• Back

Other translations:

Dwelling of God in the heart.... childhood of God....

Let Me enter your hearts and take abode therein, so that I will remain with you and never ever leave you, so that I will live in you and you will be intimately united with Me. I only long for this intimate bond, for then the relationship between child and father is established which ensures your union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. If I can be in you then you will also have changed into love, your heart will have been purified and reshaped into love, and thus it will also have become a place of residence for Me, which I will take possession of above all others and never ever want to leave, because I, too, long for unity with My child and have now achieved the aim.... that you have become My children who, as living creations, approach your exit from Me. Purify your heart with all eagerness and then await Me with all devotion that I take abode with you.... And from now on you will no longer walk your earthly path alone, but you will now walk the path under My guidance and truly always in the shortest way into the father's house. But the fact that you still have to stay on earth is also part of your trial life on this earth, for you all still have to cast off dross, you all still have to perfect yourselves on this earth if you want to reach the degree of childship to God which makes you the most blissful creatures in the spiritual kingdom. And once I have been able to take abode in your hearts you will also still reach the aim of becoming true children of God, for you will succeed with My support, after all, I am present to you and you will now travel the last part of your path under My guidance, because you will completely submit yourselves to Me as soon as I can take abode in you. Just sincerely want this presence of Mine within you and then you will also sincerely work on yourselves so that your heart will be free from sin and can serve Me as a dwelling place. And if you want My presence.... then I am already with you and will never ever leave you.... Then the child has found its way home to the father and He now leads it back into the father's house in order to prepare a blissful life for it in the spiritual kingdom, in its true home, where the child is now allowed to always stay close to the father in light and freedom, in strength and bliss and now creates with Him in love and wisdom and strength. Childship to God is the highest degree of bliss, and this possibility is open to you humans on earth to leave earth in this highest degree and enter a kingdom of unimagined light and unimagined bliss.... But on earth you already have to carry the desire for love for Me in your heart, and this desire for love will impel you to work diligently on your soul, and thereby you will attract Me to you, because I like to be where love causes Me to express My love.... where I can give Myself to a person who loves Me.... Then I will take abode in you and never ever leave you. Then the union will have taken place which is the purpose and aim of your earthly life.... the child will have found its way home to its father's house....

Amen

Translator

하나님이 심장 안에 거하게 되는 일. 하나님은 자녀권.

내가 너희 심장 안에 들어가 그 안에 거하여 내가 너희에게 머물고 절대로 너희를 떠나지 않게 하라. 내가 너희 안에서 살고 너희가 나와 긴밀하게 연결이 될 수 있게 하라. 나는 단지 이런 긴밀한 연결만을 구한다. 왜냐면 그러면 자녀와 아버지의 관계가 이루어진 것이기 때문이다. 이는 너희의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 나와 연합을 너희에게 보장한다.

내가 너희 안에 거할 수 있으면, 너희는 너희 자신을 사랑으로 바꾼 것이다. 너희 심장이 깨끗하게 된 것이고 사랑으로 변화되게 된 것이다. 그러므로 너희 심장은 내가 거할 수 있는 장소가 된 것이고 나는 아주 자원해 거하고 절대로 그를 더 이상 떠나지 않을 것이다. 왜냐면 나도 내 자녀와 연합이 되길 갈망하고 이제 이 목표에 도달했기 때문이다. 내 피조물로써 나로부터 생성이 된 너희는 내 자녀가 된 것이다.

모든 열심으로 너희 심장을 깨끗하게 하라. 모든 헌신을 드려 내가 너희 안에 거할 때까지 나를 기다리라. 너희는 이제부터 더 이상 혼자 너희의 이 땅의 길을 가지 않고 내 인도 아래 진실로 아버지의 집으로 가장 빠르게 도달할 수 있는 방식으로 이 길을 갈 것이다. 그러나 너희가 아직 이 땅에서 거해야만 하는 것은 너희의 이 땅의 삶의 시험에 속한 일이다.

왜냐면 너희 모두는 아직 제거해야 할 불순물을 가지고 있기 때문이다. 너희가 영의 나라에서 너희를 가장 축복된 피조물로 만들어 주는 하나님의 자녀권에 도달하기 원하면, 너희는 아직 이 땅에서 완성에 도달해야만 한다. 내가 한번 너희 심장에 거할 수 있으면, 너희는 진정한 하나님의 자녀가 되는 목표에 도달할 것이다.

왜냐면 너희는 내 지원으로 이 목표에 성공적으로 도달하게 될 것이기 때문이다. 너희는 너희의 가는 길의 마지막 부분을 이제 내 인도 아래 간다. 왜냐면 내가 너희 안에 거할 수 있으면, 너희가 전적으로 나에게 복종하기 때문이다. 단지 이런 너희 안의 내 임재를 진지하게 원하면, 너희는 진지하게 너희 자신에 대한 작업을 하여 너희 심장을 죄로부터 자유롭게 만들고 내가 거할 수 있는 장소로 섬길 수 있게 만든다.

너희가 내 임재를 원하면, 나는 이미 너희와 함께 하고 너희를 영원히 떠나지 않을 것이다. 그러면 자녀는 아버지의 집을 다시 찾은 것이다. 아버지는 이제 자녀를 빛과 자유와 능력과 축복 가운데 항상 아버지 가까이에 거할 수 있는 그의 진정한 고향인 영의 나라에서 축복된 삶을 살게 하기 위해 자녀를 아버지의 집으로 인도한다.

하나님의 자녀권은 최고로 높은 축복의 정도이다. 이 땅의 너희 사람들에게 이 땅에서 최고로 높은 정도에 도달한 후에 이 땅을 떠나 상상할 수 없는 빛과 상상할 수 없는 축복의 나라에 들어갈 가능성이 주어져 있다. 너희는 이 땅에서 이미 나를 사랑하는 갈망을 너희 심장 안에 가져야만 한다. 이런 사랑의 갈망이 너희가 너희 혼에 대한 작업을 열심히 하게 만들 것이다.

이를 통해 너희는 나를 너희에게 이끌어 드릴 것이다. 왜냐면 사랑이 내 사랑을 부어줄 수 있게 만든 곳에 나를 사랑하는 사람에게 나 자신을 선물해줄 수 있는 곳에 나는 자원하여 거하기 때문이다. 그러면 내가 너희 안에 거하고 너희를 절대로 떠나지 않는다. 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표인 연합이 이뤄졌다. 자녀는 자신의 아버지 집을 찾았다.

아멘

Translator