The stage of ego-consciousness is the last stretch for you on the path to perfection, which you, who possess free will, can reach.... but you can also ruin it again for a long time if you use your will wrongly again. At this stage of ego-consciousness, when you walk the earth as a human being.... you are gifted with intellect, i.e. your ability to think allows you to deal with everything you experience.... And through your thinking you now enter into contact with spiritual forces which try to determine your souls to want and think in the same direction as they do.... And since negative and positive forces fight for your soul, both kinds of forces will therefore also try their hand at you, they will transfer their will to you, i.e. they will interfere with your thinking and try to win your will. And thus you must know that you bear responsibility for your earthly life, for your existence as a human being was given to you for the purpose of moving your thoughts in God-ordained order, and you are also able to do so, for you are urged from within to think and want correctly by the voice of conscience.... A small admonisher and warner is within you which lets you recognise good and evil and which always tries to determine you towards the good.... The slightest devotion to good also results in the activation of good forces, so that your thoughts are also pushed in the right direction..... And furthermore, God will ensure that His word is made accessible to you, that you become acquainted with the commandments of love for God and your neighbour, that you are given knowledge, even if it is only slight at first, about your God and your neighbour. about your God and creator.... And it is up to you to find the right attitude towards Him, to follow the influence of the positive forces which will always direct your thoughts towards God and the spiritual kingdom.... At the same time God's adversary will also try to gain influence over you by sending negative thoughts, and you yourselves, i.e. your will.... will now decide whom you listen to. But you have been given the ability to think by God because you should decide for yourselves and because you create your own fate for eternity through your decision of will. Your 'I' will one day have to answer for itself, for this 'I' is the soul.... the once fallen original spirit.... which, as a human being, certainly has the ability to make the right decision.... otherwise no responsibility could be demanded of it.... But since this soul initially emerged as a divine creature from God's love, it is also of such a nature that it can accomplish the return to God because it is helped in every way.... But it decides for itself whether it wants to do so, and it must also answer for this. For even if the opposing spirit also fights for its will, it cannot force it. But God has equipped the human being in such a way that he can practise love..... And love also guarantees him a right decision of will, and the good forces in the spiritual kingdom constantly contribute to this and convey knowledge to the human being which proves (reveals) the effect of a life of love to him and only the human being's will needs to decide, but it is free and neither God nor His adversary will force it. And therefore the stage as a human being is extremely significant for the soul's fate in the spiritual kingdom, which it will enter after the death of the body.... For the soul will be like the human being's decision on earth: .... Turning towards God or belonging to His adversary.... And thus it will be considered by God or by His adversary. Time and again earthly life will offer it the opportunity to direct its will in this or that direction. If it listens to the inner voice then its will and thinking will be right, for God makes Himself known to every person through this inner voice, and anyone who pays attention to this voice will also reach his goal, he will soon unite with God Himself and consciously appeal to Him for His guidance, and then he can also be certain of his goal, then the positive forces will always prevail and displace everything that wants to have an unfavourable effect on the soul. The I-conscious, the human being, must conclude of its own accord that it originated from an I-conscious being, which stands in highest perfection, and seek to unite with this being through thoughts and through love-consciousness. Then it is guaranteed to reach its goal, the permanent union with God for all eternity....
Amen
TranslatorA etapa da consciência do ego é para si o último trecho do caminho para a perfeição, que você, que possui livre arbítrio, pode alcançar.... mas também pode arruiná-lo novamente durante muito tempo se voltar a usar a sua vontade de forma errada. Nesta fase da consciência do ego, quando se caminha na terra como um ser humano.... é dotado de intelecto, ou seja, a sua capacidade de pensar permite-lhe lidar com tudo o que experimenta.... E através do seu pensamento entra agora em contacto com forças espirituais que tentam determinar a sua alma para querer e pensar na mesma direcção que eles.... E uma vez que as forças negativas e positivas lutam pela sua alma, ambos os tipos de forças tentarão, portanto, também tentarão transferir a sua vontade para si, ou seja, interferirão no seu pensamento e tentarão ganhar a sua vontade. E assim deves saber que tens responsabilidade pela tua vida terrena, pois a tua existência como ser humano foi-te dada com o propósito de mover os teus pensamentos na ordem ordenada por Deus, e também és capaz de o fazer, pois és instado a pensar e querer correctamente pela voz da consciência.... Um pequeno admoestador e um admoestador está dentro de si que lhe permite reconhecer o bem e o mal e que tenta sempre determiná-lo para o bem.... A menor devoção ao bem também resulta na activação de boas forças, para que os seus pensamentos também sejam empurrados na direcção certa..... Além disso, Deus assegurará que a Sua Palavra se torne acessível a vós, que conheça os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, que vos seja dado conhecimento, mesmo que a princípio seja apenas ligeiro, sobre o vosso Deus e o vosso próximo. sobre o vosso Deus e Criador.... E cabe-lhe a si encontrar a atitude certa em relação a Ele, seguir a influência das forças positivas que irão sempre orientar os seus pensamentos para Deus e para o reino espiritual.... Ao mesmo tempo, o adversário de Deus também tentará ganhar influência sobre vós, enviando-vos pensamentos negativos, e vós próprios, ou seja, a vossa vontade.... decidirá agora a quem ouve. Mas foi-vos dada a capacidade de pensar por Deus, porque deveis decidir por vós próprios e porque criais o vosso próprio destino para a eternidade através da vossa decisão de vontade. O seu "eu" terá um dia de responder por si mesmo, pois este "eu" é a alma.... o espírito original outrora caído.... que, como ser humano, tem certamente a capacidade de tomar a decisão certa.... caso contrário, não poderia ser exigida qualquer responsabilidade.... Mas como esta alma surgiu inicialmente como uma criatura divina do amor de Deus, é também de tal natureza que pode realizar o regresso a Deus porque é ajudada de todas as maneiras.... Mas é ela própria que decide se o quer fazer, e deve também responder por isso. Pois mesmo que o espírito adversário também lute pela sua vontade, não pode forçá-lo. Mas Deus equipou o ser humano de tal forma que ele pode praticar o amor..... E o amor também lhe garante uma decisão de vontade correcta, e as boas forças do reino espiritual contribuem constantemente para isso e transmitem conhecimento ao ser humano que prova (revela) o efeito de uma vida de amor para ele e só a vontade do ser humano precisa de decidir, mas é livre e nem Deus nem o seu adversário o forçará. E, portanto, o palco como ser humano é extremamente significativo para o destino da alma no reino espiritual, que entrará após a morte do corpo.... Pois a alma será como a decisão do ser humano sobre a terra:.... Virando-se para Deus ou pertencendo ao Seu adversário.... E assim será considerado por Deus ou pelo seu adversário. Uma e outra vez a vida terrena irá oferecer-lhe a oportunidade de dirigir a sua vontade nesta ou naquela direcção. Se ouvir a voz interior, então a sua vontade e pensamento estarão certos, pois Deus faz-se conhecer a cada pessoa através desta voz interior, e qualquer um que preste atenção a esta voz também alcançará o seu objectivo, logo se unirá ao próprio Deus e apelará conscientemente a Ele para a Sua orientação, e então também pode estar certo do seu objectivo, então as forças positivas terão sempre a vantagem e deslocarão tudo o que quer ter um efeito desfavorável sobre a alma. O I-consciente, o ser humano, deve concluir por si mesmo que se originou de um I-consciente, que se mantém na mais alta perfeição, e procura unir-se a este Ser através do pensamento e da consciência de amor..... Depois é garantido alcançar o seu objectivo, a união permanente com Deus para toda a eternidade...._>Ámen
Translator