Compare proclamation with translation

Other translations:

Transformation of earth....

The earth will continue to exist, for I have not planned its total destruction.... Yet everything living on it, as well as all creations of nature, will cease to be, so that a complete purification of earth can take place, since in its present state it no longer serves the progress of the spiritual substances. All living creations in, on and above the earth will lose their lives; they will be released from their enshrouding external form and able to continue the path of development, which at the moment is at risk for all spiritually tangible beings. For My adversary rages in every possible way and, time and again, tries to stop or interrupt this development. But the earth shall still fulfil its task for an infinitely long time to come, seeing that still immature beings shall mature on it to attain childship to God.... And therefore earth will arise again after a thorough purification process has taken place, after all spiritual substances are correctly placed, that is, after they are embodied into the external forms they merit, from hard matter up to the human being, who will also have to be offered easier opportunities to achieve maturity again to enable them to reach the goal of becoming true children of God. Thus the final destruction is synonymous with the end of the old earth, even though the planet as such will remain and merely its external shell will go through a complete transformation. And thus the 'end' can, and rightfully should, be pointed out, as it will not just mean the end of all civilisations but also ends the existence of every work of creation on this earth. And a new period will start again, the entire earth's surface will be brought to life by Me again with the most magnificent kinds of creations for the human eye to delight in once more, as I will give all new creations most exquisite forms and provide all types of living creations to coexist with the people who will inhabit this new earth again and whom I will take there Myself in love, wisdom and might. For I will establish the root of a new human race with those I was able to remove from the old earth; they remained true to Me until the end and thus are chosen by Me as the new generation, who in turn shall bring forth people who live within My will and amongst whom I can dwell Myself by virtue of their faith and love....

And it will be a blissful state, for the new creations will delight people to an extent never known before. People will truly inhabit a paradise, an earth which no longer corresponds to the old earth, because it will only be occupied by mature people capable of receiving an extent of bliss previously unknown on earth, since humanity already belonged to Satan, thus necessitating the cleansing of earth. And this time lies ahead of you, and each one of you would still be able to change his nature such to be granted the great blessing of the rapture.... But a person is rarely able to muster firm faith in it, and only few people have such abundance of love that they belong to the small flock which I will call away suddenly and unexpectedly.... But prior to that, a time of need will befall earth which should be a very definite sign for you that the day is not far away. When you are able to clearly observe My adversary's activities, when you yourselves are exposed to the evil deeds of his cohorts, when the adversity gets worse and a way out seems impossible to you, then this end will be near, then I will use My might to destroy everything profoundly evil and rescue My Own from certain destruction.... And those taken away by Me will live to see the downfall of the old earth, although they will no longer be affected by it themselves.... But one day they shall bear witness to the judgment of a righteous God, they shall be able to observe the act of destruction and yet praise and glorify the One Who has saved them from this judgment.

And once again I will carry out an act of creation, for My willpower alone will let a new earth arise, a dwelling place for My small flock, for My chosen people, who will then be able to live their new life in paradise, in peace and freedom, in happiness and bliss, in light and strength.... where no suffering and pain exist because the source of all evil is bound and unable to oppress people for a long time.... For one earth period has come to an end, and a new one will start again to help countless still bound spiritual substances to progress in order to enable them reach the final goal, the unity with Me as My child. And this is what lies ahead of you humans, for the time is fulfilled which was once granted to you to achieve the final release from the form....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

De omvorming van de aarde

De aarde zal als hemellichaam blijven bestaan, want haar totale vernietiging heb Ik niet voorzien. Maar alles wat leeft op aarde, evenals alle scheppingen in de natuur, zullen vergaan opdat een totale reiniging van de aarde kan plaatsvinden, die in haar tegenwoordige toestand niet meer dienstig is voor de opwaartse ontwikkeling van het geestelijke. Al het geschapene in, op en boven de aarde verliest het leven. Het wordt bevrijd van de omhullende uiterlijke vorm en kan nu de weg van ontwikkeling weer verder afleggen, die in deze tegenwoordige tijd in gevaar is voor alles wat er bestaat. Want mijn tegenstander woedt op elke mogelijke manier en hij tracht ook elke ontwikkeling steeds weer te verhinderen of te onderbreken. De aarde echter moet nog eindeloze tijden lang haar opdracht vervullen, want op haar moeten de nog onrijpe wezens zich ontwikkelen tot kinderen van God.

Daarom zal de aarde als nieuw tevoorschijn komen nadat een ingrijpende omvorming heeft plaatsgevonden. Nadat al het geestelijke naar behoren gevonnist is, dat wil zeggen in de hem toegedachte uiterlijke vorm ingelijfd is, van de vaste materie tot en met de mens, die ook weer makkelijkere ontwikkelingsmogelijkheden geboden moeten worden om het doel te kunnen bereiken, namelijk ware kinderen van God te worden. Deze vernietiging op het eind is dus meteen het einde van de oude aarde - ofschoon het hemellichaam als zodanig blijft bestaan, maar alleen een totale omvorming van haar uiterlijke vorm zal ondergaan. En daarom kan en moet ook met recht op een einde gewezen worden dat niet alleen een einde is van alle beschaving, maar een einde betekent van alles wat is, dus van elk scheppingswerk op deze aarde.

En er begint weer een nieuw tijdperk, want het gehele aardoppervlak zal Ik weer opnieuw doen herleven met scheppingen van de wonderbaarlijkste aard en waaraan zich het menselijk oog weer kan verlustigen. Want Ik zal al de nieuwe scheppingen weer de wonderbaarlijkste vormen geven en de grootste verscheidenheid aan levende wezens zal Ik de mensen die deze nieuwe aarde weer bewonen, als gezelschap geven en die zal Ik hun zelf doen toekomen in liefde, wijsheid en macht. Want Ik vorm voor Mij de stam van een nieuw mensengeslacht uit hen die Ik voor die tijd van de oude aarde wegnemen kon, die Mij trouw bleven tot aan het einde en die Ik daarom uitkies voor de nieuwe generatie waaruit weer mensen moeten voortkomen die leven volgens mijn wil en bij wie Ik zelf kan vertoeven op grond van hun geloof en hun liefde.

En het zal een paradijselijk bestaan zijn, want alle nieuwe scheppingen zullen in ongekende mate de mensen met vreugde vervullen. De mensen zullen waarlijk een paradijs bewonen, een aarde die niet meer met de oude aarde vergeleken kan worden. Want ze zal alleen nog door rijpe mensen bewoond worden, die ook een mate van zaligheid kunnen ontvangen die tevoren op aarde niet gekend werd, daar de mensen al aan satan toebehoorden, om welke reden een reiniging van de oude aarde moest plaatsvinden. En deze tijd ligt voor u, en een ieder van u kan zijn wezen nog zo veranderen dat hem het grote geluk van de wegneming ten deel zou kunnen vallen. Maar het vaste geloof daaraan kan een mens maar zelden opbrengen, en ook maar weinig mensen zijn zo van liefde vervuld dat zij tot de kleine kudde behoren die Ik plotseling en onverwachts zal oproepen.

Maar voordien zal de aarde nog worden overvallen door een tijd van nood - wat voor u een zeker teken zal zijn dat de dag niet ver meer is. Wanneer u de activiteit van mijn tegenstander heel duidelijk kunt waarnemen en u zelf aan de slechte daden van zijn vazallen bent blootgesteld. Wanneer de nood zal toenemen en er u geen uitweg meer mogelijk lijkt, dan is ook het einde nabij. Dan zal Ik door mijn macht al het aartsboze vernietigen en de mijnen van de zekere ondergang redden. En die door Mij weggenomen worden zullen de ondergang van de oude aarde beleven, al kunnen zij daar zelf niet meer door getroffen worden. Maar eens zullen zij getuigen van het strafgericht van een rechtvaardige God. Zij zullen de daad van vernietiging moeten kunnen aanschouwen en nochtans Hem loven en prijzen die hen gered heeft van dat gericht.

En weer zal Ik een scheppingsdaad verrichten, want alleen mijn wil zal weer een nieuwe aarde laten ontstaan. Een woonplaats voor mijn kleine kudde, voor mijn uitverkorenen. Zij kunnen nu in vrede en vrijheid, in vreugde en zaligheid en in licht en kracht het geheel nieuwe leven leiden in het paradijs waar geen leed en pijn meer is. Want de veroorzaker van al het kwade is gekluisterd en kan de mensen lange tijd niet meer kwellen. Want een aardse periode is dan ten einde en er begint weer een nieuwe, die het talloos nog gekluisterde geestelijke omhoog moet leiden om eenmaal het uiteindelijke doel mogelijk te maken, de vereniging met Mij als mijn kind. En voor dát gebeuren staat u mensen, want de tijd die u tot vrijwording uit de vorm gesteld werd is vervuld.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte