To live as My disciple also means to humbly carry the small cross that is imposed on you humans for the benefit of your soul.... Following Me is associated with taking the path to the cross as well which, however, will be bearable for each one of you because you can always call upon Me to help you carry your cross.... And you will not appeal in vain.... I will take your cross from you or ease your burden; I will not let you carry more than you are able to endure....
But you have to at least accept a small burden or you would not take up 'My discipleship' which, after all, is of utmost benefit for your soul....
To live as Jesus' disciple is a really great advantage for the soul, for then it will endure much suffering and thus improve itself while still living on earth, it will enter the kingdom of the beyond purged and thus will have already purged itself of much which would only be an obstacle to beatitude, for the soul has to be purified if it is to wear a garment of light, and thus enter into the kingdom of light. And one day it will be grateful to Me that it was allowed to rid itself of its impurities whilst still on earth, but this also entails travelling the path to the cross, carrying the small cross with which I burden every human being who wants to be My true disciple, who wants to accompany Me on My path to the cross and remove part of his guilt of sin himself while on earth. He will find forgiveness of his guilt, all sins will be remitted to him, for I died on his behalf on the cross, but his soul's state can vary in its degree of light, and in order to render the soul translucent all impurities have to be removed, it has to clear away what it is capable of removing itself, and thereby it will only increase its own degree of light which it otherwise has to acquire in the beyond through deeds of love for the souls who are in need of help....
The soul will indeed find forgiveness of sins through the Redemption of Jesus Christ, and that means that it will also enter the kingdom of light; but the varying abundance of light depends on the work the soul performs on itself, which happens through deeds of love and endurance of suffering. That is why every soul is burdened with carrying a cross and therefore it should not fail. It has to carry it patiently or appeal to Me for relief, and I will truly not leave it without help.... As soon as you turn to Me the burden will become perceptively less, for I want you to call Me since I, as the bearer of the cross, always want to walk by your side in order to support and strengthen you when the burden appears to become heavier for you.... Then, by all means, you may look for the One Who wants to take the weight off you, Who will place the burden upon His Own shoulders in order to release you from it.... Yet you should not dispose of the cross entirely if you want to be true followers of Jesus, for He carried the heaviest cross on your behalf because he had accepted all of humanity's guilt of sin and carried it until the end of His path.... It was often too much for his strength as a human being but He carried it for love of humanity, which He wanted to redeem from the consequences of all sins the human race languished in. And thus you, too, should carry your cross with love for Me in Jesus Christ until the end of your earthly life, and you will gratefully realise the advantage your soul has gained by 'following Jesus' when it enters the spiritual kingdom with an abundance of light and freedom, because it will have already removed all burden of sin during its path to the cross, because it enters purified through the gate of eternity into eternal life....
Amen
TranslatorIn de navolging van Mij te leven wil ook zeggen: berustend het kruisje te dragen dat u mensen is opgelegd tot heil voor uw ziel. Want in navolging van Mij te leven is ook met een kruisweg verbonden, die echter voor ieder van u te dragen zal zijn omdat u steeds Mij om hulp zult kunnen vragen dat Ik u help uw kruis te dragen. En u zult dit verzoek niet tevergeefs doen. Ik wil het kruis van u afnemen of de last voor u lichter maken, Ik wil u het kruis ook niet zwaarder opleggen dan dat u in staat bent het te dragen.
Maar een kleine last zult u toch op u moeten nemen, daar u anders mijn navolging niet aanvaardt, die echter van grootste zegen is voor uw ziel.
Te leven in de navolging van Jezus is waarlijk een groot pluspunt voor de ziel, want ze draagt dan veel leed en loutert zich zo nog gedurende het leven op aarde. Ze gaat gereinigd het rijk hierna binnen en is dus op aarde al veel kwijtgeraakt van wat haar in het geestelijke rijk alleen nog maar zou hinderen gelukzalig te zijn, want de ziel moet vrij van aanklevingen zijn, wil ze een lichtkleed aantrekken, dus opgaan in het lichtrijk. En eens zal ze Mij dankbaar zijn dat ze nog op aarde haar aanklevingen mocht kwijtraken, maar dat betekent ook de kruisweg afleggen, het kleine kruisje te dragen dat Ik ieder mens moet opleggen die een ware navolger van Mij wil zijn, die Mij op mijn kruisweg wil vergezellen en een deel van zijn zondenschuld nog op aarde zelf wil aflossen. Hij zal vergeving krijgen van zijn schuld, alle schuld zal hem zijn kwijtgescholden, want Ik ben voor hem aan het kruis gestorven. Maar de toestand van zijn ziel kan verschillend zijn naar gelang de graad van licht ervan en opdat de ziel licht kan doorlaten moeten alle aanklevingen zijn afgestoten. Ze moet aflossen wat haar zelf mogelijk is af te lossen en daardoor zal ze voor zich alleen maar de graad van licht zelf verhogen, die zij anders zich pas in het hiernamaals moet verwerven door in liefde werkzaam te zijn bij de zielen die hulp behoeven.
De vergeving van de zonden door de verlossing door Jezus Christus zal de ziel wel krijgen en dat betekent dat ze dan ook wordt opgenomen in het lichtrijk, maar het verschil in volheid van licht hangt af van de arbeid van de ziel aan zichzelf, die geschiedt door het in liefde werkzaam zijn en het dragen van leed, om welke reden iedere ziel een kruis te dragen is opgelegd en ze dan dus niet mag falen. Ze moet het in geduld dragen of Mij zelf vragen om verlichting en Ik zal haar waarlijk niet zonder hulp laten. En zodra u zich tot Mij wendt zal de last voelbaar minder worden, want Ik wil dat u Mij roept omdat Ik als kruisdrager steeds naast u wil gaan, om u te ondersteunen en te versterken wanneer de last voor u zwaarder schijnt te worden. Dan kunt u gerust uitkijken naar Hem die u de last wil afnemen, die haar bij zich zelf op Zijn schouders legt om u er vrij van te maken. Maar u zult u niet helemaal van het kruis moeten willen ontdoen als u ware navolgers van Jezus zult willen zijn, want Hij droeg voor u het zwaarste kruis omdat Hij de zondenschuld van de gehele mensheid op zich heeft genomen en Hij droeg het tot aan het einde van Zijn weg. Vaak ging dit boven Zijn kracht die Hij als mens had, maar Hij droeg het uit liefde voor de mensheid die Hij verlossen wilde van alle uitwerkingen van de zonden waaronder de mensheid smachtte. En zo zult ook u in liefde tot Mij in Jezus Christus uw kruis moeten dragen tot aan het einde van uw aardse leven en u zult dankbaar beseffen welk voordeel uw ziel uit het "navolgen van Jezus" heeft getrokken wanneer ze het geestelijke rijk zal binnengaan in licht en vrijheid omdat ze alle zondenlast al heeft afgelost met haar kruisweg, omdat ze zonder aanklevingen door de poort de eeuwigheid binnengaat naar het eeuwige leven.
Amen
Translator