Compare proclamation with translation

Other translations:

God is inscrutable....

You, My living creations, will never be able to fathom Me, even when you, as My supremely perfect children, are able to work and be active next to Me. You are the product of My eternal creative power.... I, however, Am the source of strength Itself, Which is inexhaustible, Which knows no limit, Which constantly pours Its flow into infinity.... But I Am also a Being, i.e., I Am a thinking Spirit of most profound wisdom Who works according to His will with inconceivable love and makes everything He creates infinitely happy.... I Am a thinking Entity Who constantly lets new creations arise, since the strength flowing forth from Me cannot remain inactive because it is life and constantly creates life. And when you, My living creations, reach highest perfection of your own free will so that you can work and create next to Me as My children, then you will indeed have penetrated the most profound wisdom, you will have light and strength at your own disposal which will make you tremendously happy and of which you can make infinite use in order to be creatively active for your own happiness, and this strength will constantly flow to you from the Primary Source of eternity.

He Himself, however, will be and remain inscrutable for you, yet the awareness that you will always be nourished by Him is utmost bliss, and your love for Me will continually increase, you will yearn for Me and forever sense My presence, you will be able to behold Me in Jesus Christ.... and yet, I will remain an enigma for you, since it is not possible for a created being to totally ascertain the Entity which is and will remain from everlasting to everlasting, because the created being is but a tiny spark that was externalised by My love's sea of flames. But the fact that this created being knows that it is forever nourished by My strength of love, that the being is aware that it is united with Me.... that it can constantly associate with Me like a child with its Father, that it can speak to Me and be active with Me in absolute blissful togetherness, is continually increasing its bliss and lets its love become ever more profound.... And love is bliss.... love is light.... love is strength.... love is the divine which makes every being become a god in its own right, because love always grants ever greater perfection.... Yet the fact that there is no limit, that is the unimaginable beatitude which I bestow upon My living creations time and again and which can only be understood in the state of perfection, when the being which I emanated as a living creation has deified itself and become My child.

Then it knows that I Am forever inscrutable, and yet it adamantly keeps striving towards Me, it feels the bliss of approaching Me and finds its happiness in My reciprocated love.... of which you humans lack all understanding as yet because you are still imperfect. But you are only intended to receive a concept of eternity which will be comprehensible to you one day, and therefore you shall also know that this supremely perfect Being will certainly reach His goal of being able to make everything that was created by Him infinitely happy. And it shall only be an incentive for you to keep striving towards your perfection, for it will bring you beatitudes in abundance.... Yet it is and will remain incomprehensible for you that I draw close to you, My living creations, and speak to you.... that I Am and eternally will remain unattainable for you and nevertheless embrace every single living creation with deepest love and draw it close to Me, that I try to make Myself and My Nature explicable to you in order to win your love, because I can only merge with love and this unification is needed in order to make you infinitely happy one day.... The most perfect Being.... the greatest Spirit in infinity.... the Eternal Source of strength and light.... is seeking the union with you, His living creations, and therefore He is speaking to you.... He bends down to the smallest being in order to aid its ascent. And His love will never diminish, because love knows no limit and tries to make everything blissfully happy that once had emerged from this love....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dio E’ insondabile

Sondare Me Stesso non sarà mai possibile a voi, Mie creature, nemmeno quando nella massima perfezione come Miei figli potete creare ed operare accanto a Me. Perché voi siete prodotti della Mia eterna Forza Creativa, però Sono la Fonte della ForzaA Stessa che è inesauribile che non conosce limite, che riversa continuamente la Sua Corrente nell’Infinità. Io Sono però anche un Essere, cioè uno Spirito pensante della più sublime Sapienza, il Quale secondo la Sua Volontà opera nell’inafferrabile Amore e rende infinitamente felice tutto ciò che Egli crea. Io Sono un Essere pensante, che fa continuamente sorgere nuove Creazioni, perché la Forza che fluisce da Me non può rimanere inattiva, perché è Vitagenera Vita. Se voi, Mie creature, raggiungete nella libera volontà la più sublime perfezione in modo che potete creare ed operare accanto a Me come figli Miei, allora sarete certamente penetrato nella più profonda Sapienza. Allora potete disporre voi stessi di luce e forza che vi rendono incommensurabilmente felici e che potete impiegare illimitatamente, per attivare voi stessi creativamente per la vostra propria felicità. Questa Forza vi affluirà sempre dalla Fonte dall’Eternità, ma questa vi sarà e rimarrà insondabile. La consapevolezza di essere costantemente nutrita da lei significa per voi la massima beatitudine e per questo voi Mi amerete, ed il vostro amore per Me aumenterà sempre; avrete nostalgia di Me e Mi sentirete anche sempre vicino a voi e potrete anche contemplarMi in Gesù Cristo. E malgrado ciò rimarrò per voi un Mistero, perché sondare totalmente l’Essere che è dall’Eternità e rimarrà in tutte le Eternità, non è possibile ad un essere creato, perché questo è solamente una piccola scintilla che viene sprizzata dal Mare di Fuoco del Mio Amore. Ma che questo essere creato sa che viene eternamente nutrito dalla Mia Forza d’Amore, che l’essere sa che è collegato con Me, che può venire sempre come un figlio da suo Padre, che può parlare con Me e che può operare in beata comunione con Me, questo aumenta costantemente la sua beatitudine e approfondisce sempre di più il suo amore per Me. Amore è Beatitudine, Amore è Luce, Amore è Forza, Amore è il divino che permette ad ogni essere stesso di diventare un dio, perché l’Amore dona sempre maggiore perfezione. Ma che non esiste nessun limite è l’insospettata beatitudine che preparo sempre di nuovo alle Mie creature, e che è soltanto afferrabile nello stato della Perfezione quando un essere irradiato da Me come creatura si è divinizzato ed è diventato Mio figlio. Allora sa anche che Sono eternamente insondabile, e ciononostante tende irresistibilmente verso Me perché sente la beatitudine del Mio Avvicinamento. Ora trova la sua felicità nel Mio Amore corrisposto, per cui a voi uomini però manca ancora la comprensione perché siete ancora imperfetti. Ma vi deve essere dato soltanto un concetto dell’Eternità, che a voi tutti sarà una volta comprensibile e perciò dovete sapere già oggi che questo Essere più sublimemente perfetto raggiungerà anche la sua meta di poter rendere infinitamente felice tutto ciò che è stato creato da Lui. E per voi stessi ora deve essere uno stimolo a tendere inesorabilmente verso la vostra perfezione, perché vi preparerà delle beatitudini oltre misura. Ma a voi è e rimarrà inafferrabile che Mi chino a voi, Mie creature e che vi parlo, perché Sono e Rimango eternamente irraggiungibile, e malgrado ciò abbraccio ogni singola creatura in profondissimo Amore e l’attiro a Me. E che cerco di rendere Me ed il Mio Essere comprensibile a voi per conquistare il vostro amore, perché posso collegarMi soltanto con l’amore, questo collegamento d’amore è quindi necessario, per poter rendervi una volta felici. L’Essere Perfetto, il più grande Spirito dell’Infinità Stessa, l’eterna Fonte di Forza e di Luce, cerca il collegamento con voi, Sue creature e quindi vi parla. Egli S’inchina verso il più piccolo per aiutarlo a salire in Alto. E questo grande Spirito è nessun’Altro che Io Stesso, vostro Padre celeste. Potete ora comprendere il Mio Amore? E mai questo Mio Amore diminuirà, perché l’Amore non conosce limite, e perché cerca di rendere beato tutto ciò che è una volta proceduto da Me.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich