• Back

Transcending Matter....

No human being can spiritualize his soul, i.e. help it to unite with the spiritual spark within himself which still has turned its heart towards matter, for it will not pay attention to the voice of the spirit within itself, its thinking, wanting and acting will only ever be worldly oriented and it will leave its soul in want while it will do everything to the body which it demands. The soul and the spirit will only come to an agreement when the human being overcomes selfish love, when he eliminates earthly desires and pays attention to what the spirit demands, which tries to draw the soul to the father, which tries to determine it to establish the connection with Me so that I Myself can now also influence the soul through the spirit. Thus it must always be kept in mind that there are two kingdoms which try to captivate the human being but which completely differ from each other in their nature.... The earthly kingdom only offers material goods, the spiritual kingdom, however, such goods which are imperishable.... But the latter cannot be perceived as well as earthly goods, and therefore the human being seeks to rather come into possession of that which is visible and tangible. Spiritual goods, however, are not so openly perceptible and therefore only few people strive for them. But the spiritualization of the soul is the aim and purpose of earthly life, because the soul then changes its abode and passes over into the spiritual kingdom when the hour of its departure from this earth has come; then the body and with it everything it had striven for on earth will perish.... but the soul will remain, and if it has already been able to achieve spiritualization on earth then it will enter the spiritual kingdom in a radiant garment of light and will be blissfully happy.... But if the body has enjoyed priority in earthly life, then the soul is pitiful, for it cannot pass away, but according to its state of maturity its further life is then in the spiritual kingdom. And this often also means a spiritual standstill, which can be followed by a decline into the abyss. For then it has covered its earthly life in vain, it has not achieved spiritual progress because it has attached too much value to matter instead of overcoming it. The human being has to pass through the material world, he has to try to become master but he must not become a servant or slave to matter, for then he will not progress in his development, then the soul will not attain the maturity which will help it to unite with its spirit within itself.... The human being has to overcome selfish love, then he will be master of matter, then he can divest himself of it, and then he will also do so joyfully, and then he will have recognized his purpose of earthly life and also fulfilled it. Then he will willingly let himself be guided by his spirit, and thus I Myself will be able to influence him and he will have to ascend irrevocably, because My working in him will then truly be spiritually successful.... because the spirit in him will then push towards the eternal father-spirit and the unification can take place, which precisely requires a spiritualized soul which has completely detached itself from matter, which only strives for the spiritual kingdom and has taken the path back into its father's house. And the human being should only ever ask himself to what extent his love still applies to himself.... For only when he has overcome himself will his love for Me have reached the degree that the union can take place, which is now eternally indissoluble...._>Amen

Transcendendo a Matéria....

Nenhum ser humano pode espiritualizar a sua alma, isto é, ajudá-la a unir-se à centelha espiritual dentro de si, que ainda virou o seu coração para a matéria, pois não prestará atenção à voz do espírito dentro de si, o seu pensar, o seu querer e o seu agir só será sempre orientado para o mundo e deixará a sua alma em carência, enquanto fará tudo ao corpo que exige. A alma e o espírito só chegarão a um acordo quando o homem vencer o amor egoísta, quando ele eliminar os desejos terrenos e prestar atenção ao que o espírito exige, que tenta atrair a alma para o Pai, que tenta determiná-la para estabelecer a ligação comigo, de modo que Eu mesmo agora posso influenciar a alma também através do espírito. Assim, é preciso ter sempre em mente que existem dois reinos que tentam cativar o ser humano, mas que diferem completamente um do outro na sua natureza.... O reino terreno só oferece bens materiais, o reino espiritual, porém, tais bens que são imperecíveis.... Mas estes últimos não podem ser percebidos tão bem como os bens terrenos e, por isso, o ser humano procura antes entrar na posse daquilo que é visível e tangível. Os bens espirituais, porém, não são tão abertamente perceptíveis e, portanto, apenas poucas pessoas se esforçam por eles. A espiritualização da alma, porém, é a meta e o propósito da vida terrena, porque a alma mudará então a sua morada e passará para o reino espiritual quando chegar a hora da partida desta terra; então o corpo perecerá e com ele tudo aquilo por que lutou na terra.... mas a alma permanecerá, e se já foi capaz de alcançar a espiritualização na terra então entrará no reino espiritual com uma radiante vestimenta de luz e será feliz.... Mas, se o corpo teve prioridade na vida terrena, então a alma é lamentável, pois não pode passar, mas, de acordo com seu estado de maturidade, sua vida futura está então no reino espiritual. E isso muitas vezes significa também uma paralisação espiritual, que pode ser seguida por um declínio para o abismo. Pois então cobriu sua vida terrena em vão, não alcançou progresso espiritual, porque deu demasiado valor à matéria em vez de superá-la. O ser humano tem de passar pelo mundo material, tem de tentar tornar-se mestre, mas não deve tornar-se um servo ou escravo da matéria, pois assim não progredirá no seu desenvolvimento, então a alma não alcançará a maturidade que a ajuda a unir-se ao seu espírito em si mesma.... O ser humano tem de vencer o amor egoísta, então ele será o mestre da matéria, então ele poderá se despojar dele, e então ele também o fará alegremente, e então ele terá reconhecido o seu propósito de vida terrena e também o terá cumprido. Então ele se deixará guiar pelo seu espírito, e assim eu mesmo poderei influenciá-lo e ele terá de ascender irrevogavelmente, porque o meu trabalho nele será então verdadeiramente bem sucedido espiritualmente...., porque o espírito nele empurrará então para o eterno Pai-Espírito e a unificação poderá ocorrer, o que requer precisamente uma alma espiritualizada que se desapegou completamente da matéria, que apenas se esforça pelo reino espiritual e tomou o caminho de retorno à casa do seu Pai. E o ser humano só deve perguntar a si mesmo até que ponto o seu amor ainda se aplica a si mesmo.... Pois só quando ele tiver superado a si mesmo é que o seu amor por Mim terá atingido o grau que a união pode ter, o que agora é eternamente indissolúvel...._>Amém