• Back

Spiritual comfort....

Every spiritual consolation is a refreshment for the soul which is open to it as soon as it feels the love of the consoler. For the soul is always in distress when it needs spiritual comfort. Then the human being performs a work of love for his neighbour which must sometimes be valued more highly than the administration of earthly gifts which only benefit the body. But the soul, which needs spiritual comfort, is in need of a work of love, and it can be helped far more.... always provided that true love gives it comfort. For then it will feel this love and be inspired to love itself, and love always has a redeeming effect. But giving spiritual comfort always requires the right attitude, thus the human being has to be in the right relationship with Me, with his father, then he will always also point his fellow human being to Me, he will tell him where he can expect comfort and help, he will encourage him to turn to Me himself and establish the same relationship with Me as he himself has, and his words will therefore also be alive and have an effect on the fellow human being to whom he seeks to give spiritual comfort. And it is precisely this bond which will comfort him.... the hope that there is one Who hears him and heeds his call, and that he can unite with Me in every adversity of body and soul. No one should let his fellow human being leave him without consolation. But he can only ever give true comfort by referring to Me, Who can and will change all suffering if the person trusts Me and asks Me for help. For then he will acknowledge Me as his God and father, and that alone is the purpose and aim of earthly existence, to enter into the relationship with Me again in which the being stood in the beginning, to lift the separation itself in free will, which it once aspired to, and to unite with Me again in order to be blissfully happy. This is why every reference to Me is a spiritual comfort which every human being needs as long as he is still distant from Me and, as it were, lonely and abandoned, exposed to all attacks by the adversary. He is in spiritual adversity where he needs consolation.... Take care of all of them, regardless of whether they are still on earth or already in the beyond, and give them this comfort by referring them to Me, that they should call upon Me and through calling upon My name will also find salvation for their souls. Remember them in prayer and in thought and don't leave them in this adversity, and they will thank you eternally if you have helped them to find Me and to attain beatitude in Me, for which the bond with Me is indispensable. And you, too, will be comforted if you are in the same distress of soul, I will take special care of you and give you what you need in order to become blissfully happy....

Amen

Consolation spirituelle

Chaque consolation spirituelle est un repos pour l'âme qui est ouverte, dès qu'elle sent l'Amour du Consolateur. Parce que l'âme se trouve toujours dans la misère lorsqu’elle a besoin de consolation spirituelle. Alors l'homme déroule une œuvre d'amour pour le prochain, qui parfois doit être évaluée davantage que l’administration de dons terrestres qui servent seulement au corps. Mais l'âme qui a besoin de consolation spirituelle, nécessite une œuvre d'amour et elle peut être aidée bien davantage, étant toujours supposé que le vrai amour (de l'homme) lui donne la consolation. Parce qu'alors il perçoit cet amour et lui-même est stimulé à l'amour, et l'amour agit toujours d’une manière salutaire. Offrir la consolation spirituelle demande cependant toujours une juste prédisposition, donc l'homme doit être dans le juste rapport avec Moi, son Père, alors il indiquera au prochain toujours la voie vers Moi, il lui dira lorsqu’il doit attendre Consolation et Aide, il l'encouragera à se tourner lui-même vers Moi et à établir le même rapport avec Moi, dans lequel il se trouve lui-même, et donc ses paroles deviendront aussi vivantes et agiront sur le prochain, auquel il cherche à donner la consolation spirituelle. Et c’est justement ce lien qui le consolera, l'espoir qu’il y a l’Unique Qui l'écoute et s’occupe à son appel, et parce qu’il peut s'unir avec Moi dans toute misère du corps et de l'âme. Personne ne doit laisser aller tout seul le prochain sans l'avoir consolé. Mais il peut toujours seulement donner la consolation en M’indiquant, Moi Qui peux et veux transmuter toute souffrance, lorsque l'homme se confie à Moi et Me demande de l’Aide. Parce qu'alors il Me reconnaît comme son Dieu et Père, et cela seul est le but et l’objectif de l'existence terrestre, d'entrer de nouveau dans le juste rapport avec Moi, dans lequel l'être était à l’origine, de suspendre la séparation dans la libre volonté, à laquelle il a autrefois renoncé et de s'unir de nouveau avec Moi pour devenir bienheureux. Donc chaque indication à Moi est une consolation spirituelle, dont chaque homme a besoin tant qu’il est encore loin de Moi et ainsi il est exposé à toutes les attaques de l'adversaire seul et abandonné. Il se trouve dans la misère spirituelle où il a besoin de consolation. Je prends soin de tous ceux-ci, peu importe s'ils sont encore sur la Terre ou bien déjà dans l'au-delà et Je leur offre cette consolation, en M’indiquant pour qu'ils doivent M’invoquer, et au travers de l'invocation de Mon Nom ils trouveront aussi le salut de leurs âmes. Rappelez-vous d'eux dans la prière et ne les laissez pas dans cette misère, et ils vous en seront reconnaissants dans l’éternité lorsque vous les aurez aidés à Me trouver et à, arriver à Moi à la béatitude, pour laquelle le lien avec Moi est indispensable. Et vous-mêmes vous serez consolés lorsque votre âme se trouvera dans la même misère, Je prendrai un soin particulier de vous et Je vous enverrai ce dont vous avez besoin pour devenir bienheureux.

Amen