• Back

The right Father-child relationship....

Except ye become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven....' It is an odd statement that I expected you to become children, after all, I gave you a whole lifetime, from infancy to old age, so that you shall mature on earth. However, you should not use a child's deficiency and lack of understanding as an example but the childlike trust towards the Father, which makes My Fatherly heart receptive, which I will not reject, which opens the kingdom of heaven for you.... It is the truly childlike faith which a child places into its Father, the trusting pleas which ensure that I will grant them; it is the humility of a child which can therefore receive an abundance of blessings. And can any love ever be more pure and unselfish than that of the child for its Father? A child does not first intellectually assess the feelings it has for the Father; it is driven by its heart to the Father and only the heart takes the direct path to Me and completely hands itself over to Me. And where the heart of a person is moved by such love, My Word is confirmed, for he will truly enter My kingdom, because I will never ever let go of him again, I will draw the child to My heart and bestow eternal life upon it in blissful happiness.... Furthermore, My Words are intended to tell you that you humans will hardly reach your goal on earth by using intellectual thinking.... that therefore increasing adulthood, the fulfilment of life or even intellectual conclusions cannot replace the childlike love for Me.... that the right kind of relationship with Me must be that of a child with its Father, for this relationship includes everything needed for the attainment of psychological maturity: Love, humility and complete submission to My will.... But how many people establish this heartfelt relationship with Me.... how many are capable of calling upon Me in their heart as a Father Who takes care of His child with burning love and helps it in every adversity and danger.... And how few take hold of Me with their childlike love and thereby inextricably chain Me to themselves. These people, however, have acquired the kingdom of heaven, for it automatically comes to those in whom I can dwell, drawn by the love of My child. And thus you will understand that I do not regard those who are great, instead, I bend down to those who are small; that I do not value what the human being achieves or has achieved with his human abilities and their training, instead, I only look into his heart as such, and that every ray of love I discover therein is pleasing to Me, for this ray of love has nothing to do with human abilities, it was solely kindled through the heartfelt bond with Me, which characterises the right Father-child relationship. And therefore only a 'true child' will take possession of My kingdom, as I have promised through My Word....

Amen

Le juste rapport de fils

Si vous ne devenez pas comme des enfants, alors vous ne pouvez pas entrer dans le Règne céleste.... C’est un Dicton étrange que J’ai dit, puisque J’exige de vous de devenir des enfants, alors que vous devez mûrir sur la Terre, pour laquelle Je vous ai offert toute une vie depuis l’enfance jusqu'à l'âge de vieillard. Mais ce n'est pas l’insuffisance et les manques d'un enfant que vous devez prendre pour exemple, mais la familiarité enfantine pour Moi, envers votre Père est ce qui vous ouvre Mon Cœur de Père, pour qu’il ne vous refuse pas, pour qu'il vous ouvre le Règne des Cieux. C’est l'authentique foi enfantine qu’un enfant porte à son Père, ce sont les prières confiantes que Je ne laisse pas inécoutées, c’est l'humilité d'un enfant, qui donc peut recevoir des Grâces en surplus. Et peut-il y avoir jamais un amour plus pur et désintéressé que celui d'un enfant envers son Père ? Un enfant ne considère pas d'abord dans son intellect les sentiments qu’il perçoit pour le Père, mais c’est le cœur qui le pousse vers le Père, et seulement le cœur prend la voie directe vers Moi et se donne totalement à Moi. Et là où un tel amour bouge le cœur d'un homme, là Ma Parole trouve sa confirmation, parce que cet homme entrera vraiment dans Mon Règne, parce que maintenant Je ne le laisserai jamais plus aller loin de Moi, J’attire un tel fils sur Mon Cœur et à lui Je donne la Vie éternelle dans la Béatitude. Et en outre Je voulais vous dire avec Mes Paroles que vous les hommes n’atteindrez pas votre but terrestre à l’aide de votre entendement qui ne peut pas remplacer l'amour enfantin pour Moi avec la maturité croissante d'un homme, l’accomplissement mondain de vie ou bien les déductions selon l’entendement, mais il doit y avoir le juste rapport entre vous et Moi, celui d'un fils envers le Père, parce que ce juste rapport renferme en lui tout ce qui est nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme : l'amour, l'humilité et la totale soumission à Ma Volonté. Mais combien peu d’hommes établissent cet intime rapport de fils envers Moi, combien peu sont en mesure de M'invoquer dans le cœur en tant que Père qui prend soin de Son fils avec un Amour ardent et l'aide en toute misère et danger. Et combien peu Me saisissent avec leur amour enfantin et M’enchaînent ainsi à eux indissolublement ! Mais ceux-ci se sont conquis le Règne des Cieux parce qu'il vient vers eux, où Je peux demeurer, attiré par l'amour de Mon fils. Et ainsi vous comprendrez aussi que Je ne regarde pas ceux qui sont grands, mais Je Me baisse vers les petits, que Je n’évalue pas ce que l'homme crée ou a créé avec sa faculté humaine et son instruction, mais que Je regarde seulement comment le cœur est constitué, et Je Me réjouis de chaque rayon d'amour que Je découvre, parce que ce rayon d'amour n'a rien à voir avec les facultés humaines, mais il a été allumé uniquement à travers l'intime lien avec Moi, il marque le vrai rapport du fils. Et donc seulement un «vrai fils» prendra en possession Mon Règne, comme Je l'ai promis dans Ma Parole.

Amen