This much you should know, My adversary interferes wherever he can because it is the time of the end.... His activity can be detected wherever ambiguity reigns, wherever there is confusion and where disagreements arise amongst people, which are always triggered by the one who is your enemy and My opponent. And where you notice discord between people you will also know that he is active there in order to endanger your spiritual progress, for there is no light to illuminate the darkness either .... He will even try to plunge My Own into confusion, although they all want what is right and believe themselves to work according to My will. For once they are brightly enlightened by Me he will surely try to obscure the light or even extinguish it completely. And then you will need great strength and have to request it from Me in order to enable you to resist him if he puts you under pressure or tries to push you back into darkness.... But everyone has power over him if it is his heartfelt desire to belong to Me and through actions of love allows Me to be present so that I Myself can protect him from My adversary. You can recognise how he tries to assert himself by the fact that he chooses human vessels for himself to influence them accordingly and to misuse My name in order to credibly portray his disgraceful intentions as 'My working'.... And this will particularly distinctly manifest itself during the time of the end. Although I announced that I will pour out My spirit over all flesh.... he will specifically make use of this promise by arrogantly daring to spread falsehood amongst people under the cover of 'divine' activity. And people thoughtlessly accept everything, yet their heartfelt bond with Me will always enable them to recognise whether it is Mine or My adversary's work. For they will feel an inner objection to all that which is not 'the working of My spirit'. But you humans should also be careful and not thoughtlessly accept everything as truth, for he disguises himself well, because he will use all means in order to regain the souls he has lost, which had already granted Me their will and which I will therefore not let fall.... I must clarify this to you, after all, you humans accept much as coming from Me which, in fact, comes from My adversary, but I will always grant you enlightenment too and guide your thoughts correctly if you seriously want this....
However, you must also always make an effort to recognise that which is right, since through your desire for the pure truth you also entitle Me to impart it to you. 'I shall pour out My spirit upon all flesh, and servants and handmaidens shall prophesy....' This is the promise I gave you and therefore it must come true.... And it will indeed come true.... Nevertheless, you humans have to make the test yourselves.... After all, you will have to admit that much has already been presented to you as 'coming from Me' which you recognised as being wrong and misleading. You will have to admit that the lying spirit has often been caught out and that these vessels nevertheless look upon themselves as My servants and handmaidens.... Consider how many contradictions have been identified and how the pure truth was thereby endangered by them time and again .... And if you want to accept everything that is offered to you especially during these last days as 'the outpouring of spirit upon servants and handmaidens'.... your thinking would become very confused and one could hardly speak of a 'light from above'.... You should examine everything seriously and appeal to My spirit for it. And if you genuinely want to know the truth then you will truly recognise where My adversary is at work. For the fact that My adversary avails himself of My name is no guarantee that you receive the truth; he has great power at the end and uses cunning and trickery to fight against the pure truth; he wants to extinguish the light from above or obscure it and will always find a weakness in a person where he can slip in if the person has not yet entirely discarded the hereditary evil, if he still harbours a small spark of arrogance in his soul.... if the person would still like to be important and present himself as a vessel for My spirit which, however, he can only become when profound humility fills his heart.... For I only bestow My grace upon the humble. And I work in seclusion, but people who are in contact with one of My chosen vessels recognise Me in every Word spoken by this person to his fellow human beings.... I Myself will place the Words into the mouth of those who speak on behalf of Me and My name and who serve Me in the last days, whom I consider to be suitable to be of service to Me as servants and handmaidens according to My will....
Amen
TranslatorAr trebui să știți un singur lucru, că adversarul Meu intervine oriunde poate, pentru că este timpul sfârșitului.... Îi puteți detecta activitatea peste tot unde există incertitudine, unde există confuzie și unde apar dezacorduri între oameni, pe care cel care este dușmanul vostru și adversarul Meu încearcă întotdeauna să le declanșeze. Și acolo unde depistați neînțelegeri între voi și semenii voștri, știți și voi că el lucrează pentru a vă periclita ascensiunea spirituală, căci nici acolo nu există o lumină care să lumineze în întuneric.... Încearcă chiar să-i deruteze pe ai Mei, deși toți vor ceea ce este corect și cred că sunt activi în voința Mea. Pentru că odată ce o lumină strălucitoare de la Mine strălucește pentru ei, el va încerca cu siguranță să o diminueze sau chiar să o stingă. Și atunci veți avea nevoie de o mare putere și trebuie să mi-o cereți Mie, ca să puteți opune rezistență atunci când el vă asuprește sau vrea să vă împingă din nou în întuneric..... Dar fiecare are putere asupra lui însuși, dacă dorește din toată inima să-Mi aparțină și dacă Îmi permite prezența Mea prin activitate iubitoare, astfel încât Eu Însumi să îl protejez de el. Veți recunoaște modul în care încearcă să se afirme prin faptul că își alege vase umane pe care le determină cu influența sa și folosește abuziv numele Meu pentru a prezenta în mod credibil intenția sa rușinoasă oamenilor ca fiind "lucrarea Mea"...... Iar acest lucru va fi deosebit de evident în vremurile din urmă. V-am anunțat, într-adevăr, că voi revărsa Duhul Meu peste tot trupul.... și tocmai această promisiune vrea acum el să o exploateze, pretinzând să aducă oamenilor neadevărul sub pretextul unei activități "divine". Iar oamenii acceptă totul fără ezitare, dar legătura intimă cu Mine le va permite întotdeauna să recunoască dacă sunt Eu sau adversarul Meu la lucru. Pentru că ei simt o rezistență în ei înșiși față de ceea ce nu este "lucrarea spiritului Meu". Dar și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți și să nu acceptați totul ca pe un adevăr, pentru că el se deghizează bine, deoarece folosește toate mijloacele pentru a recâștiga sufletele care au fost pierdute pentru el, care deja și-au dat voința lor pentru Mine și pe care, prin urmare, nici Eu nu le voi lăsa să cadă.... Trebuie să vă dau această lămurire, la urma urmei, voi, oamenii, presupuneți că multe din ceea ce vine de la adversarul Meu provin de la Mine, dar, de asemenea, vă voi da întotdeauna lumină și vă voi ghida corect gândurile, dacă doriți sincer acest lucru.... Dar și voi înșivă trebuie să vă străduiți să recunoașteți întotdeauna ceea ce este corect, pentru că prin această dorință de adevăr pur Îmi dați și Mie dreptul de a vi-l furniza. "Îmi voi turna duhul peste toată făptura, iar robii și roabele vor profeți...." Această promisiune v-am făcut-o și ea trebuie să se împlinească.... Și este, de asemenea, îndeplinit.... Cu toate acestea, voi, oamenii, trebuie să vă examinați pe voi înșivă.... (Pentru că trebuie să recunoașteți, de asemenea, că multe lucruri v-au fost deja prezentate ca "provenind de la Mine", pe care le-ați recunoscut ca fiind false și înșelătoare). Pentru că trebuie să recunoașteți că spiritul minciunii s-a lăsat deseori descoperit și că acele vase se consideră pe ele însele ca fiind slujitorii și roabele Mele. Gândiți-vă cât de des puteau fi recunoscute contradicțiile și cum, astfel, adevărul pur a fost pus în pericol din nou și din nou.... Și dacă ar fi să acceptați totul ca pe o "revărsare a duhului asupra slujitorilor și slujitoarelor" care vi se oferă în aceste vremuri de sfârșit.... cât de mult ar deveni confuză gândirea voastră și cu greu ar mai fi posibil să vorbiți de o "lumină de sus".... Ar trebui să examinați cu seriozitate și să cereți duhul Meu pentru a face acest lucru. Și dacă luați adevărul în serios, atunci veți recunoaște cu adevărat și unde lucrează adversarul Meu. Pentru că aceasta nu este o garanție a adevărului pentru voi dacă adversarul folosește numele Meu; el are o mare putere în cele din urmă și procedează cu toată viclenia și șiretenia împotriva adevărului pur, vrea să stingă lumina de sus sau să o întunece, și găsește întotdeauna o slăbiciune în oameni unde se poate strecura dacă ființa umană nu a renunțat încă complet la răul moștenit, dacă mai există încă o scânteie de mândrie în sufletul său.... în care ființa umană vrea încă să iasă în față și se pretinde a fi un vas al spiritului Meu, dar care nu poate fi decât atunci când cea mai profundă umilință îi umple inima.... Căci Eu nu acord harul Meu decât celor umili. Și lucrez în secret, dar oamenii care sunt în contact cu un vas ales de Mine Mă recunosc în fiecare cuvânt pe care ființa umană îl rostește acum către semenii săi.... Căci Eu Însumi voi pune cuvintele în gura celor care vorbesc pentru Mine și pentru numele Meu și care Îmi slujesc în zilele din urmă, pe care îi voi considera potriviți să-Mi slujească ca slujitori și roabe în voia Mea.....
Amin
Translator