Compare proclamation with translation

Other translations:

Few people know about the plan of salvation....

It is only a small part of humanity to whom I can impart the knowledge of My eternal plan of salvation, for the majority has no bond with Me because they lack love and faith. Only those people will ever have knowledge of My plan of salvation, which includes the return of the spiritual substance which once fell away from Me, who, in an earnest will to know the truth, ask questions about the meaning and purpose of their earthly life.... They will also receive a truthful answer, and thus all spiritual correlations and people's relationship with their God and creator will also be explained to them, which then also includes My eternal plan of salvation. But how few seriously deal with such questioning thoughts, and thus it is only a small flock to whom I can communicate Myself directly or through messengers, and they will mostly be regarded as eccentrics and ridiculed by their fellow human beings.... But the latter no longer go blindly through earthly life but they live it consciously, they pay attention to themselves and their surroundings, they also pay attention to world events, and they recognize the time in which they live and know that the plan of salvation will be carried out by Me as it was established in My wisdom and love. For I have known from eternity the time when people's low level can no longer be surpassed, I have known since eternity about people's will and when the day will come which will put an end to people's disenchanted activity as well as My adversary's activity. And as it has been decided it will also be carried out, and therefore My predictions can certainly be expected, only you humans will not know when this day is, and even the few who have knowledge of My plan of salvation will remain uncertain until the end but nevertheless recognize by the signs of the time what the world clock has struck. Yet they will not be able to count on faith and understanding that people live in the last days and face a final decision.... For anyone who has no knowledge of the spiritual kingdom, who only sees the final goal in the earthly world of life, has deaf ears and blind eyes, and in no way will he make an effort to live responsibly, precisely because he does not believe and because love has also grown cold amongst people which could kindle a light in them. And thus only a hustle and striving for earthly gain can be recognized on earth, the body is considered and every thought only applies to its comfort and the fulfilment of earthly wishes. People have no room in their hearts for spiritual thoughts, they are inwardly empty and the souls are in great distress. But nothing else can happen from My side but to repeatedly point out to these worldly people the life which will come afterwards when they have to leave their earthly body.... But whether they are presented daily with the sudden departure of fellow human beings, whether they hear of catastrophes or accidents which suddenly take many people away.... they only take indifferent note of it and rather believe that with the death of their body they sink into nothingness..... Nor can they be given any evidence that their thinking is wrong.... But with an earnest will they could come to believe in a continuation of life, but they lack it. However, My plan of salvation is being carried out, and time and again I convey this knowledge to people so that they can take a stand themselves if they don't reject My messengers unwillingly but think about what is proclaimed to them by them. Time and again I try to rouse weak or ignorant people from their spiritual lethargy, and I pursue every human soul with My love and want to help it gain a glimmer of realization so that it may take refuge in Me in hours of greatest adversity.... And it will still be helped in its last hour, yet it must take the path to Me itself, it must appeal to Me for help and mercy in its weakness.... it must want to be saved before it is too late.... For the day is set, and it will be kept, and it will come as it is proclaimed by word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Poucas pessoas sabem sobre o plano de salvação - ™.

É apenas uma pequena parte da humanidade a quem posso transmitir o conhecimento do Meu plano eterno de Salvação, pois a maioria não tem qualquer vínculo comigo porque lhes falta amor e fé. Apenas aquelas pessoas terão conhecimento do Meu plano de Salvação, que inclui o regresso da substância espiritual que outrora se afastou de Mim, que, numa vontade sincera de conhecer a verdade, fazem perguntas sobre o significado e o propósito da sua vida terrena.... Receberão também uma resposta verdadeira, e assim todas as correlações espirituais e a relação do povo com o seu Deus e Criador ser-lhes-ão também explicadas, o que inclui então também o Meu plano eterno de Salvação. Mas como poucos lidam seriamente com tais pensamentos questionadores, e assim é apenas um pequeno rebanho a quem me posso comunicar directamente ou através de mensageiros, e serão na sua maioria considerados excêntricos e ridicularizados pelos seus semelhantes.... Mas estes últimos já não passam cegamente pela vida terrena, mas vivem-na conscientemente, prestam atenção a si próprios e ao seu ambiente, também prestam atenção aos acontecimentos mundiais, e reconhecem o tempo em que vivem e sabem que o plano de Salvação será levado a cabo por Mim, tal como foi estabelecido na Minha sabedoria e amor. Pois sei desde a eternidade o tempo em que o baixo nível das pessoas já não pode ser ultrapassado, sei desde a eternidade sobre a vontade das pessoas e quando chegará o dia que porá fim à actividade desencantada das pessoas, bem como à actividade do meu adversário. E como foi decidido que também será levado a cabo, e por isso as Minhas previsões podem certamente ser esperadas, só vós, humanos, não sabereis quando for este dia, e mesmo os poucos que têm conhecimento do Meu plano de Salvação permanecerão incertos até ao fim, mas ainda assim reconhecerão pelos sinais do tempo o que o relógio mundial atingiu. No entanto, não poderão contar com a fé e compreensão de que as pessoas vivem nos últimos dias e enfrentam uma decisão final.... Pois quem não tem conhecimento do reino espiritual, quem apenas vê o objectivo final no mundo terreno da vida, tem ouvidos surdos e olhos cegos, e de modo algum fará um esforço para viver responsavelmente, precisamente porque não acredita e porque o amor também se tornou frio entre as pessoas, o que poderia acender uma luz nelas. E assim apenas uma agitação e um esforço por ganhos terrenos podem ser reconhecidos na terra, o corpo é considerado e cada pensamento só se aplica ao seu conforto e à realização de desejos terrenos. As pessoas não têm espaço nos seus corações para pensamentos espirituais, estão interiormente vazias e as almas estão em grande aflição. Mas nada mais pode acontecer do Meu lado senão apontar repetidamente a estas pessoas mundanas a vida que virá depois quando tiverem de deixar o seu corpo terreno.... Mas quer lhes seja apresentada diariamente a súbita partida de semelhantes, quer ouçam falar de catástrofes ou de acidentes que levem subitamente muitas pessoas.... só tomam nota indiferente e acreditam que com a morte do seu corpo afundam-se no nada..... Nem lhes pode ser dada qualquer prova de que o seu pensamento está errado.... Mas com uma vontade sincera eles poderiam vir a acreditar na continuação da vida, mas falta-lhes isso. No entanto, o Meu plano de Salvação está a ser levado a cabo, e uma e outra vez transmito este conhecimento às pessoas para que elas próprias possam tomar uma posição se não rejeitarem os Meus mensageiros de má vontade mas pensarem no que lhes é proclamado por eles. Uma e outra vez tento despertar pessoas fracas ou ignorantes da sua letargia espiritual, e persigo cada alma humana com o Meu amor e quero ajudá-la a ganhar um vislumbre de realização para que possa refugiar-se em Mim em horas de maior adversidade.... E ainda será ajudado na sua última hora, no entanto deve tomar o caminho até Mim mesmo, deve apelar a Mim por ajuda e misericórdia na sua fraqueza.... ela deve querer ser salva antes que seja demasiado tarde.... Pois o dia está marcado, e será guardado, e virá tal como é proclamado por Word e Sagrada Escritura...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL