"Many are called, but few are chosen...." However, you should not take these words as if I only grant special graces to some, as if I arbitrarily choose My servants and co-workers on this earth. Rather, it is up to you to prepare yourselves in such a way that I can now choose you for an activity which requires certain prerequisites which not everyone can carry out if he does not shape his nature accordingly. And many could do it.... therefore many are called.... But only a few do it, only a few take the transformation of their nature so seriously that I can therefore also choose them to serve Me. But again, this election on My part has to precede it, the human being cannot 'call' himself, nor can he be called by a fellow human being to be a true servant of God.... which is why not all who pretend to be such on earth are to be regarded as 'My servants' either. In order to enter My service conditions have to be fulfilled first which allow the working of My spirit. And My spirit, in turn, can only become effective if the human being, through diligent soul work, prepares himself to become a vessel into which My spirit can now constantly flow. And this soul work consists of the transformation of his being.... in the transformation of his selfish love into unselfish neighbourly love.... because I can only work in a person through My spirit who lives a life of love and therefore can also understand the language of eternal love which now expresses itself through the spirit. It is certainly not possible to deny love to all people who pretend to be My servants.... who have made all earthly preparations in order to take up a profession which is officially regarded as 'pastoral care'. But these people first have to try to free themselves from acquired knowledge, they first have to establish such an intimate bond with Me that this bond will also result in My election to serve Me.... And they must believe that I will give them an answer to every question they ask.... They must therefore consciously listen for an answer and thus make it possible that I now teach them directly, in whatever form this may take.... These bonds with Me, however, are not established through formal prayers or through the performance of ceremonial acts.... but they require a childlike devotion to the father, thus also a childlike faith which also grows out of their life of love. Only then will the calling also come from My side, for then he will be guided and instructed by My spirit, only then will the knowledge he received through study come alive in him, or else he will be regarded as completely ignorant by My spirit.... by Myself.... into knowledge which corresponds to the truth. And only then can he be a suitable servant for Me on earth, a servant who stands up for Me and My name before the world. And since you humans are all able to develop love within yourselves, you are therefore also all called.... But I can only choose those who have made themselves suitable of their own free will. But no-one may count himself as one of My servants to whom 'working of the spirit' is alien.... who does not believe that I reveal Myself to people in the word, who denies that I directly address My children on earth.... who therefore does not understand what 'gifts of the spirit' are either, who doubts every working of the spirit because his nature or attitude makes it impossible for My spirit to express itself in him. And this shortcoming can be observed in general, especially on the part of those who call themselves My representatives on earth all 'direct activity of God through His spirit' is denied, and every 'chosen one' is opposed and fought against. And this, too, is a sign of the end time, that only a few people are still of enlightened spirit but that many claim to have been appointed by Me for the office they administer on earth. Yet they can never speak to their fellow human beings in My stead because they do not give Me the opportunity to express Myself through them. Rather, they speak their own words and this will remain without effect or only have a damaging effect, for where I cannot speak My adversary speaks, even if he apparently uses divine words. All these servants are only servants of the world who sought and found honour, fame or an earthly secure existence but to whom the kingdom of God has not yet come close.... who are no closer to their God and creator than countless of their fellow human beings, otherwise they would strive for inner enlightenment with all their might and now also establish contact with Me, which could then also be followed by the calling on My part. Precisely the outpouring of the spirit is still an incomprehensible concept to people and this is the sign that they have not yet awakened their spirit within themselves through love. But in order to be a suitable servant for Me this awakening of the spirit must have preceded, for only then can he receive the instructions from Me, only then can and will he do the work for which I need him.... Only then will he be chosen by Me for a mission which is extremely urgent and which therefore also requires the right co-workers on earth in order to be carried out for the blessing of people who need help in spiritual adversity....
Amen
Translator«Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus....». Vous ne devez pas entendre ces Mots comme si Je concédais seulement à peu des Grâces spéciales, comme si Je M'élisais arbitrairement des domestiques et des collaborateurs sur cette Terre. Il dépend plutôt de vous-mêmes que vous vous prépariez pour que Je puisse vous élire pour une activité qui demande certaines conditions et que chacun ne peut pas exercer si lui-même ne se forme pas en conséquence dans son être. Et beaucoup le pourraient, donc beaucoup sont appelés. Mais seulement peu le font, peu seulement prennent au sérieux la transformation de leur être de sorte que Je puisse les élire pour le service pour Moi. Mais ce choix doit aussi précéder de Ma Part, l'homme ne peut pas «s'appeler» lui-même, il ne peut pas non plus être appelé par le prochain à être un vrai domestique de Dieu, et tous ceux qui, sur la Terre, se déclarent être tel ne sont pas à considérer comme «Mes domestiques». Pour entrer à Mon service, les conditions qui permettent l’Action de Mon Esprit doivent d'abord être remplies. Mon Esprit peut devenir actif seulement lorsque l'homme se forme au moyen d'un fervent travail sur son âme pour que son âme devienne un vase dans lequel Je peux maintenant répandre continuellement Mon Esprit. Et ce travail sur l'âme consiste dans une transformation de son être, dans le changement de son amour propre en amour désintéressé, parce que Je peux agir par Mon Esprit seulement dans un homme qui mène un chemin de vie dans l'amour et donc peut comprendre le Langage de l'éternel Amour qui se manifeste dans l’homme au travers de l'Esprit. Il ne peut maintenant pas être refusé l'amour à tous les hommes qui se déclarent comme Mes domestiques qui ont exécuté toutes les préparations terrestres pour entreprendre un métier qui officiellement est considéré comme «assistant d'âmes». Mais ces hommes doivent d’abord chercher à se libérer d’un savoir étudié, ils doivent d'abord établir un lien si intime avec Moi que ce lien a maintenant pour conséquence Mon élection au service pour Moi. Et ils doivent croire que Je leur donnerai la Réponse à chaque question qu’ils posent. Donc ils doivent écouter consciemment la Réponse et ainsi ils rendent possible que maintenant Je les instruise directement, sous quelque forme que ce soit. Mais ces liens avec Moi ne sont pas établis au moyen de prières formelles ou bien au moyen d'exécution d'actions cérémoniales, mais demandent un dévouement filial au Père, donc aussi une foi enfantine qui se lève de leur vie d'amour. Seulement alors il se produira l'appel de Ma Part, parce qu'alors il sera guidé et instruit au moyen de Mon Esprit, seulement alors le savoir qu’il a accueilli au moyen de l'étude, deviendra vivant en lui, ou bien, il sera instruit par Moi-même, par Mon Esprit, s’il est totalement ignorant, dans un savoir qui correspond à la Vérité. Et seulement alors il peut être pour Moi un serviteur apte sur la Terre, un domestique qui témoigne de Moi et de Mon Nom devant le monde. Et vu que vous les hommes pouvez tous développer en vous l'amour, vous êtes tous appelés. Mais maintenant Je peux seulement élire ceux qui se sont formés pour être apte dans la libre volonté. Mais personne ne doit se compter parmi Mes domestiques, si «l’Action de l'Esprit» lui est étrangère, s'il ne croit pas que Moi-même Je Me révèle aux hommes au moyen de Ma Parole, s'il nie le fait que Je parle directement à Mes fils sur la Terre car alors il ne comprend pas ce que sont «les Dons de l'Esprit» et il met en doute chaque Action de l'Esprit, parce que lui-même rend impossible par son être ou sa mentalité que Mon Esprit se manifeste en lui. Et ce manque peut se constater généralement, particulièrement de la part de ceux qui s’appellent Mes représentants sur la Terre, s’il est nié toute «Action directe de Dieu par Son Esprit», et chaque «élu» est attaqué et combattu. Et cela est aussi un signe du temps de la fin que seulement encore peu d'hommes sont d'esprit éclairé bien que beaucoup prétendent être mis par Moi pour la fonction qu'ils administrent sur la Terre. Mais ceux-ci ne pourront jamais parler à leur prochain à Ma Place, parce qu'ils ne Me donnent pas la possibilité que Moi-même puisse Me manifester au moyen d'eux. Ils disent plutôt leur propre opinion, et celle-ci restera sans effet ou bien aura seulement un effet nuisible, parce que là où Je ne peux pas parler, là c’est Mon adversaire qui parle, même lorsqu’il se sert apparemment de Mots divins. Tous ces domestiques sont seulement des domestiques du monde qui ont cherché et trouvé l'honneur, la renommée ou bien une existence terrestre assurée, auxquels cependant le Règne de Dieu n'est pas encore venu proche, qui ne sont pas plus proche de leur Dieu et Créateur qu’une quantité innombrable de leur prochain, autrement ils tendraient avec toutes leurs forces à un éclairage intérieur et maintenant ils établiraient aussi le contact avec Moi, lequel pourrait être suivi d’un appel de Ma Part. L'Effusion de l'Esprit est encore un concept incompréhensible pour les hommes, et cela est le signe qu’ils n'ont pas encore réveillé leur esprit par l'amour. Mais pour pouvoir être pour Moi un serviteur apte, ce réveil de l’esprit doit avoir précédé, parce que seulement alors il peut recevoir de Moi les instructions, seulement alors il peut effectuer le travail pour lequel J'ai besoin de lui. Seulement alors il est élu par Moi pour une mission qui est outre mesure urgente et qui demande donc aussi les justes collaborateurs sur la Terre, pour pouvoir être exécutée pour la bénédiction des hommes qui ont besoin d'aide dans la misère spirituelle.
Amen
Translator