It is necessary to clarify the concept of the 'soul' so that you do not live in error: Everything you see around yourselves is spiritual strength.... which was once emanated by Me as beings which were dissolved when they did not use the strength of love, which flowed to them ceaselessly, in accordance with My will. For this strength must become active according to the law of eternal order. Thus I reshaped this strength of love, once emanated as 'beings', into works of creation which perform a serving function. And so all of creation which surrounds you is basically the strength which was externalised by Me as independent beings. And regardless of how solidified the spiritual strength is that became matter.... they are all sparks of light and love which emanated from Me, My will merely gave them a shape according to My love and wisdom.... However, this spiritual substance can no longer cease to exist, My once emanated strength will inevitably return to Me again.... Yet the degree of maturity of everything around you varies considerably, because the meaning and purpose of creation is to bring the spiritual substance to full maturity since, as a result of its fall into the abyss, it had completely reversed its nature and, by means of this process of probation, this purification process through the whole of creation, shall deify itself again, thus become an independent being once more, which will work in light and strength and freedom for its own happiness. Sooner or later all tiny particles of a dissolved original spirit will gather again.... and this will then live on earth in the external shape of a human being in order to achieve its final perfection of its own free will. Hence this soul is My once emanated strength of love, yet all of its substances still need purification.... Nevertheless, it is a spiritual substance, for everything you see is spiritual strength, even if it is consolidated as matter as a result of My will.... The spiritual essence which now animates the human being as a 'soul' has certainly reached a certain degree of maturity already, or it would not be permitted to embody itself as a human being; however, one cannot speak of a 'perfect' soul, because it travelled through Lucifer's realm and its thoughts and intentions are still satanically inclined. But it is the once fallen original spirit which, through earthly progress, can entirely release itself from all unspiritual influences, which can freely want and act and therefore also has the opportunity to achieve final perfection on earth and to enter the kingdom of the beyond as a radiant spirit of light again when it has to leave the earthly body. Hence the soul is something invisible to the human eye which is everlasting, which continues to exist for all eternity, whilst matter.... every external form that is visible to the eye.... is transient but will also only be disintegrated by My will in order to release the spiritual substance concealed therein....
So the visible creation is likewise a spiritual substance which was once externalised as beings, it merely goes through these creations in a disintegrated state, yet one day it will be mature enough so that the fallen original spirit will be permitted to embody itself as a soul in a human being. Although the soul has the shape of a human it is, however, only visible to the spiritual eye, that is, only a certain degree of maturity enables another soul to see the former, just as the beings in the spiritual kingdom were once able to recognise and communicate with each other, but only because they possessed spiritual vision, which the human being or soul which departed from earth in an immature state does not possess. Thus the soul is not a substantial form anymore, if 'substance' is to be understood as something material, visible.... It is a spiritual form, it is My emanated strength which gives life to a dead form.... the human body. Even so, the soul can think, feel and want, which the body itself cannot do once the actual life, the soul, is missing.... The human organs certainly perform their functions, yet always driven by or animated by the soul, the real Self, which determines the activity of all these functions. This is why the whole responsibility for the existence on earth rests on the soul, never on the body.... but it would always think and act wrongly had I not provided it with the spiritual spark as My share, which subsequently tries to influence the soul to subordinate itself to its urging and which always wants to advise it according to My will yet never forcibly influence the soul. It is entirely up to the soul to submit itself to the desire of the spirit or to the body's wishes; this is the actual test of earthly life the soul will have to pass in order to be able to enter the spiritual kingdom in a perfect state. You humans must get used to the idea that this very 'fallen spirit' is your real Self.... But that this original spirit at the beginning of its embodiment as a human being is still very impure, for it lives in Lucifer's realm, it travelled through all creations in which everything satanic is bound. And the human external frame is matter too, thus a spiritual substance that is still in the process of development.... For the final perfection shall only take place during earthly life but it can be attained, because the act of Salvation was accomplished by Jesus Christ, My first begotten Son, Whom I sent to Earth in order to redeem the immense original sin which denied all fallen beings entry into the kingdom of light....
The soul of the man called Jesus was therefore a soul of light which, for the purpose of a mission, descended into the realm of darkness.... A soul of light embodied itself in a cover of flesh, in the body of a temporal human which was just like any other human. Although the soul of light prepared this shell first, for it had to be a pure vessel, because I Myself wanted to take abode in Jesus, the man. Nevertheless, the body of flesh consisted of earthly material substances, because Jesus the human being had to accomplish an act of deification on Himself which was to serve other people as an example.... which therefore all people will have to accomplish in order to perfect themselves.
Moreover, Jesus' soul, a profoundly pure soul of light, found itself in dark surroundings; it descended into Lucifer's realm and was subsequently exposed to all onslaughts on him. However, Jesus' soul was not a fallen spirit. But since it had to travel through the abyss it was unable to resist everything unspiritual which badly besieged it on Lucifer's instructions. Jesus' soul was light in all its fullness.... Yet when it descended into the abyss it left the light behind since it would irrevocably have consumed the people in darkness. Jesus therefore only entered His physical shell to a limited extent, He did not let His light of love shine yet love was in Him, He did not deprive Himself of love and this love intimately united Him with Me, His Father of eternity. Thus Jesus' soul consisted of spirit made of My spirit, it, too, was emanated by Me as light of love and did not surrender it either when it came into the world. But then My adversary's influence started, who wanted to prevent Jesus' act of Salvation and also sought to draw Jesus' soul down into the darkness. By virtue of the enormous light of love Jesus could easily have resisted his every onslaught but this would have put the following of Jesus into jeopardy, he would never have exemplified, as a 'human being', the life His fellow human beings should live in order to release themselves from My adversary, instead, divine strength alone would have accomplished something which would never have been possible for any human being. This is why a soul of light consciously took up the battle against My adversary by offering him every target.... He challenged him deliberately and that meant, at the same time, not fighting the demons when they tried to take possession of His soul.... He did not defeat them by virtue of His power but by virtue of His love, that is, He pacified them, He brought redemption to them, for His love was greater than great and, during His earthly life as a human being, it grew into a sea of flames.... He accepted Me Myself as the Eternal love in Him.... He did not yield to the adversary's temptations but overcame every challenge, every desire by these demons with boundless patience and mercy in order to help these unredeemed spirits and to place them into a state that they could adapt to His soul.... And love accomplished the work that all still unredeemed physical substances adapted to His soul, that soul and body radiated in supreme abundance of light and united with Me, the eternal light of Love....
And this very same process happens when a most elevated spirit of light.... an angel-spirit.... wants to take the path through the abyss in order to attain childship to God, in order to voluntarily become a supremely perfect spirit which can create in and with Me in free will.... In that case, the spirit will always limit its abundance of light and strength, because it would burst the human body, which is not a pure spiritual body as yet.... Thus the spirit of light takes on the shape of the human body and yet remains a spiritual body.... And this spiritually 'limited' form is the soul which animates the otherwise dead body of flesh in the first place.... When this soul leaves the body of flesh again it will no longer be restricted and will be a free spirit again, full of light and strength.... but it does not exclude the possibility that this spirit had once taken the path through the abyss as a human soul.... But such a spirit will also have extraordinary spiritual abilities at its disposal in earthly life, for although it is exposed to the most severe temptations on the part of My adversary it will never completely lose its connection with Me, and the strength of its love will also ensure that it will emerge as the victor. For what My adversary failed to achieve when he caused the apostasy of the great host of originally created spirits from Me, he will not achieve now either.... And yet, a light spirit's life on earth will always be a particularly difficult one until it has quite openly passed the important test of will which turned it into My child that will forever be united with Me, with its Father, and then enjoy unlimited beatitudes....
Amen
TranslatorSpiegare il concetto “anima”, sarà necessario affinché voi n o n vi muoviate nell’errore. Tutto quello che vedete intorno a voi è Forza spirituale irradiata da Me nel passato come esseri, che sono stati dissolti, quando loro non utilizzavano più la Forza d’Amore che affluiva loro costantemente, secondo la Mia Volontà perché questa Forza deve diventare attiva secondo la Legge dell’eterno Ordine. Questa Forza d’Amore un tempo irradiata come esseri Io l’ho trasformata in Opere di Creazione, che eseguono una attività di servizio E così la Creazione intorno a voi è in fondo in fondo quella Forza che è stata esternata da Me come esseri autonomi. E la Forza spirituale che ora è diventata anche materia per quanto indurita, sono tutte delle scintille di Luce e d’Amore, che si irradiano da Me, che solo tramite la Mia Volontà hanno ricevuto una forma rispondente al Mio Amore e Sapienza. Ma ora lo spirituale non può più cessare di esistere. La Forza irradiata in passato da Me ritorna inevitabilmente di nuovo a Me. Ma quello che vi circonda, si trova nel grado di maturità più diverso, perché questo è senso e scopo della Creazione, di portare lo spirituale alla maturazione, che nel caso della sua caduta nell’abisso si è invertita totalmente nel suo essere e che ora deve di nuovo divinizzare in questo processo di purificazione l’intera Creazione, cioè deve diventare di nuovo un essere autonomo, che agisce nella Luce e Forza e Libertà per la sua propria felicitazione. Una volta quindi tutte le particelle si raccolgono in un’anima primordiale, e questa cammina ora in una forma esteriore di un uomo sulla Terra, per raggiungere il suo ultimo perfezionamento su questa nella libera volontà. Quest’anima è quindi quella Forza d’Amore irradiata da Me nel passato, ma tutte le sue sostanze necessitano ancora di una chiarificazione. Ciononostante è dello spirituale, quello che voi vedete, perché tutto è Forza spirituale, persino quando è consolidata come materia tramite la Mia Volontà. Quello che come “anima” ora vivifica l’uomo, lo spirituale ha raggiunto già un determinato grado di maturità, altrimenti non sarebbe ammessa la sua incarnazione come uomo. Ma non si può parlare di un’anima perfetta, perché è passata nel regno di Lucifero ed il suo pensare e volere è orientato secondo Lucifero. Ma è lo spirito primordiale caduto in passato, che può diventare totalmente libero da tutte le influenze non spirituali attraverso il cammino terreno, che può volere ed agire liberamente e perciò ha anche la possibilità di giungere sulla Terra nell’ultimo perfezionamento e di rientrare di nuovo come raggiante spirito di luce nel Regno dell’aldilà, quando deve abbandonare il corpo terreno. L’anima è di conseguenza invisibile per l’occhio umano, che è eterna, che rimarrà esistente in tutta l’eternità, mentre la materia, ogni forma esterna visibile all’occhio – è temporale, ma viene dissolta solo tramite la Mia Volontà, per liberare lo spirituale celato in essa. Quindi anche la Creazione è pure dello spirituale visibile come essere che passa, soltanto dissolto, attraverso questa Creazione, che però una volta è anche maturata fino al punto, che lo spirito primordiale caduto, come anima può incorporarsi in un uomo. L’anima ha ben la forma di un uomo, ma è visibile soltanto con l’occhio spirituale, cioè soltanto un determinato grado di maturità permette ad un'altra anima, di vedere quell’anima, come anche in passato nel Regno spirituale si riconoscevano bene gli esseri creati e potevano avere degli scambi, ma soltanto per il fatto che avevano la capacità spirituale del vedere, cosa che, un uomo oppure una anima immatura che ha lasciata la terra, non ha. Quindi una anima non è più una forma sostanziale, se si intende per ‘sostanza’, qualcosa di materiale, visibile. E’ una forma spirituale, è la Forza irradiata da Me, che da ad una forma morta – il corpo umano, la vita. Ciononostante l’anima può pensare, sentire e volere, cosa che il corpo non può fare, se gli manca la vera vita, l’anima appunto gli organi umani adempiono bensì le loro funzioni, ma sempre spinti o vivificati dall’anima, dal vero io, che determina tutte queste funzioni per la sua attività. E perciò porta la responsabilità per l’esistenza terrena soltanto l’anima, mai il corpo, il quale penserebbe e agirebbe sempre in modo sbagliato, se Io non le avessi associata la scintilla dello Spirito come Mia Parte, che cerca ora di esercitare la sua influenza, di sottomettersi alla sua spinta ed alla quale vuole sempre determinare la Mia Volontà, ma non interviene mai in modo costringente sull’anima. All’anima è lasciata la libertà, di sottomettersi al desiderio dello spirito o al desiderio del corpo questo è la sua vera prova di vita terrena, che l’anima ha da sostenere, per poter entrare perfetta nel Regno dell’aldilà. Voi uomini dovete prendere confidenza con il pensiero che proprio quello ‘spirito primordiale caduto’ è il vostro vero “Io”, che questo spirito primordiale però all’inizio della sua incarnazione come uomo è ancora uno spirito molto impuro, perché si trova nella regione di Lucifero, egli stesso è passato attraverso tutte le Creazioni, in cui tutto il luciferico è ancora legato. Ed anche l’involucro esterno umano è materia, quindi dello spirituale che si sta ancora sviluppando. L’Ultimo perfezionamento deve solo svolgersi nella vita terrena, ma può essere raggiunta, perché l’Opera di Salvezza venne compiuta da Gesù Cristo, il Mio Figlio Primogenito, che ho mandato sulla Terra, per annullare la grande colpa primordiale, che ha impedito a tutti gli esseri caduti, l’ingresso nel Regno della Luce. L’Anima dell’uomo Gesù era quindi una anima di Luce, che allo scopo di una missione è discesa sulla Terra nel regno dell’oscurità. L’Anima di Luce si è incarnata in un involucro carnale, nel corpo di un uomo terreno, che era costituito proprio come ogni altro uomo. Questo involucro venne preparato bensì prima dall’Anima nella Luce, perché doveva essere un vaso puro, perché Io Stesso volevo prendere dimora nell’uomo Gesù. Ciononostante il corpo carnale era fatto di sostanza terrena-materiale, perché l’uomo Gesù doveva compiere su se stesso un’Opera di Spiritualizzazione, che serviva agli altri uomini come esempio, che dunque tutti gli uomini devono compiere su loro stessi, per perfezionarsi. Inoltre l’Anima di Gesù, una purissima Anima della Luce, si trovava in un ambiente oscuro; è scesa nel regno di Lucifero e si vide anche esposta da lui, a tutti gli attacchi. Ma l’Anima di Gesù non era uno spirito caduto. Ma dato che doveva passare attraverso l’abisso, non poteva rifiutare il non spirituale, che su ordine di Lucifero la opprimeva molto. L’Anima di Gesù era Luce in tutta la Pienezza. Ma quando è discesa nell’abisso, ha lasciato indietro la Luce, che gli uomini nella loro oscurità avrebbero consumato inevitabilmente. Quindi la Luce colmava soltanto in misura limitata l’involucro Gesù, Egli non fece splendere la Sua Luce d’Amore, ma questo Amore lo legò intimamente con Me, suo Padre dall’Eternità. L’Anima di Gesù era Spirito del Mio Spirito, era irradiata ugualmente come Luce d’Amore da Me e non diede via questo Amore, quando entrò sulla Terra. Ma allora iniziò l’intervento del Mio avversario, che voleva impedire l’Opera di Salvezza di Gesù e che cercava anche di tirare giù l’Anima di Gesù nell’oscurità. Grazie alla Sua immensa Luce d’Amore Gesù avrebbe facilmente potuto porre resistenza ai suoi attacchi. Ma allora il “seguito” di Gesù sarebbe stato messo in questione, allora Lui non avrebbe vissuto d’esempio come “ uomo” per la vita del prossimo, che questi doveva condurre, per liberarsi dal Mio avversario, ma soltanto la Forza divina avrebbe compiuto qualcosa, il che non sarebbe mai stato possibile ad un uomo. Per questo un’Anima di Luce ha assunto coscientemente la lotta con il Mio avversario, mentre gli offriva tutte le superfici di attacco. Gesù ha affrontato coscientemente la lotta ed ordinò contemporaneamente, di non resistere agli spiriti impuri, quando volevano impossessarsi della Sua Anima. Lui li vinse non grazie alla Sua Potenza, ma grazie al Suo Amore, cioè egli li ammansiva, Egli ha portato loro la salvezza, perché il Suo Amore era ultragrande e durante la vita terrena come uomo crebbe in un mare di fuoco. Egli accolse Me Stesso come “l’eterno Amore” in Sé. Egli non cedette alle tentazioni dell’avversario, ma vinse ogni attacco, ogni pretesa di quegli spiriti secolari con ultragrande pazienza e misericordia, per aiutare questo spirituale non salvato, per metterlo in una condizione, che poteva adattarsi alla Sua Anima. E l’Amore ha compiuto l’Opera, che anche tutte le sostanze ancora non spirituali del corpo si adattavano alla Sua Anima, che Anima e Corpo splendevano nella più sublime Pienezza di Luce e si univano a Me, la Luce d’Amore dall’Eternità. E lo stesso processo si svolge, quando uno spirito di Luce, uno spirito d’Angelo, vuole fare il cammino attraverso l’abisso, per giungere alla figliolanza divina, per essere nella libera volontà; uno spirito perfezionato nel modo più sublime, che può creare in e con Me nella libera volontà. Allora lo Spirito limita sempre la sua Pienezza di Forza e Luce, perché questo farebbe saltare (esplodere) il corpo umano, che non è ancora un corpo puramente spirituale. Esso, lo Spirito di Luce, assume quindi la forma di un corpo umano, ma rimane un corpo di spirito. E questa forma spirituale ‘illimitata’ è l’anima, che vivifica il corpo di carne altrimenti morto. Quando quest’Anima esce di nuovo dal corpo carnale, allora non sperimenta nemmeno alcuna limitazione, allora è di nuovo lo spirito libero, colmo di luce e forza, che però non esclude, che questo spirito abbia percorso, una volta come ‘anima umana ’, la via attraverso l’abisso. Ma un tale spirito disporrà anche nella vita terrena di insolite capacità spirituali, malgrado sia esposto alle più pesanti tentazioni da parte del Mio avversario, esso non perderà mai totalmente il legame con Me, e la forza del suo amore lo farà anche uscire come vincitore. Perché quello che non è riuscito al Mio avversario, quando ha portato il grande esercito di spiriti primordiali creati alla caduta da Me, non gli riuscirà nemmeno ora. Ma ciononostante la vita terrena di uno Spirito di Luce sarà sempre particolarmente pesante, finché non ha assolto del tutto apertamente la grande prova di volontà, che lo ha reso ora Mio figlio, che è in eterno unito a Me, con suo Padre, ed ora godrà di illimitate beatitudini.
Amen
Translator