Compare proclamation with translation

Other translations:

Radiance of the divine light of love into mature vessels....

My flow of love-light flows to all beings which open themselves and have also attained the maturity that they can accept the flow of light and strength within themselves without being consumed by it. Hence it is always beings of light which accept light and strength from Me in order to pass on light and strength, for immature spiritual beings deny access to the light and strength from Me. But every being can spiritualize itself and make itself capable of being permeated by My flow of love, and this is the task of people on earth who, at the beginning of their embodiment, do not yet possess the degree of maturity to be able to receive My light and My strength in abundance. However, to receive light and strength from Me means bliss, and I want to prepare this bliss for all people who walk the earth.... I want to constantly feed them with My flow of love light, just as all spiritual beings full of light are constantly flooded and are therefore blissfully happy.... Yet I usually encounter resistance.... the being which walks across the earth embodied as a human being still defends itself against Me, and forcibly it cannot be flooded by My light of love.... Yet rays are sent to it which sometimes also have the strength to touch the human being's heart, and then the resistance diminishes.... Receivers of light and strength are sent to him.... that is, beings of light from the spiritual kingdom or also on earth.... will send them these rays in the form of My word, which will be brought close to people in some way and can also have an effect on them if the resistance is not too great. And these rays can cause the human being to open himself voluntarily.... that he desires to enter My flow of love, that he feels My word as light and strength and desires to be addressed by Me more often.... And then My flow of love light can flow through him, then he opens himself and works on himself and also makes himself receptive.... it accepts light and strength from Me directly, and it has now become, as it were, a reservoir of light and strength which can let its contents flow out again. And every human heart can receive light and strength from Me which merely desires it and gives up its previous defensive position.... which therefore now voluntarily enters My flow of love and opens its heart to receive Me.... And this is your earthly life task, for you are weak, lightless beings when you enter the earth as a human being, but the light and strength is at your unlimited disposal.... Therefore you will be instructed again and again by the will of the one Who called you into life.... You are inspired to believe in a supremely perfect being to Whom you owe your existence, and you are requested to establish contact with this being so that It can make you happy, because you emerged from the love of that perfect being.... And once this has been presented to you it is up to you, up to your will, whether you want to let yourselves be bestowed by Me, whether you want to accept light and strength from Me, for you must now voluntarily open your heart and let yourselves be illuminated; you must accept the love which wants to flow through you again, as it was in the beginning. My flow of love constantly seeks vessels into which it can flow, but these vessels must also be so prepared, i.e., the human being himself must have ignited the love within himself which displaces everything impure and which allows the human being to mature so that he can now receive My illumination of love and his soul will now spiritualize itself.... that I can now fill it with light and strength and that it now serves Me again as a station of strength and light which receives and sends out as it is My will, so that everything is flooded with light which is still in the dark area but gives up its inner defence as soon as the rays of light beneficially touch it. Light and strength is bliss, which you once forfeited and which you must voluntarily accept again in order to attain bliss.... And you will always be allowed to receive the light and strength you desire.... For My flow of love-light will constantly flow out into infinity, and all beingness can shape itself as a receiving vessel if it spiritualizes itself, if it offers no resistance as soon as it is touched by rays of love.... And My infinite love radiates everything because it wants to win you back and this is only possible if you also accept My love, if you open yourselves in free will and My love can then become effective on you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Radiação da Luz Divina do Amor em Vasos Maduros....

O meu fluxo de luz-amor flui para todos os seres que se abrem e também atingiram a maturidade de poderem aceitar o fluxo de luz e força dentro de si sem serem consumidos por ela. Por conseguinte, são sempre os seres de luz que aceitam luz e força de Mim para transmitir luz e força, pois seres espirituais imaturos negam o acesso à luz e força de Mim. Mas cada ser pode espiritualizar-se e tornar-se capaz de ser permeado pelo Meu fluxo de amor, e esta é a tarefa das pessoas na terra que, no início da sua encarnação, ainda não possuem o grau de maturidade para poderem receber a Minha luz e a Minha força em abundância. No entanto, receber luz e força de Mim significa felicidade, e eu quero preparar esta felicidade para todas as pessoas que andam na terra.... Quero alimentá-los constantemente com o Meu fluxo de luz amorosa, tal como todos os seres espirituais cheios de luz são constantemente inundados e, por isso, felizes.... No entanto, normalmente encontro resistência.... o ser que caminha sobre a terra encarnado como um ser humano ainda se defende contra Mim, e à força não pode ser inundado pela Minha luz de amor.... No entanto, são-lhe enviados raios que por vezes também têm a força para tocar o coração do ser humano, e depois a resistência diminui.... Os receptores de luz e força são-lhe enviados.... ou seja, seres de luz do reino espiritual ou também na terra.... enviar-lhes-á estes raios sob a forma da Minha Palavra, que de alguma forma serão aproximados das pessoas e podem também ter um efeito sobre elas se a resistência não for demasiado grande. E estes raios podem fazer com que o ser humano se abra voluntariamente.... que deseja entrar no Meu fluxo de amor, que sente a Minha Palavra como luz e força e deseja ser abordado por Mim com mais frequência.... E então o Meu fluxo de luz do amor pode fluir através dele, então ele abre-se e trabalha sobre si mesmo e também se torna receptivo.... aceita a luz e a força de Mim directamente, e tornou-se agora, por assim dizer, um reservatório de luz e força que pode deixar o seu conteúdo fluir novamente. E todo o coração humano pode receber luz e força de Mim que só a pede e desiste da sua anterior posição defensiva.... que, por isso, entra agora voluntariamente no Meu fluxo de amor e abre o seu coração para a receber.... E esta é a vossa tarefa de vida terrena, pois são seres fracos e sem luz quando entram na terra como seres humanos, mas a luz e a força estão à vossa ilimitada disposição.... Por conseguinte, ser-lhe-á instruído repetidamente pela vontade d'Aquele que o chamou à vida.... É-lhe encorajado a acreditar num Ser supremamente perfeito a Quem deve a sua existência, e é-lhe pedido que estabeleça contacto com esse Ser para que Ele o faça feliz, porque emergiu do amor desse Ser perfeito.... E uma vez que isto vos tenha sido apresentado, cabe-vos a vós, à vossa vontade, se quereis permitir-vos serdes agraciados por Mim, se quereis aceitar luz e força de Mim, pois agora deveis abrir voluntariamente o vosso coração e deixar-vos iluminar; deveis aceitar o amor que quer voltar a fluir através de vós, como era no início. O meu fluxo de amor procura constantemente vasos para onde possa fluir, mas estes vasos também devem estar tão preparados, ou seja o próprio ser humano deve ter acendido o amor dentro de si mesmo que desloca tudo o que é impuro e que permite ao ser humano amadurecer para que possa agora receber a Minha iluminação do amor e a sua alma espiritualizar-se-á agora.... que agora posso enchê-la de luz e força e que agora Me serve novamente como uma estação de força e luz que recebe e envia como é a Minha vontade, para que tudo seja inundado de luz que ainda está na zona escura mas desiste da sua defesa interior assim que os raios de luz a tocam de forma benéfica. Luz e força são felicidade, que uma vez perdeu e que deve aceitar de novo voluntariamente para alcançar felicidade.... E ser-lhe-á sempre permitido receber a luz e a força que deseja.... Pois o Meu fluxo de amor-luz fluirá constantemente para o infinito, e toda a vontade pode moldar-se como um recipiente receptor se se espiritualizar, se não oferecer resistência assim que for tocado pelos raios de amor.... E o Meu amor infinito irradia tudo porque quer reconquistá-los e isto só é possível se também aceitarem o Meu amor, se se abrirem de livre vontade e o Meu amor pode então tornar-se eficaz em vocês...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL