Compare proclamation with translation

Other translations:

God is inscrutable....

You, My living creations, will never be able to fathom Me, even when you, as My supremely perfect children, are able to work and be active next to Me. You are the product of My eternal creative power.... I, however, Am the source of strength Itself, Which is inexhaustible, Which knows no limit, Which constantly pours Its flow into infinity.... But I Am also a Being, i.e., I Am a thinking Spirit of most profound wisdom Who works according to His will with inconceivable love and makes everything He creates infinitely happy.... I Am a thinking Entity Who constantly lets new creations arise, since the strength flowing forth from Me cannot remain inactive because it is life and constantly creates life. And when you, My living creations, reach highest perfection of your own free will so that you can work and create next to Me as My children, then you will indeed have penetrated the most profound wisdom, you will have light and strength at your own disposal which will make you tremendously happy and of which you can make infinite use in order to be creatively active for your own happiness, and this strength will constantly flow to you from the Primary Source of eternity.

He Himself, however, will be and remain inscrutable for you, yet the awareness that you will always be nourished by Him is utmost bliss, and your love for Me will continually increase, you will yearn for Me and forever sense My presence, you will be able to behold Me in Jesus Christ.... and yet, I will remain an enigma for you, since it is not possible for a created being to totally ascertain the Entity which is and will remain from everlasting to everlasting, because the created being is but a tiny spark that was externalised by My love's sea of flames. But the fact that this created being knows that it is forever nourished by My strength of love, that the being is aware that it is united with Me.... that it can constantly associate with Me like a child with its Father, that it can speak to Me and be active with Me in absolute blissful togetherness, is continually increasing its bliss and lets its love become ever more profound.... And love is bliss.... love is light.... love is strength.... love is the divine which makes every being become a god in its own right, because love always grants ever greater perfection.... Yet the fact that there is no limit, that is the unimaginable beatitude which I bestow upon My living creations time and again and which can only be understood in the state of perfection, when the being which I emanated as a living creation has deified itself and become My child.

Then it knows that I Am forever inscrutable, and yet it adamantly keeps striving towards Me, it feels the bliss of approaching Me and finds its happiness in My reciprocated love.... of which you humans lack all understanding as yet because you are still imperfect. But you are only intended to receive a concept of eternity which will be comprehensible to you one day, and therefore you shall also know that this supremely perfect Being will certainly reach His goal of being able to make everything that was created by Him infinitely happy. And it shall only be an incentive for you to keep striving towards your perfection, for it will bring you beatitudes in abundance.... Yet it is and will remain incomprehensible for you that I draw close to you, My living creations, and speak to you.... that I Am and eternally will remain unattainable for you and nevertheless embrace every single living creation with deepest love and draw it close to Me, that I try to make Myself and My Nature explicable to you in order to win your love, because I can only merge with love and this unification is needed in order to make you infinitely happy one day.... The most perfect Being.... the greatest Spirit in infinity.... the Eternal Source of strength and light.... is seeking the union with you, His living creations, and therefore He is speaking to you.... He bends down to the smallest being in order to aid its ascent. And His love will never diminish, because love knows no limit and tries to make everything blissfully happy that once had emerged from this love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dumnezeu este insondabil....

A Mă înțelege pe Mine Însumi nu va fi niciodată posibil pentru voi, creaturile Mele, și dacă veți putea și voi să creați și să lucrați alături de Mine ca și copii ai Mei în cea mai înaltă perfecțiune. Voi sunteți produse ale puterii Mele creatoare veșnice.... Dar Eu Însumi sunt sursa puterii Mele, Care este inepuizabilă, Care nu cunoaște limite, Care își revarsă continuu fluxul în infinit.... Dar Eu sunt, de asemenea, o Ființă, adică un spirit de înțelepciune supremă, Care lucrează conform voinței Sale în dragoste de neconceput și face ca tot ceea ce creează să fie fericit la nesfârșit.... Eu Sunt o Ființă gânditoare Care lasă să apară în mod constant noi creații, pentru că forța care curge din Mine nu poate rămâne inactivă, deoarece este viață și generează în mod constant viață. Iar dacă voi, creațiile Mele vii, atingeți cea mai înaltă perfecțiune în liberul arbitru, dacă voi ca și copii ai Mei puteți crea și lucra alături de Mine, atunci veți fi pătruns cu siguranță în cea mai profundă înțelepciune, veți putea dispune voi înșivă de lumină și de forță care vă vor face infinit de fericiți și pe care le veți putea folosi fără limită pentru a lucra în mod creativ pentru propria fericire, iar această forță vă va curge întotdeauna din sursa primară a eternității. Dar acest Sine vă va fi și va rămâne de nepătruns, însă conștiința de a fi hrănit în mod constant de El este o fericire supremă și, prin urmare, Mă veți iubi, iar dragostea voastră pentru Mine va crește mereu, veți tânji după Mine și Mă veți simți mereu aproape de voi, Mă veți putea contempla în Iisus Hristos..... și totuși Eu voi rămâne un mister pentru voi, căci nu este posibil ca o ființă creată să înțeleagă complet Ființa Care este și va fi pentru eternitate, deoarece este doar o mică scânteie care a fost pulverizată de marea de foc a iubirii Mele. Dar faptul că această ființă creată știe că este veșnic hrănită de forța iubirii de la Mine, că ființa știe că este unită cu Mine.... că poate comunica în mod constant cu Tatăl său ca un copil, că poate vorbi cu Mine și că poate lucra în unitate fericită cu Mine, acest lucru îi sporește în mod constant fericirea și face ca dragostea sa pentru Mine să devină tot mai profundă.... Iar iubirea este fericire.... Iubirea este lumină.... Iubirea este putere.... Iubirea este divinul, care permite fiecărei ființe să devină ea însăși un dumnezeu, deoarece iubirea oferă întotdeauna o perfecțiune superioară.... Dar faptul că nu există nici o limitare este fericirea nesperată pe care o pregătesc mereu și mereu pentru creațiile Mele vii și care nu poate fi înțeleasă decât în starea de perfecțiune, atunci când o ființă emanată de Mine ca și creatură s-a divinizat și a devenit copilul Meu. Atunci va ști și ea că Eu Sunt veșnic insondabil și totuși va tinde inexorabil spre Mine, va simți fericirea de a se apropia de Mine și își va găsi fericirea în iubirea Mea reciprocă.... pe care, totuși, voi, oamenii, nu o înțelegeți, deoarece sunteți încă nedesăvârșiți. Cu toate acestea, vi se va da doar un concept de eternitate care într-o zi va fi pe înțelesul tuturor și, prin urmare, ar trebui să știți, de asemenea, că această Ființă cea mai înaltă și mai perfectă își va atinge, de asemenea, scopul de a putea face fericit la nesfârșit tot ceea ce a fost creat de Ea. Iar acest lucru ar trebui să fie doar un stimulent pentru voi să vă străduiți neobosit spre perfecțiunea voastră, căci vă va aduce fericire din belșug.... Cu toate acestea, va fi și va rămâne de neînțeles pentru voi faptul că Mă aplec spre voi, creațiile Mele vii, și Mă adresez vouă...., că sunt și rămân veșnic inaccesibil pentru voi și totuși îmbrățișez fiecare creatură în parte cu o iubire profundă și o atrag spre Mine, că încerc să Mă fac pe Mine și natura Mea ușor de înțeles pentru voi pentru a vă câștiga iubirea, pentru că nu Mă pot uni decât prin iubire, iar această legătură este necesară pentru a putea într-o zi să vă fac fericiți la nesfârșit.... Cea mai perfectă Ființă.... cel mai mare spirit din infinit.... sursa eternă de putere și lumină.... Însuși caută legătura cu voi, creaturile Sale, și de aceea vi se adresează.... El se apleacă spre cel mai mic pentru a-l ajuta să se înalțe. Iar iubirea Sa nu se va diminua niciodată, pentru că iubirea nu cunoaște limite și caută să facă fericit tot ceea ce a apărut cândva din această iubire....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea