Compare proclamation with translation

Other translations:

Jesus suffered immeasurably....

You should always remember how much the man Jesus has suffered on your behalf because His love wanted to help you free yourselves from Satan's bondage. He has taken upon Himself all your guilt and suffered enormous pain as atonement for this guilt and ultimately paid for this guilt with the most excruciating death on the cross. And although you are repeatedly confronted with the magnitude of His sacrifice and the extent of His suffering it is emotionally impossible for you to empathise with this pain. And yet you should remember it often in order to understand His immense love for you which was the reason for His act of Salvation. His soul was pure and immaculate, it came from the highest realms of light into the dark, sinful world, it came to a human race which was sinful because of its former apostasy from God and which continued to sin during its earthly life because it was influenced by God's adversary, who constantly provoked it into committing ac28.12.1962ts of unkindness and whom it could not resist because it was completely weakened by the burden of the original sin.... The people themselves lived in dense darkness and therefore could not know their soul's enemy, and thus they were in a state of acute spiritual distress and without help would never have been able to free themselves from it either. And Jesus took mercy on this human race, they were His fallen brothers who would have remained eternally separated from the Father and thus He wanted to help them, He wanted to show them the way of return to the Father's house again. Jesus voluntarily offered Himself for an act of atonement, the magnitude of which cannot be understood by you humans....

He suffered physically and psychologically because whatever could be done to torment Him, whatever could be done to cause Him suffering and pain, was done by people who were followers of the adversary who sought to prevent the act of Salvation with all his might.... But what the soul had to endure in the region of the lord of darkness at the hands of his servants and accomplices is inconceivable to you humans. Because it came from a divine, bright realm and descended into hell, into the dark region of God's adversary, where the soul now had to suffer intense torment since all sinfulness and darkness affected it painfully, because everything unspiritual clung to it and attempted to pull it into the bottomless abyss.... But it resisted, it used the strength out of God.... Because Jesus' soul was filled with love and this love was its strength which enabled it to accomplish the act of Salvation.... Jesus saw people's wretched condition on earth, He saw their weakness and their blindness, and with His love He began to fight His adversary who controlled humanity, who had pushed them into disaster and sought to prevent them from breaking away (from it). He (Jesus) opposed his hate and evil actions with His love.... And this love was stronger than hate, it defeated the opponent.... Love sacrificed itself for other people, and with His death on the cross love had purchased humanity's freedom from bondage.

(10.4.1963) The price had been very high, He had paid the ultimate for people's guilt of sin, He had sacrificed Himself.... He had proven to the adversary that love is stronger than hate, that love can accomplish everything, that it does not even fear death if it wanted to give freedom to the enslaved by this means, if it wanted to lead the dead back to life again, if it could snatch the captivated from its dungeon master.... No pain and torture was too much for the man Jesus to abandon the act of Salvation because His mercy for the sinful humanity was so profound that He did not fear anything any longer and obediently and willingly accepted death, that prior to this He suffered excruciating pains for the sake of humanity's sins.... And when you humans remember this then you must rush to Him with intense love, you must hasten under the cross in order to belong to those for whom the human being Jesus has shed His blood.... You have to be so imbued with the strength of His love that you respond to it from the bottom of your hearts and completely give yourselves to Him, to eternally become and remain His Own.... You cannot contemplate His suffering and death often enough, and then you will constantly draw closer to Him when you consider that every pain He had taken upon Himself should have been suffered by you in order to make

Amends for the immense guilt.... and that He has redeemed you from it.... This was only possible due to the love within Him.... And this love was God Himself, Which totally permeated the man Jesus and gave Him the strength to complete the act of mercy and defeat the adversary, because love is the strength to which even God's adversary had to succumb.... so that he has to let go of those souls who are walking the path to the cross, who acknowledge Jesus Christ as the Divine Saviour and who pray to Him for forgiveness of the guilt....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Jesus sofreu imensamente....

Uma e outra vez deves lembrar-te do que o homem que Jesus sofreu por ti porque o Seu amor queria ajudar-te a libertares-te da servidão de Satanás. Ele tomou sobre si toda a sua culpa e suportou o sofrimento sobre-humano como expiação por esta culpa e finalmente pagou por esta culpa com a morte mais agonizante na cruz. E mesmo que a magnitude do Seu sacrifício e a extensão do Seu sofrimento lhe seja repetidamente apresentada, é-lhe emocionalmente impossível empatizar com esse sofrimento, e mesmo assim deve muitas vezes pensar nisso para poder também apreciar o Seu maior do que grande amor por si, o que o motivou a realizar o Seu acto de Salvação. A sua alma era pura e imaculada, veio das mais altas esferas da luz para o mundo escuro e pecaminoso, veio para uma humanidade pecadora devido à sua apostasia passada de Deus e que também pecou na vida terrena porque estava sob a influência do adversário que a impelia constantemente para a indelência e a quem por isso não podia resistir porque estava completamente enfraquecida pelo fardo do pecado original.... As próprias pessoas estavam na escuridão densa e por isso também não conseguiam ver através do inimigo da sua alma, e assim estavam na mais profunda adversidade espiritual e nunca teriam sido capazes de se libertarem dela pela sua própria força. E Jesus teve pena desta humanidade, eram os Seus irmãos caídos que teriam ficado eternamente separados do Pai e a quem Ele queria, portanto, trazer ajuda, a quem Ele queria mostrar novamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. Jesus ofereceu-se voluntariamente para uma obra de expiação que vós, humanos, não podeis medir na sua magnitude.... Sofreu física e mentalmente, pois tudo o que lhe podia ser feito para O atormentar, todo o sofrimento e dor que lhe podia ser infligido, isso foi feito por pessoas que eram seguidoras do adversário que queriam impedir o acto de Salvação com toda a sua força.... Mas o que a alma sofreu no domínio do príncipe das trevas, à mercê dos seus servos e cúmplices, é incompreensível para vós, humanos, pois veio de uma esfera divina, cheia de luz e desceu ao inferno, no reino do adversário de Deus, onde estava escuro e onde a alma tinha agora de suportar um tormento incomensurável, porque tudo o que era pecaminoso e escuro lhe tocava dolorosamente, porque tudo o que não era espiritual se agarrava à alma e tentava arrastá-la com ela para profundidades infindáveis.... Mas resistiu, fez uso da força de Deus.... Pois a alma de Jesus estava cheia de amor, e este amor foi a sua força que tornou possível a obra de redenção.... Jesus viu o estado miserável das pessoas na terra, viu a sua impotência e a sua cegueira, e no seu amor tomou a batalha com aquele que tinha pessoas sob o seu controlo, que as tinha mergulhado na miséria e queria impedi-las de encontrar a sua saída. Ele (Jesus) opôs-se ao seu ódio e ao seu trabalho maligno com o seu amor.... E este amor foi mais forte que o ódio, superou o adversário.... O amor sacrificou-se pelos semelhantes, e o amor, através da Sua morte na cruz, comprou pessoas livres daquele que as mantinha cativas.

(10.4.1963) O preço era muito alto, Ele deu o Seu último pela culpa do povo pelo pecado, Ele sacrificou-se.... Ele provou ao adversário que o amor é mais forte que o ódio, que o amor pode realizar tudo, que o amor nem sequer encolhe da morte se quiser dar liberdade ao não livre, se quiser trazer os mortos de volta à vida, se puder arrancar o prisioneiro do seu carcereiro.... Nenhuma dor e agonia era demasiado grande para o homem Jesus se abster do acto de Salvação, pois a Sua compaixão pela humanidade pecadora era tão profunda que já nada O assustava e Ele foi para a morte devotado e de boa vontade, que suportou de antemão o sofrimento sobre-humano por causa dos pecados da humanidade.... E quando os humanos pensam nisto, então devem apressar-se para Ele com ardente amor, devem apressar-se debaixo da cruz para pertencerem àqueles por quem o homem Jesus derramou o Seu sangue.... Deveis ser tão permeados pelo poder do Seu amor que o retribuais do fundo do vosso coração e vos entreguei completamente a Ele para vos tornardes e permanecerdes Seus por toda a eternidade.... Nunca é demais pensar no Seu sofrimento e na Sua morte, e então aproximar-se-á sempre mais Dele quando estiver preenchido com o pensamento de que todo o sofrimento que Ele suportou foi seu para expiar a grande culpa.... e que Ele o resgatou.... Isto só foi possível através do amor que estava abrigado n'Ele.... E este amor foi o próprio Deus, que penetrou completamente no homem Jesus e lhe deu a força para completar a obra de misericórdia e derrotar o adversário, pois o amor é a força à qual até o adversário de Deus teve de sucumbir.... para que desista das almas que tomam o caminho da cruz, que reconhecem Jesus Cristo como o divino Redentor e Lhe pedem que perdoe a culpa...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL