Compare proclamation with translation

Other translations:

Purpose of earthly existence....

You yourselves gave rise to your existence on earth when you refused to remain in the circuit of My flow of love. You had been independent beings which I externalised out of My love but which had always been in most heartfelt contact with Me and were therefore always permeated by My strength of love. As long as you accepted this emanation of love you were blissfully happy. But when you voluntarily left the circuit of My love, My strength of love became ineffective, which meant that you became incapable of being active since it has always necessitated My strength of love. Inactivity is solidification, inactivity is immobility.... it is a state of death, of complete lifelessness.... You voluntarily entered this state through you past rebellion against Me and you will remain in this state until you voluntarily enter the circuit of My love again. All beings which had once fallen away from Me must go through this process: of arising from death to life. Thus, the fallen spirits, having hardened as a result of rejecting My strength of love, had become incapable of all activity and were dissolved by My will into countless minute particles, which were encapsulated by My strength of love and shaped into creations of the most varied kinds.... These, in turn, helped the spiritual substances to become active again, albeit quite minimally, according to My will.... Activity is life.... The dead substance gradually awakened to life and the degree of activity constantly increased through new formations of the bound spirits within these works of creation.... You humans are now occupying the final form in which the once fallen being shall attain the highest degree of activity and is able to do so if it uses its restored free will in the right way.... Your external form is also a work of creation by My love which is to bring the process to conclusion: to result in eternal life for you which you cannot lose anymore when you have accomplished your return to Me.

However, your life as a human being also includes the great danger that you will misuse your free will for a second time and thereby render the whole previous process of development completely worthless.... that you will descend into the abyss again, that you will reject My love once more and harden in your spiritual substance.... that you will fall prey to death again.... Your existence as a human being is an inconceivable grace, for everything that can lead you to final perfection is offered to you.... However, how you use this grace is determined by your free will, and this can only ever be stimulated or influenced but never be forced to aim into the right direction. Nevertheless, you humans should know how extraordinarily significant your life on earth is: consequently, the correlations will be explained to you time and again, the knowledge is conveyed to you either directly or through My messengers which intends to awaken your sense of responsibility. Time and again you are instructed through My Word, and you also hear the voice of conscience within yourselves. Even so, it is up to you as to what you make of this knowledge.... it is up to you as to whether you want to accept My direct revelations. Yet even My greater than great love cannot do anything more but to convey such revelations to you which inform you of the consequences of a correct way of life, of the reason and purpose of your life on earth and of My will, the fulfilment of which will truly guarantee you a life of blissful happiness.... But I cannot make you believe My revelations, for just as you once left Me voluntarily, just as you once voluntarily rejected My love, you must also return to Me voluntarily, you must voluntarily enter the circuit of My flow of love again.... you must want to be closely united with Me again and you will truly enter into eternal life, you will return to your Father again and be eternally happy....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Finalidade de estar na terra....

Vocês mesmos deram a razão da vossa existência terrena quando se recusaram a permanecer no Meu fluxo de amor. Eram seres independentes que eu tinha colocado fora do Meu amor, mas que estavam sempre em contacto mais íntimo comigo e, por isso, estavam constantemente permeados pela Minha força de amor. E desde que permitisse este brilho de amor, era feliz e feliz. Mas quando deixaste voluntariamente o Meu fluxo de amor A minha força de amor tornou-se ineficaz, o que significou que te tornaste incapaz de actividade, para o que a Minha força de amor é sempre necessária. Inactividade é torpor, inactividade é imobilidade.... é um estado de morte, de completa falta de vida.... Entraste voluntariamente neste estado devido à tua anterior rebelião contra Mim, e este estado permanecerá até voltares a entrar voluntariamente no Meu fluxo de amor. Todos os seres que uma vez caíram de Mim têm de passar por este processo: passar da morte para a vida. A substância espiritual que se tinha tornado apóstata de Mim, que endureceu em si mesma devido à rejeição da Minha força de amor, tinha-se tornado assim incapaz de qualquer actividade e foi dissolvida pela Minha vontade em inúmeras partículas que foram envolvidas pela Minha força de amor e formadas em criações dos mais diversos tipos.... que ajudaram novamente a substância espiritual a tornar-se activa, ainda que minimamente, de acordo com a Minha vontade.... Actividade é vida.... Os mortos acordaram lentamente para a vida, e o grau de actividade aumentou através de uma deformação sempre nova do espiritual agora ligado a estas obras de criação.... Os humanos são agora a última forma em que o ser outrora caído deve e pode atingir o mais alto grau de actividade se usar o livre arbítrio que agora recuperou correctamente.... A vossa forma externa é igualmente uma obra de criação do Meu amor que visa pôr fim ao processo: trazer-vos a vida eterna que agora já não podeis perder quando tiverdes realizado o regresso a Mim. Mas a tua existência como ser humano também comporta um grande perigo: que voltes a usar mal o teu livre arbítrio e todo o curso do desenvolvimento se tenha tornado anteriormente inválido.... que voltes a afundar-te no abismo, que rejeites novamente o Meu amor e a tua substância espiritual endureça novamente.... que voltes a ser escravizado até à morte.... A existência como ser humano é uma graça imensurável, pois é-lhe oferecido tudo o que o pode levar à perfeição final.... Mas a forma como usa esta graça é determinada pelo seu livre arbítrio, e isto só pode ser sempre estimulado ou influenciado, mas nunca forçado a mover-se na direcção certa. No entanto, vós, humanos, deveis saber como a vossa vida terrena é extremamente significativa, e por isso as correlações ser-vos-ão sempre claras, o conhecimento ser-vos-á transmitido directamente ou através dos Meus mensageiros, o que despertará em vós um sentido de responsabilidade. Uma e outra vez serão instruídos pela Minha Palavra, e também ouvirão a voz da consciência dentro de vós próprios. Mas depende de si a forma como se relaciona com este conhecimento.... Depende de si se quer aceitar as Minhas revelações directas. No entanto, mesmo o Meu maior que grande amor não pode fazer mais do que transmitir-vos tais revelações que vos informam do efeito de um modo de vida correcto, do sentido e propósito da vossa vida terrena e da Minha vontade, cujo cumprimento vos garante verdadeiramente uma vida de bem-aventurança.... Mas não posso determinar-vos a acreditar nas Minhas revelações, pois tal como Me deixastes uma vez voluntariamente, tal como rejeitastes uma vez voluntariamente o Meu amor, assim tendes de regressar a Mim voluntariamente, tendes de entrar novamente no Meu círculo de amor.... deves querer estar de novo intimamente unido a Mim e entrarás verdadeiramente na vida eterna, regressarás ao teu Pai e serás eternamente abençoado...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL