Everyone of you living on earth will physically die, but your soul will either arise into life or remain dead, if it did not strive for life on earth. Thus, resurrection is assured to all of you who desire to live.... For those who do not believe in the resurrection do not desire life for their soul either, instead, only the life of their physical body is possibly desirable for them, which they seek to prolong as far as they are able to do so. But they will die and remain dead for an infinitely long time to come, even though one day resurrection will be assured to them too.... However, anyone who seeks and strives towards attaining life for his soul can also be certain that it will rise from the dead after the death of the body, for Jesus Christ provided the evidence for this, Who arose from the dead on the third day, Who had conquered death and the one who had brought death into the world. Admittedly, His resurrection is being doubted by believers and unbelievers, for even the believers are unable to grasp this greatest of miracles and are often inclined to harbour quiet doubts as long as they merely 'believe' but have not yet brought this faith alive properly. But as soon as My spirit can work in the human being these doubts will be clarified and Jesus' resurrection will be the clear evidence of his own resurrection for him, he will know that he will not die but only enter from this life into the kingdom of the beyond, where he will live forever.
The resurrection of Jesus Christ is a constantly disputed problem amongst people, for on the one hand they want to doubt it, on the other hand they want to deduce from it a resurrection of 'the flesh' because they believe that Jesus also arose in the flesh on the third day.... They don't yet realise that Jesus only made Himself visible to people in order to help them to believe, but that they only ever saw his spiritual body which presented itself to them visibly. All the substances of his physical body had spiritualised themselves through His crucifixion, and thus the 'man' Jesus had put on a spiritual garment when He visibly approached His disciples.... And you, too, will put on this spiritual garment at your resurrection into life.... The physical body stays behind and its substances continue the path of higher development; hence the body of flesh decomposes and its substances animate other forms again which are still at the beginning of their development.... Thus they will never enclose the soul again, they will never be the shell for the soul again and be resurrected with it at the same time.... And yet the soul will arise from the dead if it has fulfilled My will on earth, if it strives to enter the life I promised it when I lived on earth as Jesus, the human being. A resurrection is assured to all of you, yet you determine the time yourselves. However, you must gain the right understanding of a 'resurrection of the flesh', for the works of your flesh will certainly be judged and according to these will be your resurrection.... either to life or, if your works give evidence against you, to death, the banishment into hard matter. And this is once again an infinitely long lasting state of helplessness and darkness, a state of death which, however, you aspired to on earth yourselves because you lacked the faith that you are destined for life and not death, which you caused yourselves.... For this reason I arose from the dead in order to provide you humans with this evidence.... And yet, you can only believe it again if you, through a life of love, awaken your spirit which will subsequently explain and instruct you about everything, and then you will also be able to believe with conviction what cannot be proven to you. Strive towards life and you will never ever need to fear death, you will live forever in strength and light and freedom....
Amen
TranslatorTodos vocês que vivem na Terra morrerão em corpo, mas a sua alma subirá para a vida ou permanecerá na morte se não lutou pela vida na Terra. Portanto, a ressurreição é certa para todos vocês que desejam viver..... Pois aqueles que não acreditam na ressurreição também não desejam a vida da sua alma, mas apenas a vida terrena do corpo talvez seja desejável para eles, e tentam prolongá-la até onde está dentro das suas próprias forças. Mas eles morrerão e permanecerão eternamente na morte, mesmo que a ressurreição seja certa para eles um dia..... Mas quem procura e luta pela vida da sua alma também pode estar certo de que ela ressuscitará depois da morte corporal, pois Jesus Cristo deu prova disso, Quem ressuscitou dos mortos ao terceiro dia, Quem venceu a morte e Aquele que trouxe a morte ao mundo. A sua ressurreição é realmente duvidada por crentes e descrentes, pois mesmo os crentes não conseguem captar este grande milagre e muitas vezes estão inclinados a deixar que surjam dúvidas silenciosas enquanto apenas 'crerem', mas ainda não despertaram esta fé para a vida certa. Mas assim que o Meu espírito for capaz de trabalhar no ser humano, essas dúvidas também serão esclarecidas para ele, e a ressurreição de Jesus Cristo será agora uma prova clara da sua própria ressurreição e ele saberá que não morrerá, mas apenas entrará no reino do além, a partir desta vida, onde viverá para a eternidade. A "ressurreição" de Jesus Cristo é um problema que é constantemente disputado pelas pessoas, porque por um lado as pessoas querem duvidar dela, por outro querem deduzir dela uma ressurreição "da carne", porque acreditam que Jesus também ressuscitou na carne no terceiro dia..... Ainda não está claro para eles que Jesus só se fez visível para as pessoas a fim de ajudá-las a acreditar, mas que eles só viram Seu corpo espiritual que se apresentou visivelmente aos seus olhos espirituais. Todas as substâncias do Seu corpo físico tinham se espiritualizado através da Sua crucificação, e assim o "ser humano" Jesus vestiu uma veste espiritual quando apareceu visivelmente diante dos Seus discípulos.... E esta veste espiritual que vocês humanos também vestirão na vossa ressurreição para a vida.... O corpo material permanece para trás e continua o curso do desenvolvimento ascendente das suas substâncias; o corpo de carne, portanto, decompõe-se e as suas substâncias voltam a animar outras formas que ainda se encontram no início do seu desenvolvimento.... Assim, eles nunca mais encerrarão a alma, nunca mais fornecerão uma cobertura para a alma e ressuscitarão com ela ao mesmo tempo.... E ainda assim, a alma se levantará quando tiver cumprido a Minha vontade na Terra, quando se esforçar para entrar na vida, que eu prometi quando vivi na Terra como o ser humano Jesus. Uma ressurreição é certa para todos vocês, mas são vocês mesmos que determinam o tempo. Mas deves imaginar correctamente uma 'ressurreição da carne', pois as tuas obras na carne serão de facto julgadas e de acordo com estas a ressurreição será.... à vida, ou também: As tuas obras testemunharão contra ti e te darão a morte, o banimento em matéria sólida. E este é um estado de impotência e escuridão que dura para tempos intermináveis novamente, um estado de morte pelo qual, no entanto, vocês mesmos lutaram na terra porque estavam sem fé que estavam destinados à vida, mas não à morte, que criaram para si mesmos.... É por isso que eu ressuscitei dos mortos para vos trazer a vocês humanos esta prova.... E, no entanto, só podeis acreditar nisso também se despertardes o vosso espírito através de uma vida de amor, que então vos explicará tudo e vos instruirá, e então também podereis acreditar com convicção no que não pode ser provado a vós. Esforça-te pela vida e nunca precisarás de temer a morte, viverás para sempre em força, luz e liberdade...._>Amém
Translator