• Back

Form of divine revelations corresponds to the maturity level of the recipient....

You cannot form a proper idea of spiritual things, for you must know that no comparisons can be made on earth, since precisely earth is an unusually meagre creation compared to other stars and worlds and people on this earth are also shrouded in spiritual darkness until their nature already begins to perfect itself somewhat. Their thinking and knowledge is still narrowly limited beforehand and is not able to come to clear ideas which concern spiritual matters. But if they are nevertheless given knowledge which touches upon these spiritual areas, this knowledge is always adapted to their capacity for comprehension, it is such that the willing human being can understand it.... it also corresponds to truth, even though the form in which it is offered does not come close to revealing the depth of divine wisdom.... because such would simply be unbeneficial for the human being before he has already reached a certain degree of perfection. That is why even direct transmissions can often only depict something pictorially.... according to the capacity of the human being.... And yet it cannot be said that these representations do not correspond to the truth. Nor should the form in which such direct transmissions take place be taken offence at, for this too is chosen according to the spiritual state of those who take note of those transmissions. But rarely will the spiritual state of those be higher than that of the recipient of direct transmissions, otherwise they would hear God's word within themselves in a perfect form. And as soon as a person has attained the degree of spiritual vision he will certainly receive a clear view of spiritual things himself; however, he will never be able to convey his visions and experiences to his fellow human being such that he will also be able to form a clear picture.... Spiritual knowledge cannot be transferred in a school-like manner, instead every person has to reach a certain degree of maturity which enables him to understand spiritual knowledge. Therefore, no attempt should be made to reveal images of the kingdom of the beyond to people, for as long as the human being stays on earth he will not benefit from it, because the kingdom of light cannot be described to him and because the kingdom of darkness or twilight is filled with all kinds of lying spirits who perform deceptive works in order to mislead people, and no evidence of truth can be provided for such communications either.... Only a few people will be granted glimpses into the kingdom of the spirits whose degree of maturity is already very high but who do not use these glimpses as an opportunity to impart hitherto hidden knowledge to their fellow human beings but who are only prompted by such glimpses to have a spiritual influence on their fellow human beings.... who thus, as it were, carry out a redeeming activity on earth.... But if you humans know that much is naturally hidden from you, you should only seek the reason for it in the fact that your thinking is still too limited to grasp everything.... and that only with increasing maturity will it be possible to attain certain knowledge. Therefore do not seek to discover secrets which concern the spiritual kingdom in a wrong way.... but try to shape yourselves in such a way that insight into spiritual realms will no longer be denied to you.... which can only ever happen on the path of spiritual maturity, because then the limits which your imperfection still erects will fall by themselves....

Amen

A forma das revelações divinas corresponde ao nível de maturidade do destinatário....

Você não pode formar uma idéia adequada das coisas espirituais, pois você deve saber que não se podem fazer comparações na Terra, pois precisamente a Terra é uma criação excepcionalmente escassa em comparação com outras estrelas e mundos e as pessoas nesta Terra também estão envoltas em trevas espirituais até que a sua natureza já começa a se aperfeiçoar um pouco. O seu pensamento e conhecimento ainda é limitado de antemão e não é capaz de chegar a ideias claras que dizem respeito a assuntos espirituais. Mas se, no entanto, lhes é dado um conhecimento que toca estas áreas espirituais, este conhecimento é sempre adaptado à sua capacidade de compreensão, é tal que o ser humano disposto pode compreendê-lo.... corresponde também à verdade, ainda que a forma em que é oferecida não se aproxime de revelar a profundidade da sabedoria divina...., porque tal seria simplesmente pouco benéfico para o ser humano antes de ele já ter atingido um certo grau de perfeição. É por isso que mesmo as transmissões directas muitas vezes só podem retratar algo pictorially.... de acordo com a capacidade do ser humano.... E ainda assim não se pode dizer que estas representações não correspondem à verdade. A forma em que tais transmissões diretas são feitas também não deve ser ofendida, pois esta também é escolhida de acordo com o estado espiritual daqueles que tomam nota dessas transmissões. Mas raramente o estado espiritual daqueles será superior ao do receptor das transmissões diretas, caso contrário eles ouviriam a Palavra de Deus dentro de si de uma forma perfeita. E assim que uma pessoa tiver atingido o grau de visão espiritual, ela própria certamente receberá uma visão clara das coisas espirituais; contudo, nunca será capaz de transmitir as suas visões e experiências ao seu semelhante, de tal modo que também será capaz de formar uma imagem clara.... O conhecimento espiritual não pode ser transferido de uma forma semelhante à escola, em vez disso cada pessoa tem de atingir um certo grau de maturidade que lhe permita compreender o conhecimento espiritual. Portanto, nenhuma tentativa deve ser feita para revelar imagens do reino do além às pessoas, pois enquanto o ser humano permanecer na Terra ele não se beneficiará disso, porque o reino da luz não pode ser descrito a ele e porque o reino das trevas ou do crepúsculo está cheio de todos os tipos de espíritos mentirosos que realizam obras enganosas para enganar as pessoas, e nenhuma evidência da verdade pode ser fornecida para tais comunicações.... Apenas algumas poucas pessoas terão vislumbres do reino dos espíritos cujo grau de maturidade já é muito alto, mas que não usam esses vislumbres como uma oportunidade de transmitir conhecimentos até agora ocultos aos seus semelhantes, mas que só são motivadas por tais vislumbres para ter uma influência espiritual sobre os seus semelhantes...., que assim, por assim dizer, realizam uma actividade redentora na Terra.... Mas se vocês, humanos, sabem que muito está naturalmente escondido de vocês, só devem procurar a razão para isso no fato de que seu pensamento ainda é muito limitado para compreender tudo.... e que só com o aumento da maturidade será possível atingir certos conhecimentos. Portanto, não procurem descobrir segredos que dizem respeito ao reino espiritual de uma maneira errada...., mas procurem moldar-se desta maneira. mas tentem moldar-se de tal forma que o conhecimento dos reinos espirituais não vos seja mais negado.... o que só pode acontecer no caminho da maturidade espiritual, porque assim os limites que a vossa imperfeição ainda ergue cairão por si mesmos...._>Amém