• Back

Conscious or medial receptions....

Knowledge is imparted to you through the spirit, you are taught from within and can then pass this knowledge on, but you can always proclaim the origin within yourselves, you can deny with certainty that you have received it from outside and thus represent spiritual knowledge as having been received from Me Myself. And this is then also the guarantee that this spiritual knowledge is truth, for if the spirit within you teaches you, you must receive truth, because the spirit within you is My share, because it can only proclaim to you what corresponds to truth, since it is the spirit of My spirit and I am the eternal truth Myself. Hence you can represent your knowledge as truth with certainty, for you did not receive the spiritual knowledge from outside, you did not gain it through study, but you possess extensive knowledge which came from yourselves, which was in truth conveyed to you 'from above', because the spirit in you is in contact with above, with Me, and will never ever relinquish this bond. And yet, the examination is still necessary as to whether the knowledge you possess was imparted to you in a mediumistic state or whether you received it in a fully conscious state.... You must always seriously check if you want to represent your spiritual possessions as truth, for there is also the possibility that in a state of unconsciousness you hand yourselves over to spiritual forces which likewise try to transfer spiritual knowledge to you if you surrender (divest yourselves of) your will and these forces can now use your will. Then there is an obvious danger that ignorant forces will also divest themselves because they are not countered by the clear will and the desire for truth which protects the human being from error. And you should conscientiously check this.... For the spirit in you expresses itself in a fully awake state, it speaks to your soul and informs it of what I Myself want to convey to the human being on earth.... because the spirit in you is part of the eternal father-spirit. But mediumistic receptions are and remain a danger for the human being, for he is not protected against hostile influence because the soul does not consciously defend itself when hostile forces approach it. And they will always do so under the guise of truth in order to be listened to.... But you humans can hardly distinguish error from truth because it is well disguised, yet as soon as only the slightest deviation is recognizable from the spiritual knowledge which comes to you humans through the working of My spirit, you must be careful not to fall into error, for then the working of the opposing forces can already be detected precisely by the contradiction with My pure spiritual knowledge. But you are warned again and again not to put yourselves or let yourselves be put into a mediumistic state, for it is a danger for you to which you expose yourselves. For you yourselves will find it difficult to separate truth from error, because the camouflage is a very skilful one and the impure spiritual forces likewise make use of My sayings which they know and use for their purposes. The working of the spirit guarantees pure truth, but mediumistic receptions are not working of the spirit in a good sense, even though spiritual beings also try to gain acceptance and also succeed if the human being uses his will, if he allows himself to be used by them as a tool in an unconscious state. And you have to carry out this examination when spiritual knowledge is offered to you which does not entirely correspond to the word conveyed to you by Me. The recipients need not be of a will turned away from Me, but they are not so united with Me that they completely hand themselves over to Me, so that I can protect them against those spiritual forces.... They often have a great urge to assert themselves and want to stand out, and this demonstrates a degree of arrogance which the adversary knows how to exploit very well. And because they themselves are convinced of their task to serve as a tool they do not seriously examine themselves either and thus indulge in the spreading of erroneous spiritual knowledge if they do not seriously seek their soul's salvation and then also inwardly feel a resistance to continue to be medially active. The working of the spirit has to take place in full consciousness, and then a teaching material is imparted to the human being from within in which My spirit can work, for he is in direct contact with Me and hears My word, he hears Me Myself, because his spiritual spark has established the bond with the father-spirit of eternity, with Me, Who now makes Myself known to him, as it is a blessing for him and humanity. And he will always receive and convey the pure truth, he will never need to fear falling prey to error as long as he desires the truth himself....

Amen

Réceptions conscientes ou médiumniques

Il vous est guidé un savoir au moyen de l'Esprit, vous êtes instruits de l'intérieur et vous pouvez ensuite donner à d’autre ce savoir, mais vous devez toujours en rechercher l'origine en vous-mêmes, vous pouvez nier avec certitude l'avoir reçu de l'extérieur et donc vous présentez un patrimoine spirituel qui est reçu de Moi-Même. Et cela est ensuite la garantie que ce patrimoine spirituel est la Vérité, parce que lorsque l'esprit en vous vous instruit, vous devez recevoir la Vérité, parce que l'esprit en vous est Ma Part, et il peut vous annoncer seulement ce qui correspond à la Vérité, vu qu’il est l’esprit de Mon Esprit et que Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Vous pouvez donc soutenir avec certitude votre savoir comme Vérité, parce que vous n'avez pas accueilli le patrimoine spirituel de l'extérieur, vous ne l'avez pas conquis par l’étude, mais vous possédez un savoir volumineux qui est venu de vous-même, qui vous a été apporté en Vérité « d'en haut », parce que l'esprit en vous est en contact avec le Haut, avec Moi et ce contact ne se perd pas dans l’éternité. Cependant il est toujours nécessaire d’examiner si le savoir que vous possédez vous a été transmis dans un état médiumnique ou bien si vous l'avez accueilli dans un état de totale conscience. Vous devez toujours l’examiner sérieusement lorsque vous voulez soutenir votre propriété spirituelle comme étant la Vérité, parce qu'il existe la possibilité que vous vous laissiez aller à des forces spirituelles dans un état d'inconscience, qui cherchent aussi à vous transmettre un patrimoine spirituel, car lorsque vous renoncez à votre volonté ces forces peuvent maintenant employer votre volonté. Alors il y a le danger que se manifestent des forces non savantes, parce qu'il ne leur est pas opposé une claire volonté et le désir pour la Vérité qui protègent l'homme de l'erreur. Et vous devez examiner sérieusement si l'esprit en vous se manifeste dans l'état de pleine conscience, s’il parle à votre âme et s’il lui annonce ce que Moi-même Je veux communiquer à l'homme sur la Terre, parce que l'esprit en vous est la part de l'Esprit du Père de l'Éternité. Les écoutes médiumniques sont et restent un danger pour l'homme parce qu'elles ne sont pas protégées contre l'influence ennemie, parce que l'âme ne se met pas consciemment en défense, lorsque des forces ennemies s'approchent. Et elles le feront toujours sous le manteau de couverture de la Vérité, pour être écoutées. Mais vous les hommes vous pouvez difficilement discerner l’erreur de la Vérité, parce qu'elle est bien camouflée, mais dès que la moindre déviation du patrimoine spirituel qui vous arrive à vous les hommes par l’Action de Mon Esprit est reconnaissable, vous devez faire attention de ne pas tomber dans l'erreur, parce qu'alors on peut constater déjà l’action des forces opposées justement en contradiction avec Mon pur Patrimoine spirituel. Mais de nouveau vous êtes toujours avertis lorsque vous vous mettez ou bien vous vous faite transporter dans un état médiumnique, parce que c’est un danger pour vous, auquel vous vous exposez vous-mêmes. Parce qu'à vous-mêmes il sera difficile de séparer la Vérité de l'erreur, parce que le camouflage est très habile et les forces spirituelles impures se servent aussi de Mes Discours qu’elles connaissent et emploient pour leurs buts. L’Action de l'Esprit garantit la pure Vérité, mais les réceptions médiumniques ne sont pas une Action de l'Esprit dans le sens bon, bien que des êtres spirituels cherchent à se procurer l’accès et ils y réussissent lorsque l'homme renonce à sa volonté, lorsqu’il se fait employer comme un moyen par eux dans un état inconscient. Et vous devez exercer cet examen lorsqu’il vous est proposé du patrimoine spirituel qui ne coïncide pas en tout avec la Parole que Je vous guide. Les récepteurs ne doivent pas nécessairement être de volonté contraire à Moi, mais ils ne sont pas assez unis avec Moi au point de se donner totalement à Moi, de sorte que Je puisse les protéger contre ces forces spirituelles. Souvent elles font preuve d’une forte poussée pour se faire valoir et veulent se manifester, et cela montre un degré d'arrogance que l'adversaire sait exploiter très bien. Et vu qu’elles-mêmes sont convaincues de leur tâche de servir comme moyen, elles ne s'examinent pas sérieusement et elles s’activent donc pour la diffusion d'un patrimoine spirituel erroné si elles ne cherchent pas sérieusement le bien de leur âme et sentent ensuite intérieurement une rébellion à continuer dans l'activité médiumnique. L’Action de l'Esprit doit se produire dans la pleine conscience, et maintenant à l'homme il est transmis un bien d'enseignement depuis l'intérieur dans lequel Mon Esprit peut agir, parce qu'il est en contact direct avec Moi et entend Ma Parole, il M’entend Moi-Même, parce que son étincelle spirituelle a établi le contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, avec Moi, Qui maintenant Se communique à lui, et c’est une bénédiction pour lui et pour l'humanité. Et il recevra toujours la pure Vérité et il la donnera aux autres, il n'aura jamais à craindre de tomber dans l'erreur tant que lui-même désire la Vérité.

Amen