 항상 또 다시 있었다.

그러나 이런 지식은 나로부터 받을 수 있는 사람들보다 더 낮은 성장 정도에 있는 이웃에게 절대로 전달될 수 없었다. 이런 지식의 깊이를 이해할 수 없었을 것이다. 사람들이 이 지식을 단지 문자적으로 받아들였다면, 그들의 이성이 그들로 하여금 이를 환상에서 나오는 망상으로 거절하게 만들었을 것이다.

왜냐면 아직 깨어나지 못한 영은 이런 지식을 이해할 수 없기 때문이다. 내가 이 땅에 거할 당시의 사람들은 아주 낮은 영적인 상태 가운데 있었다. 왜냐면 그들은 큰 영적인 어두움 가져오게 한 내 대적자의 권세 아래 아직 전적으로 있었기 때문이다. 그러므로 내가 단지 아주 적은 수의 사람들에게만 이런 창조의 비밀에 관해 가르칠 수 있었다.

이런 사람들도 마찬가지로 이해하기가 힘들었다. 왜냐면 그들은 아직 원죄의 짐을 지고 있었고 이는 깨달을 수 있는 능력이 부족한 것을 의미하기 때문이다. 그들은 실제로 항상 그리고 항상 또 다시 나에게 질문했다. 그러나 나는 단지 그들에게 그들의 영이 내 십자가의 죽음 후에 깊은 어두움이 그들로부터 물러가게 해주는 구속사역 이후에 사랑으로 그에게 헌신하는 그들의 영이 밝아지게 될 것이라는 것을 알려 줄 수 있었다.

그러므로 그들은 내가 그들에게 가르치는 것을 서서히 이해할 수 있게 되었다. 그러나 그들은 이 지식을 아직 영이 깨어나지 못한 이웃들이 이해할 수 없을 것이기 때문에 이 지식을 전달해줄 수 없었다. 이제 이런 지식은 즉 깨어난 영은 올바른 삶의 방식이 주는 효과이고 나 자신이 사람들에게 먼저 긴급하게 가르쳤고 사람들에게 먼저 내 사랑의 계명을 성취시키라고 자극을 줘야만 했던, 이런 내 사랑의 계명을 성취시켜서 나타난 효과이다.

너희는 더 나가서 내 제자들이 내 사명대로 후세를 위해 기록했고 내가 그들에게 이런 사명을 주었다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 그들 스스로도 가장 깊은 지혜를 아직 이해할 수 없었고 그러므로 단지 내가 나를 따르는 나를 선지자로 보고 나에게서 기적을 또는 그들의 모든 질병에 대한 병 고침을 기대했던, 내 말해서 위로와 능력을 얻었던, 그들이 선한 의지를 가지고 있기 때문에 내가 그들 안에 유일한 하나님에 대한 믿음을 강하게 할 수 있었던 사람들에게 말한 것에 관해 알려주는 내 사명을 수행했다.

그러나 더 깊이 들어가기를 원하는 사람들은 단지 소수였다. 이런 소수의 사람들도 나만이 그들에게 답변을 해줄 수 있는 질문을 하기 위해 그의 심장보다 더 이성에 몰두했다. 그들은 이제 실제로 설명을 영접했다. 그러나 그의 심장이 사랑을 행하려고 자원하고 나를 그들의 창조주 하나님으로 깨달았던 몇 몇의 사람을 제외하고 그들은 깊은 인상을 받지 못하고 머물렀다.

이런 사람들이 나에 의해 알게 되었고 이런 지식으로 인해 아주 기뻐했다는 것을 거론할 필요가 없을 것이다. 그러나 이 지식은 항상 단지 나 자신이 그들에게 가르쳐 준 내 추종자들을 행복하게 해주는 영적인 내용으로 남았다. 그럴지라도 그들을 이웃이나 후손들에게 전달하지 않았다.

왜냐면 이런 사람들은 이를 이해할 수 없고 이로써 내 제자들이 이를 거론하지 않았기 때문이다. 게다가 모든 피조물들의 원래 초기와 마지막 목표에 관한 이런 지식이 사람들에게 필요하지 않았고 실제로 자주 감당할 수 없었기 때문이다. 그들에게 가르침의 일부로써 깨달음을 주었다면 이는 어느 정도 사람들의 의지에 강요가 되었을 것이기 때문이다.

사람들이 믿었고 공포를 느끼는 가운데 인간으로 되기까지 그들의 성장 과정을 생각하면, 자유롭게 느끼지 못했을 것이고 하나님의 계획이 그들에게 전적으로 이해할 수 없게 보여서 하나님에 대한 사랑을 드릴 수 없었을 것이다. 그러나 내가 신적인 계시를 이 땅에 보내 줄 수 있으면, 이런 지식이 사람들에게 열린 것이다.

가까이 다가온 종말이 항상 이에 관해 더욱 선명한 설명을 해주는 이유를 설명해줄 것이다. 왜냐면 이제 사람들에게 아무리 긴급하게 그들의 책임을 알려주어도 충분할 수 없기 때문이다. 왜냐면 새로운 파문을 받는 일에 관한 것이기 때문이다. 새로운 파문은 단지 한 구속 시대의 끝에 일어나고 성장 과정에 있는 모든 혼들에게 아주 큰 의미가 있기 때문이다.

이 전에는 이 땅에서 성장을 이루지 못한 혼은 항상 저세상에서 성장할 수 있는 기회를 가졌었다. 그러나 한 구원시대의 끝에는 이런 가능성이 더 이상 없게 되고 혼은 끔찍한 일이 당한다. 혼은 새롭게 분해되어 각각의 입자들로 되어 굳은 물질 안으로 파문을 받는다.

내가 사람들에게 그들이 실패하면, 그들이 받게 될 일에 관해 깨달음을 주는 것보다 더 이해할 수 있게 해주는 어떤 것 있느냐? 너희는 너희가 사랑의 삶을 살면, 이런 지식이 없이 너희의 이 땅의 시험에 합격할 수 있다. 그러나 사랑이 식었다면, 실패가 피할 수 없게 되었다면, 혼이 새로운 파문을 받는 것이 그의 운명으로 확정이 되었다면, 나는 그러나 그 전에 인류를 깨어나게 하기 위해 모든 수단을 사용할 것이다.

그러면 나는 사람들에게 창조 계획에 대해 설명해줄 것이다. 사람들이 이런 지식을 믿지 않으며 이를 듣고 영접하기보다 더 많이 거절하여 성공하지 못할지라도 그러나 나는 각각의 사람들의 의지를 안다. 그러므로 나는 누가 이런 지식에 자신을 닫지 않는지 이를 통해 결론을 내리고 이에 대응하는지 안다.

내가 어느 때 이든지 진리로 가장 깊은 영적인 지식으로 인도한 것처럼 나는 진실로 심장으로 설명 받기를 갈망하고 사랑의 삶을 통해 이를 영접할 수 있는 능력이 있는 사람들에게 이런 지식을 전할 것이다. 왜냐면 너희는 너희가 체험하는 모든 일어나는 일 가운데 하나님의 사랑과 지혜와 권세를 깨달아야 하기 때문이다. 너희는 나를 신뢰하고 항상 내 도움을 요청해야 한다. 왜냐면 종말 전의 고난이 아주 클 것이기 때문이다. 그러나 마지막까지 견디는 자는 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator