Compare proclamation with translation

Other translations:

Priesthood.... the right disciples....

I once sent My disciples out into the world; thus they were to proclaim My will, My gospel of love. And I instructed them during My life on earth, I Myself exemplified a life of love to them and thus enabled My disciples to be true proclaimers of My divine teaching of love. They were to present the urgency of a life of love to people and also make the effects of such understandable to them, and therefore the disciples also had to be able to prove in themselves what they proclaimed to their fellow human beings about it: They had to possess unusual strength and knowledge themselves so that people would recognize the truth of My teaching and then strive to attain perfection themselves. And the first disciples also had unusual strength and knowledge because My spirit was able to fill them, for they had been redeemed through My sacrificial death on the cross, and through their love they were in intimate contact with Me.... It will now also be understandable to you that only those can be called My true disciples and followers of those disciples who also provide the evidence of being filled by My spirit, who also draw unusual strength from Me through a life of love and most intimate contact with Me and have truthful knowledge at their disposal which they received from Me Myself.... It will be understandable to you that not everyone can call himself a follower of My disciples who was given an office by people which only I can bestow, because I know every person's state of maturity and will and therefore also who I choose for such an office.... The 'priesthood' cannot be conferred by people, it is an office which I alone have to decide upon, because people are unable to judge the inner maturity and will of the person they appoint to such an office.... And thus you will often find true 'priests', i.e. servants of God, where you don't suspect them, and you will be allowed to refuse your recognition to those who have made themselves into such, for My calling is part of it which is also to be recognized as such. The individual's inner life is decisive for the relationship a person has with Me. And the contract is concluded solely between Me and the person, and this truly does not require a third party who would have to determine where I alone make the choice as to whom I send out into the world as My true disciple in order to proclaim the gospel to fellow human beings. If the abilities which allow My spirit to work are not present, then the human being will not be able to carry out proper missionary work either, then he will not be a suitable tool for Me, he will not be able to pretend to be My disciple, and then his work will also be unsuccessful, even though he believes that he is doing vineyard work. At the time of My life on earth I chose My disciples Myself, and I still do so now, but a servant called by Me, who has reached a high degree of maturity, will also be able to judge what task he now has to accomplish, and he will then willingly comply with it because I Myself work through and with him and he now also has unusual strength and knowledge at his disposal which impels him to tirelessly work in My vineyard. And these disciples of Mine will preach love and live out love.... They will stand in right knowledge, they will stand up for Me and My name before all the world.... Their position in the world will be different from what you humans expect.... for they will be active for Me in secret but not fear any power they are subject to, for they acknowledge Me as their lord Whose instructions they comply with.... they serve Me of their own free will and are faithful servants to Me in the last days before the end.... They do not seek external honours and recognition, they do not seek rank and dignity, but they also do not shy away from those who stand in rank and dignity and want to be recognized as successors of the apostles, as successors of those disciples whom I once sent out into the world with the command: "Go and teach all nations...." For My right disciples know their mission, and they faithfully seek to administer the office into which I have appointed them.... And My right disciples will also not shy away in the last days before the end, when the battle of faith will break out; then they will confess Me and My name before all the world, they will bear witness to Me and stand up for Me and My kingdom with strength of faith...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sacerdócio.... Os Discípulos Certos....

Uma vez enviei os Meus discípulos ao mundo; assim eles deviam proclamar a Minha vontade, o Meu Evangelho de amor. E instruí-os durante a Minha vida na terra, Eu mesmo exemplifiquei-lhes uma vida de amor e assim permiti que os Meus discípulos fossem verdadeiros proclamadores do Meu divino ensinamento de amor. Deviam apresentar a urgência de uma vida de amor às pessoas e também fazer com que os efeitos de tal vida lhes fossem compreensíveis, e por isso os discípulos também tinham de ser capazes de provar em si mesmos o que proclamavam aos seus semelhantes a esse respeito: Eles próprios tinham de possuir uma força e conhecimentos invulgares para que as pessoas reconhecessem a verdade do Meu ensinamento e depois se esforçassem por atingir a perfeição por si próprios. E os primeiros discípulos também tinham uma força e conhecimento incomuns, porque o Meu espírito era capaz de os preencher, pois tinham sido redimidos através da Minha morte sacrificial na cruz, e através do seu amor estavam em contacto íntimo com Mim.... Agora também vos será compreensível que só aqueles que podem ser chamados Meus verdadeiros discípulos e seguidores daqueles discípulos que também fornecem a evidência de serem preenchidos pelo Meu espírito, que também tiram de Mim uma força invulgar através de uma vida de amor e do contacto mais íntimo comigo e têm à sua disposição um conhecimento verdadeiro que receberam de Mim mesmo.... Será compreensível para si que nem todos se possam chamar seguidores dos Meus discípulos, a quem foi dado um cargo por pessoas queeu posso conceder, porque conheço o estado de maturidade e vontade de cada pessoa e, portanto, também quem escolho para tal cargo.... O "sacerdócio" não pode ser conferido por pessoas, é um cargo que só eu tenho de determinar, porque as pessoas são incapazes de julgar a maturidade interior e a vontade da pessoa que nomeiam para tal cargo.... E assim encontrará frequentemente verdadeiros 'sacerdotes', ou seja, servos de Deus, onde não suspeitará deles, e ser-lhe-á permitido recusar o seu reconhecimento àqueles que se tornaram tais, pois a Minha vocação faz parte dela que também deve ser reconhecida como tal. A vida interior do indivíduo é decisiva para a relação que uma pessoa tem comigo. E o contrato é celebrado apenas entre Mim e a pessoa, e isto não requer verdadeiramente um terceiro que teria de determinar onde é que eu sozinho faria a escolha de quem enviar ao mundo como Meu verdadeiro discípulo, a fim de proclamar o Evangelho aos semelhantes. Se as capacidades que permitem ao Meu espírito trabalhar não estiverem presentes, então o ser humano também não será capaz de realizar um trabalho missionário adequado, então ele não será um instrumento adequado para Mim, ele não será capaz de fingir ser Meu discípulo, e então o seu trabalho também não será bem sucedido, mesmo que ele acredite que está a fazer trabalho na vinha. No tempo da Minha vida na Terra escolhi Mim mesmo os Meus discípulos, e ainda o faço agora, mas um servo chamado por Mim, que atingiu um alto grau de maturidade, também será capaz de julgar que tarefa tem agora de cumprir, e depois cumpri-la-á de boa vontade porque Mim mesmo trabalho através e com ele, e agora também tem à sua disposição uma força e conhecimentos invulgares que o impelem a trabalhar incansavelmente na Minha vinha. E estes discípulos de Mine pregarão o amor e viverão o amor.... Eles ficarão em perfeito conhecimento, defenderão Mim e o Meu nome perante todo o mundo.... A sua posição no mundo será diferente da que vós, humanos, esperais.... pois estarão activos para Mim em segredo mas não temerão qualquer poder a que estejam sujeitos, pois reconhecem-Me como seu Senhor cujas instruções cumprem.... eles servem-Me de livre vontade e são servos fiéis de Mim nos últimos dias antes do fim.... Não procuram honras e reconhecimento externos, não procuram posto e dignidade, mas também não se afastam daqueles que se mantêm no posto e dignidade e querem ser reconhecidos como sucessores dos apóstolos, como sucessores dos discípulos que em tempos enviei ao mundo com o comando: "Ide e ensinai todas as nações....". Pois os meus discípulos certos conhecem a sua missão, e procuram fielmente administrar o cargo para o qual os nomeei.... E os Meus discípulos de direito também não se acanharão nos últimos dias antes do fim, quando a batalha da fé se desencadear; depois confessarão Mim e o Meu nome perante todo o mundo, darão testemunho de Mim e defenderão Mim e o Meu reino com força de fé...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL