You can always live in firm faith that I will hear you if you pray to Me in spirit and in truth.... And even if help does not come immediately it will not fail to arrive, for I will not leave any prayer unfulfilled which is sent to Me in spirit and in truth. But I also often have to test you as to whether you persevere.... Therefore you should not waver in your faith, you need only wait with certainty that you will be fulfilled and I will truly not disappoint you. Again and again I tell you that you should be firm in your faith, and one day the time will come when it will be easy for you to muster this faith in My certain help, and then you will also have overcome the world. But you still have to struggle for this faith, you will still get into situations where only a right prayer in spirit and in truth will bring you help. And I often let these hardships come upon you because I don't want to achieve anything other than such firm faith. You should never think that I could deny you your requests.... you should be completely certain that I will fulfil them, and the easier it will be for Me to help you in every adversity. For I too am bound by law.... not that I have a higher power above Me which prevents Me from doing what I want, but the law of eternal order, which has Me Myself as the author, forbids acting unlawfully, and a firm faith belongs to the law of eternal order and therefore also carries the strength within itself.... You only ever need to think that I am your father Who loves you, and you only ever need to imagine an earthly father who is unable to refuse his child any request.... How much more likely will your father in heaven grant His child's every request who trusts Him and seeks to gain His love.... You can go through earthly life quite safely and carefree, for whatever still weighs you down I will surely take away from you as soon as the time has come.... as soon as your faith is alive, so that you are fully convinced and simply expect My help.... Then it will also be given to you.... You only need to pray and then wait.... But your prayer must not be a lip prayer which does not reach My ear. Even short heartfelt words with which you present your hardship to Me are enough, and they will certainly reach Me and be heard. But the weaker your faith is, the longer I will have to disappear, and this will cause you to doubt My love or My might, and then your faith will become increasingly weaker, because every doubt has a negative effect but will never increase your strength of faith.... therefore you can safely rely on My help, expect it if you have sincerely appealed to Me for it. And let it be said to you that I want to win My child's love for Me and that I therefore already do everything in order to win its love. And love always wants to give itself away.... My love for you, however, is exceedingly great, it only ever wants to give and make you happy, and it will truly not deny itself to you. For this reason, however, it will also grant your every request if you make this possible for Me yourselves through undoubted faith. Therefore constantly strive for such faith, again and again imagine My infinite love for you and know that it will grant you everything, even if it sometimes slips away in order to achieve your even more heartfelt appeal, which is always a prayer in spirit and in truth.... Such a prayer always reaches My ear, and such a prayer will also always find fulfilment....
Amen
TranslatorVous pouvez toujours vivre dans la foi ferme que Je vous entends lorsque vous Me priez en Esprit et en Vérité. Et même, lorsque l'Aide n'arrive pas vite, elle ne manquera pas, parce que Je ne laisse inécoutée aucune prière qui M’a été envoyée en Esprit et en Vérité. Mais souvent Je dois vous mettre à l'épreuve pour voir si vous tenez bon. Donc vous ne devez pas vaciller dans votre foi, vous devez seulement attendre dans la certitude que l’exaucement viendra et que Je ne vous décevrai pas vraiment. Je vous le dis toujours de nouveau, vous devez être solide dans la foi et un jour viendra le temps où il vous sera facile de développer cette foi dans Mon Aide sûre et alors vous aurez dépassé le monde. Mais vous devez encore lutter pour cette foi, car vous serez encore confrontés à des situations dans lesquelles seulement une juste prière en Esprit et en Vérité vous apportera de l’Aide. Et Je laisse souvent venir sur vous ces misères, parce que Je ne veux pas obtenir autre chose qu'une telle foi ferme. Vous ne devez jamais penser que Je puisse vous refuser vos demandes, vous devez être entièrement sûr que Je les satisfais et alors il sera plus facile pour Moi de vous aider dans toute misère. Parce que Moi-même Je suis lié à la Loi non pas parce que J’aurais au-dessus de Moi une Puissance supérieure qui M’empêchait de faire ce que Je veux, mais la Loi de l'Ordre éternel qui a Moi-Même comme Auteur, Me défend d'agir contre la Loi et une foi ferme fait partie de la Loi de l'Ordre éternel et donc porte aussi en elle la Force. Vous devez toujours seulement penser que Je Suis votre Père, que Je vous aime et vous devez toujours seulement M’imaginer comme un père terrestre qui n'est capable de refuser aucune demande à son fils. Votre Père dans le Ciel s’appliquera à satisfaire chaque demande de Son fils qui se fie à Lui et cherche à conquérir Son Amour. Vous pouvez passer à travers la vie terrestre entièrement en sécurité et sans préoccupation, parce que ce qui vous presse encore, Je vous l'enlève sûrement, dès que sera venu le temps, dès que votre foi sera vivante et que vous serez pleinement convaincus de Mon Aide. Alors vous l'aurez. Vous devez seulement prier et ensuite attendre. Mais votre prière ne doit pas être une prière des lèvres qui ne pénètrent pas à Mon Oreille. Il suffit déjà de brèves paroles intimes avec lesquelles vous Me présentez votre misère et celles-ci M’atteignent sûrement et trouvent Écoute. Mais plus faible est votre foi, plus longtemps Je dois Me retirer, et cela vous fait douter de Mon Amour ou de Ma Puissance et alors votre foi devient encore plus faible, parce que chaque doute a un effet négatif, et il n'augmentera jamais la force de votre foi, ayez seulement une confiance entièrement sûre dans Mon Aide, attendez-la, lorsque vous Me l'avez demandé intimement. Et laissez-vous dire une chose, c’est que Je veux conquérir l'amour de Mon fils et déjà seulement pour cela Je Me donne du mal pour le conquérir. Mais Mon Amour pour vous est très grand, Je veux toujours seulement donner et rendre heureux et Je ne Me refuse pas vraiment. Donc Je satisferai chaque demande, lorsque vous-mêmes Me le rendez possible à travers une foi sans doute. Donc combattez toujours pour une telle foi, imaginez-vous toujours de nouveau Mon Amour infini et sachez qu'il vous concède tout, même si quelque fois il vous fait attendre pour obtenir de vous un appel encore plus intime qui est toujours une prière en Esprit et en Vérité. Celle-ci pénètre toujours à Mon Oreille et trouvera aussi toujours la satisfaction.
Amen
Translator