Compare proclamation with translation

Other translations:

Love is life itself....

Only in love will you find true life.... Love awakens you into life, and love maintains your life forever.... For he who lives in love lives in Me and I in him, and since I Am Love Itself and the Life of eternity, everything that loves must also be alive.... My fundamental nature has to be in everyone who practises love.... You will have escaped death forever once love has awakened you to life, for then you will also have escaped the one who brought death into the world because of his heartlessness. Anyone who has love is also alive.... Life, however, is constant use of My strength, life is constantly requesting this strength and using it in accordance with My will. Thus no human being who loves and is therefore alive can be inactive any longer, for he will always use the strength permeating him in line with My will, which is also his will, because love and life always signify union with Me Myself.... And therefore it is possible for the human being to attain his soul's full life on earth already if he makes an effort to live in love, if he unites with Me and constantly receives strength from Me, which then also reveals 'life'.... a state of constant blissful activity.

This person will never ever need to fear death again for he has overcome it, even if the person seems weak and incapable of earthly activity in the eyes of the world, but his soul is no longer constrained, it is free and can work and create in freedom which, however, will always have a greater spiritual effect than an earthly one, for this relates to the true life.... Life on earth can nevertheless be a state of death if it only describes the body's degree of life, which can decline at any day so that the state of death will then overcome body and soul and life will be eternally lost. It is the life of the soul which should be taken care of, and this purely happens through a life of love which provides the soul with strength and thus endows it with true life that lasts eternally. Love alone provides you with such life, and your soul will be happy to have emerged from the state of death into the state of life, where it then can and will be constantly active because the steady influx of strength no longer allows for further inactivity or immobility, because it works and is effective in My will and this work consists of helping those souls to salvation who are still in the state of death and, due to their weakness, require help. This work is accomplished by the soul even if the body is oblivious of it, for it carries out its own activity which is independent of the body but which will not let a soul rest once it has come alive through love. Only love is true life....

If, however, you work for My kingdom you will not lack love either, and you need only ever try to increase your strength, you need only ever practise love so that ever more strength will permeate you and then you will be able to work consciously and unconsciously for the benefit of the souls who suffer hardship because they have not yet found the true life. All work carried out by you on such souls are indications that you have found life yourselves, and every such effort will also be blessed, for life brings forth new life again, and what you save from eternal death will bear witness of you and your life, for you would be unable to do anything if you had not found life already through the union with Me and My constant influx of strength into you.... You are alive and will live forever.... And you will work in accordance with My will and therein find your own bliss while still on earth and also in the spiritual kingdom....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Amour équivaut à la Vie

Seulement dans l'Amour vous trouvez la vraie Vie. L'Amour vous réveille à la Vie et l'Amour vous conserve la Vie éternellement. Parce que celui qui vit dans l'amour, vit en Moi et Moi en lui, et vu que Moi-même Je suis l'Amour et la Vie de l'Éternité, tout ce qui est dans l'Amour doit se bouger dans la Vie. Mon Être de l'Éternité doit être là où est exercé l'amour. Vous avez échappé éternellement à la mort, lorsque l'Amour vous a réveillé à la Vie, parce que vous avez échappé aussi à celui qui avait apporté la mort dans le monde avec son absence de lumière. Celui qui a l'amour, a aussi la vie, mais la vie est aussi une constante utilisation de Ma Force, la vie est une constante demande de cette Force et une constante utilisation de celle-ci selon Ma Volonté. Donc aucun homme qui est dans l'amour et donc dans la vie peut être inactif, parce qu'il utilisera toujours la Force qui lui afflue dans Ma Volonté, qui est aussi sa volonté parce que l'amour et la vie signifient toujours la liaison avec Moi-Même. Et l'homme peut arriver à la pleine vie de son âme déjà sur la Terre s'il s’efforce de vivre dans l'amour, s'il s'unit à Moi dans l'amour et reçoit maintenant la Force de Moi qui maintenant révèle aussi la «Vie», un état d'activité ininterrompue dans la Béatitude. Cet homme n'a plus besoin dans l’éternité de craindre la mort parce qu'il l'a dépassée, même s’il peut sembler dans le monde comme si l'homme était sans force et plus capable d'activité terrestre, mais son âme n'est plus liée, elle est libre et peut agir et créer dans la liberté, chose qui se manifeste plus spirituellement que matériellement lorsqu'on parle de la vraie Vie. La vie sur la Terre peut être également un état de mort, si on décrit seulement le degré de vie du corps, qui cependant peut aussi diminuer chaque jour, et ensuite l'état de mort tombe sur le corps et l’âme et la vie est éternellement perdue. On doit pourvoir à la vie de l'âme et cela se passe uniquement au moyen d'une vie d'amour qui apporte la force à l'âme et qui lui offre donc la vraie vie qui a de la subsistance pour l'Eternité. Seulement l'amour vous procure une telle vie, et votre âme se réjouira de s'être trouvée hors de l'état de mort dans l'état de vie où maintenant elle peut être et est toujours active parce que l'afflux constant de Force ne permet plus aucune inactivité, aucune immobilité, parce qu'elle travaille et agit dans Ma Volonté et ce travail consiste à aider au salut les âmes qui se trouvent encore dans l'état de mort et en étant sans force elles nécessitent de l'aide. L’Âme fournit ce travail, même si le corps ne sent rien, parce qu'elle a une activité spirituelle qui est indépendante du corps, mais celle-ci ne laisse plus l’âme tranquille une fois qu’elle est arrivée à la vie au moyen de l'amour. Seulement l'Amour est la vraie Vie. Donc vous ne pouvez pas vous trouver dans l'état de vie tant que vous êtes encore sans amour, et donc vous ne pouvez pas agir et créer pour le Règne spirituel lorsqu’il vous manque l'amour. Mais si vous êtes actifs pour Mon Règne, alors il ne vous manquera pas l'amour et vous devez toujours seulement chercher à augmenter votre force, vous devez toujours seulement vous exercer dans l'amour, pour que vous vous imprégniez de toujours plus de force et maintenant vous pouvez travailler consciemment et inconsciemment pour le bien des âmes qui sont dans la peine, parce qu'elles n'ont pas encore trouvé la vraie vie. Chaque travail que vous faites pour de telles âmes est un signe que vous-mêmes avez trouvé la vie, et chacun de ces travaux sera bénit, parce que la vie accouche de nouveau de la vie, et ce que vous arrachez à l'éternelle mort, témoignera de vous et de votre vie, parce que vous ne pourrez rien faire si vous n'aviez pas déjà trouvé la vie au moyen de l'unification avec MOI et le constant Rayonnement de Ma Force sur vous. Vous vivez et vivrez dans l’éternité et serez actif dans Ma Volonté et trouverez aussi dans cela votre béatitude déjà sur la Terre et aussi dans le Règne spirituel.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet