And you will truly be instructed in truth when the word from above is sounded to you. And even if human intellect ponders and researches, it will only rarely succeed in providing the evidence that the results of intellectual research are truth, as soon as it concerns knowledge for which only I Myself am responsible, because I alone know about it. But I can transfer the knowledge to people, I can convey it to earth, I can impart it through the heart to a person who declares himself willing and has prepared himself such that he will hear My utterances from above within himself.... that his spirit can be addressed by Me Myself. And this person will then truly be instructed in the truth, because I want humanity to know the truth. For the knowledge of truth can still bring those people to faith who are still distant from Me; truth can influence their thinking, truth can give them an image of Me as their God and creator which appears acceptable to them.... and thus truth can cause them to seek contact with Me, which, however, error will never achieve.... But people's thinking is still very much in error, and it is the consequence that they reject Me, that they don't want to believe in a God and creator Who is love, wisdom and might in Himself. Error is My adversary's spawn, error is his means to maintain the separation between the beings and Me.... just as truth will lead to seeking the bond with Me. Thus My adversary always endeavours to confuse people's thinking for which he makes use of their intellect, for it certainly performs its function but always according to the influence which affects it.... And as long as the human being is still turned away from Me My adversary has access, and he truly makes use of his right.... But if truth is presented to the human being by his fellow human being which has originated from Me Myself, his will can also decide to examine this truth, and if he is of good will he will be able to recognize Me in truth and his thinking will change.... from the error of truth to.... from My adversary and to Me to.... And then the truth will have triumphed.... And therefore it will always be and remain My concern to convey the truth to you humans from above, for you can only become blissfully happy through the truth, because only through the truth will you be able to gain a clear image of your God and creator, Who wants to be your father and Whom you therefore should learn to love.... which only the truth can achieve. Error distorts My image, and if My love, wisdom and might are not revealed to you I am not the perfect being for you either, Who deserves your love.... But I want to regain your love which you once denied Me. And I will also succeed in doing so, because I will not cease to court your love and therefore always convey truthful knowledge to you which shall make you happy, which shall lead you to Me again and unite you. For the love which your God and father bestows upon you does not tolerate you humans on earth to live in error either, but it leaves you full freedom.... It does not force you to accept the truth but reveals itself to you so visibly that you can recognize the 'eternal truth itself' when you hear words which were conveyed from above to earth, which the father Himself speaks to His children in order to win their love.... For My adversary works wherever he can in order to hand you humans over to ruin, and therefore I oppose him with My activity, for I want to rescue you from his power.... I want to help you to eternal life...._>Amen
TranslatorE você será verdadeiramente instruído na verdade quando a palavra de cima soar para você. E mesmo que o intelecto humano pondere e pesquise, ele só raramente conseguirá fornecer a evidência de que os resultados da pesquisa intelectual são verdadeiros, tão logo se trate de conhecimento pelo qual só eu mesmo sou responsável, porque só eu sei disso. Mas posso transferir o conhecimento às pessoas, posso transmiti-lo à Terra, posso transmiti-lo através do coração a uma pessoa que se declara disposta e se preparou de tal forma que ouvirá as Minhas afirmações de cima dentro de si.... que o seu espírito pode ser dirigido por Mim mesmo. E esta pessoa será então verdadeiramente instruída na verdade, porque eu quero que a humanidade saiba a verdade. Pois o conhecimento da verdade ainda pode levar aquelas pessoas à fé que ainda estão distantes de Mim; a verdade pode influenciar o seu pensamento, a verdade pode dar-lhes uma imagem de Mim como seu Deus e Criador que lhes parece aceitável.... e, portanto, a verdade pode levá-los a procurar contacto comigo, o que, no entanto, o erro nunca alcançará..... Mas o pensamento das pessoas ainda está muito errado, e é a consequência que elas Me rejeitam, que não querem acreditar num Deus e Criador que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo. O erro é a desova do meu adversário, o erro é o seu meio de manter a separação entre os seres e Mim...., assim como a verdade levará a procurar a ligação comigo. Assim Meu adversário sempre se esforça para confundir o pensamento das pessoas, para o qual ele faz uso de seu intelecto, pois ele certamente desempenha sua função, mas sempre de acordo com a influência que a afeta.... E enquanto o ser humano ainda estiver afastado de Mim Meu adversário tem acesso, e ele realmente faz uso de sua.... direita Mas se a verdade é apresentada ao ser humano pelo seu semelhante que se originou de Mim mesmo, a sua vontade também pode decidir examinar esta verdade, e se ele é de boa vontade poderá reconhecer-Me na verdade e o seu pensamento mudará.... do erro da verdade para.... de Meu adversário e para Mim a.... E então a verdade terá triunfado.... E, portanto, será e permanecerá sempre a Minha preocupação de transmitir a verdade a vós, humanos, do alto, pois só podeis tornar-vos felizes com a verdade, porque só através da verdade podereis ganhar uma imagem clara do vosso Deus e Criador, que quer ser o vosso Pai e Quem, portanto, deveis aprender a amar...., o que só a verdade pode alcançar. O erro distorce a Minha imagem, e se o Meu amor, sabedoria e poder não te forem revelados Eu também não sou o Ser perfeito para ti, Quem merece o teu amor.... Mas eu quero recuperar o teu amor que uma vez me negaste. E também conseguirei fazê-lo, porque não deixarei de cortejar o vosso amor e, portanto, transmitir-vos-ei sempre um conhecimento verdadeiro que vos fará felizes, que vos conduzirá novamente até Mim e vos unirá. Pois o amor que o vosso Deus e Pai vos concede também não vos tolera, humanos na Terra, que vivam em erro, mas vos deixa plena liberdade.... Ela não vos obriga a aceitar a verdade, mas revela-se a vós de tal forma visível que podeis reconhecer a "Verdade Eterna" quando ouvis as Palavras que foram transmitidas do alto para a terra, que o próprio Pai fala aos Seus filhos para ganhar o seu amor.... Pois o meu adversário trabalha onde puder para vos entregar humanos à ruína, e por isso me oponho a ele com a Minha actividade, pois quero resgatar-vos do seu poder.... Quero ajudar-te à vida eterna...._>Amém
Translator