Compare proclamation with translation

Other translations:

Gifts of the spirit....

You will have to mention the gifts of the spirit if you want to explain the remarkable abilities which express themselves in a divine sense and which are also recognised as divine by everyone who is spiritually inclined himself. For I Myself promised these gifts to those who aspire after them and fulfil the conditions required by Me for the ‘working of the spirit’.

My spirit manifests itself in various ways, always depending on the degree of the soul’s maturity and the task given to a person who receives a gift of the spirit. There are many different gifts.... but it is always an unusual activity for which a person is gifted.... an activity he could not perform as a mere human being. He needs My support for this, he has to acquire My strength, which will then take effect in a person as the gift of healing, or the gift of prophesy, or the gift to receive the truth from Me and spread it in My name.... or, the gift of oratory inspired by Me, so that I Myself can speak through the spirit, but using the mouth of a person who received from Me this gift to hear Me.

And when you draw people’s attention to the different gifts I mentioned, also through the spirit, they will have to recognise that you not only possess a special ‘ability’.... which admittedly could also be given to you as a talent by your Creator.... but that you gained this ability through spiritual means, that it cannot be given arbitrarily to anyone who cannot show that he fulfilled the condition to receive it. And such an ability can even less be gained academically. People are indeed called and could all spiritually shape themselves such that they could receive a gift of the spirit.... but not all are chosen, precisely because they do not recognise their calling and therefore do not strive for spiritual gifts either.... On the other hand, however, only these gifts are the evidence of a spiritually-inclined way of life, of a person’s specific degree of maturity and love, because My spirit can only work in him when he has attained this degree of maturity. After all, if people never find out that everyone can gain a gift of the spirit, they will not believe the messages from above to the extent they deserve, for they cannot explain them properly and therefore doubt every unusual manifestation of the spirit.

Indeed, people even go as far as to deny spiritual gifts as divine activity altogether and condemn everything unusual as being associated with Satan.... And yet they thereby only give evidence of their own poverty, for where the working of My spirit can no longer by recognised there is no sign of ‘My church’ either, of the church which I Myself founded on earth.

‘My Church’ only exists where the working of My spirit is evident, because My spirit testifies to My presence, and because I will always be present where people sincerely strive to progress spiritually and are thus able to receive or show a gift of the spirit. And therefore it will only ever be of benefit when you mention the gifts of the spirit, when you proclaim My Gospel.... when you remind people of My Words ‘I shall pour out My spirit over all flesh, and servants and maidens shall prophesy....’ Everyone of My promises will be fulfilled, and thus also this one.... Hence every expression of unbelief should only ever be countered with My promise, and people should know that My working will become particularly evident during the last days, and that then everything will also come to pass as it was announced in Word and Scripture....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Gaben des Geistes....

Ihr werdet die Gaben des Geistes erwähnen müssen, wenn ihr die ungewöhnlichen Kräfte erklären wollet, die im Sinne Gottes sich äußern, die als göttlich auch erkannt werden von jedem, der selbst geistig ausgerichtet ist. Denn diese Gaben habe Ich Selbst denen verheißen, die solche anstreben und alle Voraussetzungen erfüllen, die Ich für das "Wirken Meines Geistes" gefordert habe. Denn Mein Geist äußert sich in vielerlei Weise, immer dem Reifegrad der Seele entsprechend und der Aufgabe, die dem Menschen gestellt ist, der eine Gabe des Geistes empfängt. Es sind vielerlei Gaben.... aber immer ist es ein ungewöhnliches Wirken, zu dem der Mensch befähigt ist.... ein Wirken, das er als nur Mensch nicht vollbringen könnte. Er muß dazu die Unterstützung durch Mich haben, er muß sich Meine Kraft aneignen, und diese also wirket im Menschen und schenkt ihm die Gabe der Krankenheilung oder die Gabe der Weissagung oder die Gabe, die Wahrheit von Mir zu empfangen und in Meinem Auftrag zu verbreiten.... oder die Gabe des Redens aus Mir heraus, daß Ich also Mich Selbst offensichtlich äußern kann durch den Geist, aber durch den Mund eines Menschen, der diese Gabe, Mich zu hören, also empfangen hat von Mir. Und wenn ihr die Menschen hinweiset auf die verschiedenen Gaben, deren Ich Erwähnung getan habe auch durch den Geist, dann müssen sie auch erkennen, daß ihr nicht nur über eine besondere "Fähigkeit" verfügt.... die euch zwar auch euer Schöpfer als besonderes Talent schenken konnte.... sondern daß diese Fähigkeit auf geistigem Wege erworben wurde, daß sie nicht willkürlich einem jeden Menschen geschenkt werden kann, der die Voraussetzung dafür nicht aufweisen kann. Und noch viel weniger kann eine solche Fähigkeit auf schulmäßigem Wege angelernt werden. Es sind wohl die Menschen dazu berufen, und sie könnten sich geistig alle so gestalten, daß sie eine Gabe des Geistes empfangen könnten.... aber es sind nicht alle auserwählt, eben weil sie ihre Berufung nicht erkennen und darum auch keine Gaben des Geistes anstreben.... Aber sie sind wiederum erst der Beweis eines geistig-ausgerichteten Lebenswandels, eines bestimmten Reife- oder Liebegrades des Menschen, weil Mein Geist erst dann in ihm wirken kann, wenn er diesen Reifegrad besitzt. Doch wenn die Menschen niemals davon erfahren, daß sich jeder Mensch eine Gabe des Geistes erwerben kann, werden sie auch den Mitteilungen von oben nicht den Glauben zumessen, den sie verdienen, denn sie können sich nicht die rechte Erklärung dafür geben und zweifeln daher jegliche ungewöhnliche Äußerung des Geistes an. Ja, es gehen die Menschen schon so weit, geistige Gaben gänzlich zu leugnen als göttliches Wirken und alles Ungewöhnliche als im Zusammenhang mit dem Satan stehend zu verurteilen.... Und doch stellen sie sich selbst nur ein Armutszeugnis aus, denn wo das Wirken Meines Geistes nicht mehr erkennbar ist, dort ist auch kein Kennzeichen für "Meine Kirche" vorhanden, für die Kirche, die Ich Selbst auf Erden gründete. Nur wo das Wirken Meines Geistes erkennbar ist, dort kann von Meiner Kirche gesprochen werden, weil Mein Geist auch Meine Gegenwart bekundet und weil Ich immer dort sein werde, wo die Menschen ernstlich geistig streben und also darum auch eine Gabe des Geistes empfangen oder aufweisen können. Und es wird daher immer nur von Segen sein, wenn ihr der Gaben des Geistes Erwähnung tut, wenn ihr Mein Evangelium verkündet.... wenn ihr die Menschen erinnert Meiner Worte: "Ich werde Meinen Geist ausgießen über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen...." Es geht eine jede Meiner Verheißungen in Erfüllung und so auch diese. Es soll daher jeder ungläubigen Äußerung nur immer Meine Verheißung entgegengehalten werden, und es sollen die Menschen wissen, daß gerade in der Endzeit Mein Wirken besonders hervortreten wird und daß sich dann auch alles erfüllet, was verkündet ist in Wort und Schrift....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde