Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine revelations in communities....

All people who earnestly seek Me will find Me.... And this search must start from the heart, the human being must seriously communicate with his God and creator, with the power Which created him; he must acknowledge this power as a being and pray to this being, i.e. speak to Him in spirit and in truth.... This is all I ask of you in order to reveal Myself to you as well. And you can be certain that you will also gain a convinced faith in Me, in the being Who cannot be proven to you but Who nevertheless proves Himself through creation.... through everything you see around you. But you are often inclined to demand unusual proofs of Me.... you want to experience extraordinary things in order to be able to believe. You are not content to look for Me in silence but you want Me to give you signs through which you recognize Me. But then I would force your faith to a certain extent and your faith would be worthless. I require childlike faith from you which grows out of love and which alone is a matter of the heart.... For if the human being seeks Me, if he wants to make contact with the power Which created him, then he feels like a child and seeks his father.... and the father's love reveals itself to him, I address My child and thereby prove My presence to him, and I have now also gained My child's love which now unites us in time and eternity. I can certainly also give you obvious proofs, depending on the degree of your soul, but you cannot mechanically strive for such obvious proofs.... you cannot expect at mass events that all people are of the same degree of maturity, which would be the basic condition of an obvious manifestation of Myself.... What one person or a few feel who establish an intimate bond with Me in their hearts cannot be expected from whole communities whose members have differently matured souls and whose degree of love will also be completely different. Anyone who seriously strives towards Me will also draw Me to himself, for I Myself want unification with you, yet I cannot deviate from the conditions which a union with Me requires. And the first condition is the fulfilment of My commandments of love, which will inevitably also result in the outpouring of My spirit.... But this 'outpouring of the spirit' can take place in many different ways.... but My spirit is always active in the human being, the spiritual spark in the human being is always addressed by the father-spirit of eternity, and the human being will now think right, speak right and want and act right.... He will always live his way of life in My will, he will have the right understanding for spiritual knowledge, he will always carry right thoughts within himself.... My spirit will radiate through him and he will now walk the earth as My child, he will mature in his soul which can now also come to perfection already on earth. Yet all this is a very personal matter which the heart carries out of its own free will, it is a very silent process which takes place between the father and the child.... Yet I can also unusually appear in such silent demonstrations of love by a child with My strength and My light, I can illuminate it with all love-glory, and then the child, overwhelmed by My love, can praise and extol Me because it senses My presence and now cheers for Me.... But this, too, will mostly take place in silence, because these are holy hours when a heart completely gives itself to Me and therefore can also receive My love in all fullness. Believe Me that My spirit pours into every person's heart who believes in Me, who lives in love and who longs for a heartfelt bond with Me.... For love awakens the spiritual spark in you to life, and this spark strives for the bond with the eternal father-spirit.... And once I can work in the human being through My spirit then you will also be born again, you will have emerged from the dead stage, you will have come to life, and you will now also never lose this life again for eternity.... But anyone who does not fulfil these preconditions that allow the working of the spirit in you has not yet found Me either.... or he seeks Me where I cannot be found: He seeks Me in worldly organisations, even though they are church-oriented.... But I want to be called upon in spirit and in truth, and this happens in the quiet chamber where the child is to hold intimate dialogue with the father.... And truly, such a dialogue is pleasing to Me, it proves to Me the right relationship between the child and the father, which you should all establish if you want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

교회 공동체 안에 주시는 하나님의 계시들.

나를 진지하게 구하는 모든 사람은 나를 찾을 것이다. 이런 구함은 심장으로부터 나와야만 한다. 사람이 진지하게 자신을 창조한 권세인 그의 창조주 하나님과 진지한 단 둘의 대화를 해야만 한다. 그는 이 권세와 존재를 인정하고 이 존재에게 기도해야 한다. 다시 말해 영으로 진리 안에 서고 그와 대화를 나눠야 한다.

이 것이 바로 나를 너희에게 계시해주기 위해 내가 너희에게 요구하는 모든 것이다. 비록 너희에게 증명해줄 수 는 없지만 그러나 너희가 주변에서 볼 수 있는 모든 창조물들을 통해 자신을 증거하고 있는 존재인 나를 믿는 확신을 가진 믿음을 너희는 얻게 될 것이다.

그러나 너희는 나 자신에 대한 특별한 증거를 요구하려는 경향이 있다. 너희는 믿을 수 있기 위해 특별한 일을 체험하기를 원한다. 너희는 조용한 가운데 나를 구하는 것으로 만족하지 않고 내가 너희에게 증거를 통해 나를 깨달을 수 있게 해주는 증거를 주기 원한다. 그렇게 하면, 나는 너희에게 어느 정도 믿음에 강요한다.

그러면 너희의 믿음은 가치가 없다. 나는 너희에게 어린 아이와 같은 사랑에서 자라나는 단지 심장만이 관여가 된 믿음을 요구한다. 왜냐면 만약에 사람이 나를 구하면, 그가 자신을 창조한 권세와 연결이 되려고 하면, 그는 자신을 자녀로 느끼고 자신의 아버지를 구하기 때문이다.

그러면 아버지의 사랑이 자신을 그에게 계시한다. 나는 내 자녀들에게 말을 하고 이를 통해 그에게 내 임재를 증명한다. 나는 이제 내 자녀의 사랑을 얻는다. 이 사랑은 이제 영원히 우리 서로를 연결시켜 준다. 나는 실제로 너희에게 너희 혼의 성장 정도에 따라 분명한 증거를 줄 수 있다.

그러나 너희는 이런 분명한 증거를 기계적으로 추구해서는 안 된다. 너희는 대중이 모이는 곳에서 모든 사람이 나 자신을 공개적으로 나타내기 위한 조건인 같은 성장 정도에 있기를 기대 할 수 없다. 한 사람이나 또는 소수가 그들의 심장에서 나와의 긴밀한 연결을 이루는 일을 구성원들이 서로 다른 혼의 성장 정도를 가진 그들의 사랑의 정도도 아주 서로 다를 것인 모든 공동체에게 기대할 수 없다.

진지하게 나를 추구하는 모든 사람은 나를 자신에게 이끌어 들일 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 연합이 되길 원하기 때문이다. 그러나 나는 나와의 연결을 위해 필요한 조건을 벗어날 수 없다. 첫 번째 조건은 피할 수 없이 내 영의 부어주는 일을 줄 내 사랑의 계명을 성취시키는 것이다.

그러나 영의 부어주는 일은 여러 가지 방식으로 일어난다. 그러나 내 영이 항상 사람 안에서 일을 한다. 사람 안의 영의 불씨가 영원한 아버지의 영으로부터 대화 요청을 받는다. 사람은 이제 올바르게 생각하고 올바르게 말하고 올바르게 원하고 행동할 것이다. 그는 내 뜻 안에서 삶을 영위할 것이다.

그는 영적인 지식에 대한 올바른 이해를 할 것이다. 그는 항상 자신 안에서 올바른 생각을 가지게 될 것이다. 내 영이 그를 채워 줄 것이다. 그는 이제 내 자녀로서 이 땅에서 살게 될 것이다. 그의 혼은 성숙하게 될 것이고 이미 이 땅에서 완성에 이르게 될 것이다. 그러나 이 모든 것은 심장이 자유의지로 실행하는 전적으로 개인적인 일이다.

이는 아버지와 자녀 사이에 이루어 지는 전적으로 조용한 가운데 일어나는 일이다. 그러나 나는 이런 조용한 자녀의 사랑의 증거에 내 능력과 내 빛으로 특별하게 나타내 보일 수 있다. 나는 자녀에게 모든 사랑의 불길을 비추어 줄 수 있다. 그러면 자녀는 내 사랑으로 압도되어 나를 찬양하고 칭송할 수 있다.

왜냐면 자녀는 내 임재를 느끼고 이제 나에게 찬송을 올리기 때문이다. 그러나 이런 일도 대부분 조용한 가운데 일어난다. 왜냐면 한 심장이 나에게 전적으로 헌신하는 그러므로 내 사랑을 모든 충만함으로 받을 수 있는 이 시간은 거룩한 시간이기 때문이다. 내 영이 사랑 안에서 사는 나와의 긴밀한 연결을 갈망하는 모든 사람의 심장에 부어진다는 것을 믿으라.

왜냐면 사랑이 너희들 안의 영의 불씨를 깨어나게 하고 영의 불씨가 영원한 아버지의 영을 연결이 되길 추구하기 때문이다. 내가 한번 사람 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있으면, 너희는 거듭난 것이다. 너희는 죽은 상태를 벗어난 것이다. 너희는 생명에 도달한 것이다. 너희는 이제 이 생명을 더 이상 영원히 잃지 않게 될 것이다.

그러나 자신 안에서 영이 역사하게 하기 위한 선행조건을 충족시키지 않는 사람은 나를 아직 찾지 못한 것이다. 또는 그는 나를 찾을 수 없는 곳에서 나를 찾는 것이다. 그는 나를 비록 교회적인 방향을 가지고 있다 할지라도 세상적인 조직인 곳에서 찾는다. 그러나 나는 영으로 진리 안에서 나를 부르기를 원한다.

이런 일은 자녀가 아버지와 긴밀하게 단 둘이 대화를 해야 하는 조용한 골방에서 이루어 진다. 진실로 이런 단 둘이 하는 대화를 나는 기뻐한다. 이는 나에게 너희가 축복되기 원하면, 너희들 모두가 이루어야 할 아버지와 자녀의 올바른 관계를 증명해주기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박