• Back

Transcending Matter....

No human being can spiritualize his soul, i.e. help it to unite with the spiritual spark within himself which still has turned its heart towards matter, for it will not pay attention to the voice of the spirit within itself, its thinking, wanting and acting will only ever be worldly oriented and it will leave its soul in want while it will do everything to the body which it demands. The soul and the spirit will only come to an agreement when the human being overcomes selfish love, when he eliminates earthly desires and pays attention to what the spirit demands, which tries to draw the soul to the father, which tries to determine it to establish the connection with Me so that I Myself can now also influence the soul through the spirit. Thus it must always be kept in mind that there are two kingdoms which try to captivate the human being but which completely differ from each other in their nature.... The earthly kingdom only offers material goods, the spiritual kingdom, however, such goods which are imperishable.... But the latter cannot be perceived as well as earthly goods, and therefore the human being seeks to rather come into possession of that which is visible and tangible. Spiritual goods, however, are not so openly perceptible and therefore only few people strive for them. But the spiritualization of the soul is the aim and purpose of earthly life, because the soul then changes its abode and passes over into the spiritual kingdom when the hour of its departure from this earth has come; then the body and with it everything it had striven for on earth will perish.... but the soul will remain, and if it has already been able to achieve spiritualization on earth then it will enter the spiritual kingdom in a radiant garment of light and will be blissfully happy.... But if the body has enjoyed priority in earthly life, then the soul is pitiful, for it cannot pass away, but according to its state of maturity its further life is then in the spiritual kingdom. And this often also means a spiritual standstill, which can be followed by a decline into the abyss. For then it has covered its earthly life in vain, it has not achieved spiritual progress because it has attached too much value to matter instead of overcoming it. The human being has to pass through the material world, he has to try to become master but he must not become a servant or slave to matter, for then he will not progress in his development, then the soul will not attain the maturity which will help it to unite with its spirit within itself.... The human being has to overcome selfish love, then he will be master of matter, then he can divest himself of it, and then he will also do so joyfully, and then he will have recognized his purpose of earthly life and also fulfilled it. Then he will willingly let himself be guided by his spirit, and thus I Myself will be able to influence him and he will have to ascend irrevocably, because My working in him will then truly be spiritually successful.... because the spirit in him will then push towards the eternal father-spirit and the unification can take place, which precisely requires a spiritualized soul which has completely detached itself from matter, which only strives for the spiritual kingdom and has taken the path back into its father's house. And the human being should only ever ask himself to what extent his love still applies to himself.... For only when he has overcome himself will his love for Me have reached the degree that the union can take place, which is now eternally indissoluble...._>Amen

Dépasser la matière

Aucun homme qui a encore son cœur tourné vers la matière ne peut spiritualiser son âme, c'est-à-dire l'aider à s’unir avec l’étincelle spirituelle, parce qu'il ne s'occupera pas de la voix de l'esprit en lui, ses pensées, sa volonté et ses actes seront toujours seulement orientés vers le monde et il laissera languir son âme, tandis qu'il fera pour le corps tout ce qu’il désire. L'âme et l'esprit s’uniront seulement lorsque l'homme aura dépassé l'amour propre, lorsqu’il aura exclu les désirs terrestres et s’occupera de ce qu’exige l'esprit qui cherche à attirer l'âme au Père, qui cherche à le déterminer à établir la liaison avec Moi, pour que Moi-même Je puisse maintenant agir sur l'âme par l'esprit. Il doit donc toujours être considéré qu'il existe deux Règnes qui cherchent à lier l'homme, mais dans leur genre ils divergent totalement l'un de l'autre. Le règne terrestre offre seulement des biens matériels, mais le Règne spirituel des Biens qui sont impérissables. Ces derniers ne peuvent pas être perçus comme des biens terrestres et donc l'homme cherche à venir en possession plutôt de ce qui est visible et tangible. Mais les Biens spirituels ne sont pas ouvertement perceptibles, et donc seulement peu d'hommes y tendent. Cependant la spiritualisation de l'âme est le but et l’objectif de la vie terrestre, parce que l'âme change ensuite de lieu de séjour et passe dans le Règne spirituel, lorsqu’est venue l'heure du décès de cette Terre ; alors le corps se décompose et avec lui tout ce à quoi il tend sur la Terre, mais l'âme continue à exister et si elle a déjà pu atteindre sur la Terre la spiritualisation, alors elle entre dans le Règne spirituel dans le rayonnant vêtement de Lumière et elle sera bienheureuse. Mais si le corps a joui de privilège, alors l'âme est à plaindre, parce qu'elle ne peut pas disparaître, mais selon son état de maturité sera ensuite sa vie ultérieure dans le Règne spirituel. Et cela signifie souvent aussi un arrêt spirituel qui peut être suivi d’une retombée dans l'abîme. Parce qu'alors l’homme a parcouru inutilement sa vie terrestre, il n'a atteint aucun progrès spirituel, parce qu'il a évalué trop haut la matière, au lieu de la dépasser. L'homme doit passer à travers le monde matériel, il doit chercher à en devenir le maitre, mais il ne doit pas devenir esclave ou valet de la matière, parce qu'il ne procède alors pas dans son développement, alors l'âme n’atteindra pas la maturité qui l'aide à l'unification avec son esprit. L'homme doit dépasser l'amour propre, alors il est patron de la matière, alors il peut s’en libérer et alors il le fera joyeusement, alors il a reconnu et s’est même acquitté du but de sa vie terrestre. Alors il se laisse guider volontairement par son esprit et Je peux agir sur lui et il doit irrévocablement monter en haut, parce que Mon action en lui sera maintenant vraiment un succès spirituel, parce que maintenant l'esprit en lui pousse à la rencontre avec l'Esprit du Père de l'Éternité et l’unification peut avoir lieu, car cela demande justement une âme spiritualisée qui s'est totalement détachée de la matière, qui tend seulement au Règne spirituel et qui donc a entrepris la voie du retour dans la Maison du Père. Et l'homme doit toujours seulement se demander jusqu'où son amour est encore tourné vers lui-même, parce que seulement lorsqu’il s’est vaincu lui-même, son amour pour Moi a atteint le degré où peut avoir lieu l’unification qui est maintenant éternellement indissoluble.

Amen