My love carried you in never-ending patience during your whole course of development to the height.... This love of Mine also applies to you during your earthly life but I have to contain it because of your free will, its strength and effectiveness has to be held back until your free will declares itself willing to make use of it, until you voluntarily open your hearts to My love. And this happens if only you turn to Me, if you acknowledge Me, your God and creator.... and desire to be united with Me. Hence, if a person has no living faith in Me he will hardly cherish this heartfelt desire, he will go through life in utter indifference towards everything of a divine-spiritual nature, he will not occupy himself with thoughts which concern his inner life, a second life next to his earthly life will be alien to him which, however, is lived by every person who seeks the bond with Me. And then it is impossible that My illumination of love will touch him in an unusual way, because I don't use coercion to draw people to Me during earthly life. Nevertheless, My love does not rest.... I try to gain influence over such people, for I will not give up any soul until its departure from this earth. My love finds many means which all only serve the one purpose of changing people's thoughts, even though these means are often very painful. Love gave you birth in the beginning, and this love never ends. Anyone who seriously considers these words will not close his heart to My illumination of love either, and he will then have a considerable advantage over the unbelieving person who is still distant from Me, even if the latter appears to be richly blessed in earthly terms.... But earthly life is short, but if a child knows that it is safe in the father's arms it will not fear the hour of death. And this certainty is given to the person who voluntarily turned to Me, who opened his heart and in whom My love could now also take effect because it no longer found resistance. But the state of soul will be different for someone who closed himself to Me.... who lived on earth without Me and now, in view of death, cannot muster the happy confidence of being carried by caring fatherly arms into another kingdom.... who did not want to acknowledge such a kingdom but who nevertheless unconsciously expects something threatening in fear and anxiety because his soul feels that it will not cease to be.... My love certainly constantly courts it but it will not influence the human being against his will, it will not force itself upon him, for it remains ineffective in the case of resistance, and the human being has to give this up himself according to the fundamental law, but he will be helped at any time; I leave no human being to his fate, I struggle for his soul until his death.... And if weak means are not enough I use stronger means to achieve success, which is why people's lives will not proceed in regularity, in peace and comfort, but again and again strokes of fate will interrupt an apparent calm which could be the reason for the human being to seek a bond with Me.... And the closer the end is, the more painful My means of education will have to be until finally such a visible sign of My might is given to people that a turning to Me could take place on a large scale.... Yet even then their will will remain free, even then I will only impose My love on them but I will not force them to accept it....
Amen
TranslatorMoja Ljubav vas je tokom vašeg cijelog razvojnog hoda prema gore nosila uz neprestano strpljenje..... I u vrijeme vašeg zemaljskog života imate Moju Ljubav no Ja ju radi vaše slobodne Volje moram prigušiti, Njena Snaga i učinkovitost moraju ostati u pozadini sve dok vaša slobodna volja ne postane spremna prisvojiti ju, sve dok vi svoja srca dobrovoljno ne otvorite Mojoj Ljubavi. A to se događa samo kad se okrenete Meni, kad Mene, vašeg Boga i Tvorca..... priznate i žudite za tim da sa Mnom budete povezani.
Ako čovjek nema žive vjere u Mene, teško da će gajiti tu iskrenu želju, on će prolaziti kroz život u najdubljoj ravnodušnosti naspram svega Božansko-duhovnoga, neće se zanimati sa mislima koje se tiču njegovog unutrašnjeg života, njemu će drugi život pored njegovog zemaljskog života biti stran, no njega (takav život) vodi svaki čovjek koji traži vezu sa Mnom. A tako je nemoguće da ga Moje Ljubavno zračenje neobično dotakne, pošto Ja ne primjenjujem prisilu da bih ljude tijekom života privukao Sebi. Pa i pored toga Moja Ljubav ne miruje..... Ja se trudim utjecati na takve ljude pošto ne odustajem ni od jedne duše sve do njenog odlaska sa ove Zemlje.
Moja Ljubav nalazi mnoga sredstva koja služe samo jednoj svrsi a to je da preusmjere misli ljudi iako su ta sredstva vrlo često bolna. Ljubav vas je nekoć stvorila i ta Ljubav nikad ne prestaje. Tko si ozbiljno razmisli o tim riječima taj ni ne zatvara svoje srce pred zračenjem Moje Ljubavi, i on će dakle moći zabilježiti značajan plus u odnosu na nevjernog čovjeka koji je još daleko od Mene pa čak i ako se čini zemaljski bogato blagoslovljen.....
No vrijeme zemaljskog života je kratko ali kad dijete zna da je dobro zaštićeno u rukama Oca, ni ne boji se trenutka smrti. A tu izvjesnost ima čovjek koji se dobrovoljno okrenuo ka Meni, koji je otvorio svoje srce i na kojem je tad i Moja Ljubav mogla biti učinkovita pošto više ne nailazi na otpor. No drugačije je duševno stanje onoga koji Mi se sam zatvorio..... koji je na Zemlji živio bez Mene i tad s pogledom na smrt nema tu usrećujuću izvjesnost da će rukama brižnog Oca biti prenesen u jedno drugo Kraljevstvo..... koji takvo Kraljevstvo nije želio priznati i koji sa strahom nesvjesno očekuje nešto prijeteće pošto duša osjeća da neće prestati postojati.....
Moja Ljubav se neprestano trudi da zadobiti ga no Ona na čovjeka ne utječe protiv njegove volje, Ona mu se neće nametati jer je neučinkovita kod otpora, a od njega čovjek sâm mora odustati sukladno iskonskom zakonu, a neprestano mu se pomaže; niti jednog čovjeka ne prepuštam njegovoj sudbini, borim se za njegovu dušu sve do smrti..... No kad slaba sredstva nisu dovoljna koristim jača kako bih postigao uspjeh, zbog čega život čovjeka neće proteći ravnomjerno, u miru i lagodnosti nego uvijek nanovo udarci sudbine prekidaju prividan mir što može biti poticaj za to da čovjek traži vezu sa Mnom.....
A što je Kraj bliže toliko će bolnija morati biti Moja odgojna sredstva, sve dok na koncu ljudima ne bude dan jedan toliko vidan znak Moje Moći da bi moglo doći do okretanja Meni u velikoj mjeri..... No još i tad će im volja ostati slobodna i još i tad im nudim Moju Ljubav ali ih ne silim da Ju prihvate.....
AMEN
Translator