Compare proclamation with translation

Other translations:

Incarnation of many light beings in the last days....

The fact that it has become necessary for so many beings of light to incarnate on earth in the last days is because people only develop very little love, with the result that the spiritual darkness has increased.... Thus light shall be brought to humanity. They do not kindle the flame within themselves which would provide them with the necessary illumination, consequently the light has to be brought to them from outside, that is, they have to be taught by fellow human beings who know the truth, that is, who possess a light. The embodied beings of light become knowledgeable as human beings by living a life of love, for at the start of their incarnation this knowledge is strange to them as well, since they, like everyone else, first have to educate themselves in order to become bearers of light which, however, comes easy to them because they are willing to love and love is the light which enlightens them from within. Hence I convey My Word to earth through them, I bestow light upon people so that they will be introduced to the knowledge of their original state, their apostasy and their task during their human existence.... Therefore they are not without knowledge even if they live without love, but they receive clarification and only need to be of good will in order to also accept the explanations and live their life accordingly. And especially the bearers of light.... these embodied beings of light.... are rarely listened to, for they preach and demand a life of love, which is a requirement their fellow human beings don't want to live up to. Thus there will still be a great struggle by the world of light for the souls of people who close their eyes and ears and listen instead to the voice of the world.

As a result, two directions can very clearly be recognised: people who reject all light will walk along in profound spiritual darkness, whereas other people will emanate light to their fellow human beings and live a way of life according to My commandments, and there the light will increase, people will have knowledge at their disposal which will give them great joy because they then recognise the purpose of their earthly life.... People need support for they no longer do anything to find their way out of spiritual darkness, their will is weak because it is constrained by God's adversary, and as long as the human being lives entirely without love he is still part of the one who had pulled him into darkness. This is why the human being has to be told time and again to practise love, and he will always be supported by the world of light so that he will become enlightened himself and realise why he is living on earth. For this reason God speaks to people through mediators, through beings of light, who have embodied themselves on earth and voluntarily muster the will to enter into close contact with their God and Creator of eternity.... who want to bring salvation to their fellow human beings and return His children to their heavenly Father if they don't resist their efforts, if they accept the light, if they allow themselves to be permeated by the Eternal Light, which always happens when people are willing to listen to God's Word and live accordingly.... Then the darkness will be penetrated and people will become knowledgeable and come to realise that they have a Father Who wants to help them return to Him and therefore sends His messengers to them to spread the light which they receive from God Himself.... And there will still be a struggle for all souls which live in darkness of spirit, for people shall still be saved before the end and will escape the dreadful fate of being banished again into the creations of the new earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'incorporation de beaucoup d'êtres de Lumière dans le temps de la fin

Il est devenu nécessaire que beaucoup d'êtres de Lumière s’incorporent sur la Terre dans le temps de la fin, parce que les hommes développent seulement trop peu d'amour et donc l'obscurité spirituelle est augmentée. Et maintenant aux hommes il doit être apporté la Lumière. D’eux-mêmes ils n'allument pas la flamme qui leur donnerait la Lumière nécessaire, donc il doit leur être apporté une Lumière de l'extérieur, ils doivent être instruits au travers du prochain qui est lui-même dans la connaissance, parce qu'il possède la Lumière. Les êtres de Lumière incorporés au travers d'un chemin de vie dans l'amour acquièrent la connaissance en tant qu’homme, parce qu'au début de leur incorporation le savoir leur était étranger même à eux, parce que vraiment comme chaque autre homme eux-mêmes doivent se forger en porteurs de Lumière, mais cela leur réussit facilement, parce qu'ils sont disposés à aimer et l'amour est la Lumière qui les éclaire de l'intérieur. À travers ceux-ci donc, Je guide Ma Parole sur la Terre, Je donne une Lumière aux hommes pour qu'ils soient introduits dans un savoir sur leur état d’Ur, sur leur chute et sur leur tâche dans leur existence comme homme. Donc ils ne sont pas sans aucun savoir, bien qu’ils marchent sans amour, mais à eux tout sera éclairci, et ils doivent seulement être de bonne volonté pour accepter maintenant les explications et mener leur chemin de vie en conséquence. Et vraiment les porteurs de Lumière, ces êtres de Lumière incorporés, sont rarement écoutés, parce qu'ils prêchent et prétendent une vie d'amour, mais leur prochain ne veut pas s'acquitter de ces demandes. Et ainsi il viendra encore beaucoup de luttes de la part du monde de la Lumière pour les âmes des hommes qui ferment leurs yeux et leurs oreilles et écoutent plutôt la voix du monde. Donc on reconnaitra clairement deux directions : les hommes qui repoussent tout seul chaque Lumière marcheront dans la profonde obscurité de l'esprit, et à nouveau des hommes rayonneront la Lumière sur leur prochain, et mèneront un chemin de vie selon Mes Commandements et cela augmentera aussi la Lumière, les hommes disposeront d'un savoir qui les rend heureux, parce que maintenant ils reconnaissent le but de leur vie terrestre. Les hommes ont besoin de soutien, parce qu'eux-mêmes ne font plus rien pour trouver une sortie du noir spirituel, leur volonté est faible, parce qu'elle est liée par l'adversaire de Dieu tant que l’homme vit totalement sans amour, parce qu'alors il appartient encore à celui qui l'a attiré dans l'obscurité. Et donc à l'homme il doit toujours de nouveau être prêché qu'il doit s'exercer dans l'amour, et de la part du monde de la Lumière il lui sera toujours prêté assistance, pour que tout s'éclaire en lui et qu’il reconnaisse pourquoi il marche sur la Terre. Et pour cela Dieu parle aux hommes à travers des médiateurs, à travers des êtres de Lumière qui se sont incorporés sur la Terre et qui ont seulement la volonté de se mettre en étroit contact avec leur Dieu et Créateur de l'Éternité, qui veulent apporter le salut à leur prochain et ils voudraient rapporter à leur Père céleste Ses fils, s'ils ne se rebellent pas à leurs efforts, lorsqu’ils acceptent la Lumière, lorsqu’ils se laisse rayonner par l'éternelle Lumière qui se produit toujours lorsque les hommes sont disposés à écouter la Parole de Dieu et la vivent jusqu'au bout. Alors l'obscurité sera cassée et les hommes deviendront savants et arriveront à la connaissance du fait qui ont un Père Qui veut les aider au retour à Lui et pour cela Il leur envoie Ses messagers qui rayonnent la Lumière qui leur arrive de Dieu Lui-Même. Et il sera encore lutté pour toutes les âmes qui marchent dans le noir spirituel, parce que les hommes doivent être sauvés encore avant la fin, pour qu'ils échappent au terrible sort d’être à nouveau bannis dans les Créations de la nouvelle Terre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet