Compare proclamation with translation

Other translations:

Entrance into the kingdom of light without Jesus Christ?....

Your father's love for His children is unlimited.... And this love will also grant you the requests you present to Me because it wants to make you happy. You should only ever ask and I will answer you. And if it is not possible to address you directly then you will receive an answer through My messengers who serve Me as instruments and whom I can address at any time if they want to hear Me. And thus you shall also receive information if you are moved by the question whether a person can enter the kingdom of light without acknowledging Jesus Christ if his way of life has been led in constant compliance with My commandments of love. Since I embodied Myself in the human being Jesus and thus accomplished the act of salvation in Him, this acknowledgement of Jesus is indispensable because it also results in the acknowledgement of Me, which you once denied Me and thus became apostate to Me. If a person now lives in love, then he is also united with Me through love.... thus he will acknowledge a God and creator and also establish the connection with Him in his thoughts.... he will believe in Me because his way of life, his life of love, has awakened a living faith in him which makes him consciously strive for perfection, for constant union with Me.... And yet, he is still burdened with the original sin which, for the sake of justice, first has to be atoned for in order to be accepted into the kingdom of light again. If the human being knows this and knows that the man Jesus atoned for his guilt with His crucifixion, then his life of love will also let him recognize the significance of the act of salvation and he will take the path to the cross himself in order to release his original sin. And then the gates into the kingdom of light will also be open to him. If the original sin has not yet been redeemed.... which includes the conscious request for forgiveness of sin.... then the spirit in the human being cannot be awakened either, which gives him the brightest knowledge.... For the spiritual darkness still exists, which was the result of the former apostasy from God.... For the spirit within him kindles a bright light for him about the mission of the man Jesus and about His becoming one with Me. The awakening of the spirit is indeed always the effect of a life of love but it is prevented by the human being himself who does not seek to free himself from the darkness imposed on him by the adversary.... because he does not desire the sole truth.... The spirit in the human being does not force a change of thinking, and thinking is still influenced by the adversary as long as the human being is not yet redeemed through Jesus Christ.... because the adversary's power over his soul has not yet been broken. Yet such people can never go astray because they inwardly profess Me through their God-pleasing way of life, in whatever form and under whatever name I can be imagined to them.... And when they enter the kingdom of the beyond I Myself will meet them in Jesus.... A mighty change takes place in them because I now give their spirit freedom, because My adversary no longer has access to him, even though he is not yet in the kingdom of light.... But he now recognizes his guilt, his wrong thinking, and the request for forgiveness is his deepest inner need, which is also granted to him in view of his way of life and good will.... For all resistance is broken in such a soul, love pushes towards Me as the eternal love, and brightly and clearly lies before those souls the immeasurable work of love and mercy of Jesus Christ, Whom they now recognize as their God and father from eternity and also their original sin is now written in the sand, that the entrance into the kingdom of light is now open for them, which would not be possible without the recognition of Jesus and His act of salvation.... For He and I are one, and Jesus Christ must be acknowledged, which also proves the acknowledgement of Myself....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Eingang in das Lichtreich ohne Jesus Christus?....

Die Liebe eures Vaters zu Seinen Kindern ist unbegrenzt.... Und diese Liebe wird euch auch die Bitten gewähren, die ihr Mir vortraget, weil sie euch beglücken will. Ihr sollt immer nur fragen und Ich will euch antworten. Und ist es nicht möglich, euch direkt anzusprechen, so erhaltet ihr Antwort durch Meine Boten, die Mir als Werkzeug dienen und die Ich ansprechen kann jederzeit, wenn sie Mich hören wollen. Und so sollet ihr auch Aufschluß erhalten, wenn euch die Frage bewegt, ob ein Mensch ohne die Anerkennung Jesu Christi in das Lichtreich eingehen kann, wenn sein Lebenswandel unter ständiger Beachtung Meiner Liebegebote geführt worden ist. Da Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörpert habe und also in Ihm das Erlösungswerk vollbrachte, so ist diese Anerkennung Jesu unerläßlich, weil dadurch auch die Anerkennung Meiner Selbst erfolgt, die ihr einstens Mir versagtet und also Mir abtrünnig wurdet. Wenn ein Mensch nun in der Liebe lebt, dann ist er durch die Liebe auch mit Mir verbunden.... er wird also einen Gott und Schöpfer anerkennen und auch die Verbindung mit Ihm herstellen in seinen Gedanken.... er wird an Mich glauben, weil sein Lebenswandel, sein Liebeleben, ihm einen lebendigen Glauben erweckt hat, der ihn bewußt streben lässet nach Vollendung, nach ständiger Bindung mit Mir.... Und dennoch ist er noch mit der Ursünde belastet, die um der Gerechtigkeit willen erst gesühnt werden muß, um wieder in das Lichtreich aufgenommen werden zu können. Weiß der Mensch darum und weiß er es, daß der Mensch Jesus mit Seinem Kreuzestod die Schuld für ihn gesühnt hat, dann wird sein Liebeleben ihn auch die Bedeutung des Erlösungswerkes erkennen lassen, und er wird selbst den Weg nehmen zum Kreuz, um seiner Urschuld ledig zu werden. Und dann sind ihm auch die Pforten in das Lichtreich geöffnet. Ist die Urschuld noch nicht getilgt.... wozu die bewußte Bitte um Vergebung der Schuld gehört.... so kann auch der Geist im Menschen nicht geweckt werden, der ihm hellste Erkenntnis gibt.... Denn es besteht die geistige Finsternis noch, die Folge war des einstigen Abfalles von Gott.... Denn der Geist in ihm zündet ihm ein helles Licht an über die Mission des Menschen Jesus und über Seine Einswerdung mit Mir. Die Erweckung des Geistes ist zwar immer die Auswirkung eines Liebelebens, doch sie wird verhindert vom Menschen selbst, der sich nicht frei zu machen sucht von der vom Gegner über ihn verhängten Finsternis.... weil er nicht nach der alleinigen Wahrheit verlangt.... Der Geist im Menschen zwingt nicht zur Änderung des Denkens, und das Denken ist so lange noch vom Gegner beeinflußt, wie der Mensch noch nicht erlöst ist durch Jesus Christus.... weil die Macht des Gegners über dessen Seele noch nicht gebrochen ist. Doch niemals können solche Menschen verlorengehen, weil sie durch ihren Gott-gefälligen Lebenswandel sich innerlich zu Mir bekennen, in welcher Form und unter welchem Namen Ich ihnen auch vorstellbar bin.... Und gehen sie nun in das jenseitige Reich ein, so trete Ich Selbst ihnen in Jesus entgegen.... Es geht eine gewaltige Wandlung in ihnen vor, weil Ich nun ihrem Geist Freiheit gebe, weil Mein Gegner keinen Zutritt mehr hat zu ihm, wenngleich er sich noch nicht im Reiche des Lichtes befindet.... Aber er erkennt nun seine Schuld, sein falsches Denken, und die Bitte um Vergebung ist tiefstes inneres Bedürfnis, die ihm auch gewährt wird angesichts seines Lebenswandels und guten Willens.... Denn jeglicher Widerstand ist in einer solchen Seele gebrochen, die Liebe drängt Mir als der Ewigen Liebe entgegen, und hell und klar liegt vor jenen Seelen das unermeßliche Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi, Den sie nun als ihren Gott und Vater von Ewigkeit erkennen und auch ihre Urschuld nun in den Sand geschrieben ist, daß nun für sie der Eingang in das Lichtreich geöffnet ist, was ohne die Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes nicht möglich wäre.... Denn Er und Ich sind eins, und Jesus Christus muß anerkannt werden, wodurch auch die Anerkennung Meiner Selbst unter Beweis gestellt wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde