Anyone who walks by My side can travel his earthly path with peace of mind, he need not fear anything because he is under My protection due to his voluntary affiliation with Me. Thus I must always be your guide, you may not travel the path alone so that you will not be joined by the other who does not want to protect you but only seduce you. Therefore it is not difficult to successfully travel the earthly path, because nothing else is necessary for this but that you entrust yourselves to Me, that you quite simply desire to be united with Me, for this desire will certainly be granted to you. I only let the earth as well as the whole of creation come into being for the purpose that you return to Me again, from Whom you once turned away. And as soon as you as human beings acknowledge Me as your God and creator and desire to be united with this God, I will also reveal Myself to you as father.... I will take you by the hand and lead you on the path to the father's house, for My joy is exceedingly great if you want to reach it as My children. But if you feel Me next to you then you will also hold a dialogue with Me, and you will follow all My instructions, you will pay attention to what I advise you, and you will increasingly recognize that My fatherly love cares for you, and you will safely and calmly travel your earthly path. But the worst thing for you humans is to walk alone, for you will not stay alone for long but only give My adversary the opportunity to approach you, who does not reveal himself to you as an enemy but makes you seemingly friendly offers which are very tempting and which you cannot well resist because they correspond even more to your nature. However, I cannot oust him as long as you do not call for Me. But the knowledge of Me, of a God of love, wisdom and might, will not remain hidden from all of you, you will all receive knowledge of Me.... But whether you seriously turn your will towards Me is up to you but it is always decisive for the success of earthly life. But you are also given a silent admonisher who warns you of My adversary and urges you towards Me.... And you must give in to this quiet urging within you and it will not be to your detriment. And once you have established the bond with Me you will not easily loosen it again, because I will hold you with a loving hand or again and again entice you like a good shepherd to follow Me. And every person who starts his day's work with thoughts of Me, every person who asks Me for My guidance and My blessing, can now also move in the world without worrying.... I will always walk by his side and make sure that he does not stumble, I will also give him strength to resist My adversary's temptations which approach him again and again.... for I truly guide the one who chooses Me as his leader. Yet again and again it has to be emphasized that this devotion to Me first requires faith in Me. And this faith does not only arise from the knowledge of Me but it requires a degree of love which only allows faith to come alive.... And because so many people lack love they also lack the right faith in a God Who wants to be a father to His living creations, Who also wants to guide them through earthly life as a loving father and in Whose guidance they can therefore entrust themselves. For this reason, despite the knowledge of a God, there are few ties between people and Me, and even if I often approach them unrecognized and offer Myself as their guide, they trust their own strength and wisdom and walk alone.... but are not averse to the other companion who tries to exploit their unbelief for himself and also succeeds. This is why the greatest evil in the world is unkindness, for even small deeds of unselfish neighbourly love would open up the human being's feelings and his thinking, and the human being's spirit, which is My share, would be able to express itself and urge him towards Me, in Whom he would then also be able to believe once he has kindled love within himself. Without love no human being's will will turn towards Me, and therefore there is also great spiritual hardship on earth, it is a struggle for existence which would be much easier if the human being allowed Me to take care of him and be a faithful helper and guide for him. Yet every person can kindle love within himself, every person can therefore also recognize Me and consciously turn his will towards Me and thus also desire My guidance.... But since earthly life is given to him for the purpose of testing his will, all coercion is also eliminated. Yet I try everything to encourage the human being to be lovingly active in order to win him over to faith in Me, for this faith will truly make his earthly life easier for him, he will.... once he has recognized Me.... also entrust himself to Me and will not want to walk without Me.... And now he will no longer walk his pilgrimage path alone, I will accompany him wherever he goes, and he will truly have a strong support in Me, he will be able to lean on Me in every adversity and danger, and the way home to the father's house will now be covered without fail because I Myself will guide him there....
Amen
TranslatorQualquer pessoa que caminhe ao Meu lado pode percorrer seu caminho terrestre com paz de espírito, não precisa temer nada porque está sob Minha proteção devido à sua filiação voluntária a Mim. Assim eu devo ser sempre o teu guia, não podes percorrer o caminho sozinho para que não te juntes aos outros que não te querem proteger, mas apenas seduzir-te. Portanto, não é difícil percorrer com êxito o caminho terreno, porque nada mais é necessário para isso, a não ser que vos confieis a Mim, que simplesmente desejais estar unidos a Mim, pois esse desejo certamente vos será concedido. Eu só deixei a Terra, assim como toda a criação, vir à existência com o propósito de que você voltasse para Mim, de Quem você um dia se afastou. E assim que vós, como seres humanos, Me reconhecerdes como vosso Deus e Criador e desejardes estar unidos a este Deus, Eu também Me revelarei a vós como Pai.... Eu vos tomarei pela mão e vos conduzirei no caminho para a casa do Pai, pois a Minha alegria é muito grande se quereis alcançá-la como Meus filhos. Mas se Me sentirem ao vosso lado, então também dialogarão comigo, e seguirão todas as Minhas instruções, prestarão atenção ao que Eu vos aconselho, e reconhecerão cada vez mais que o Meu amor paterno cuida de vós, e percorrerão com segurança e calma o vosso caminho terreno. Mas o pior para vocês, humanos, é caminhar sozinhos, pois não ficarão sozinhos por muito tempo, mas apenas darão ao Meu adversário a oportunidade de se aproximar de vocês, que não se revela a vocês como um inimigo, mas faz com que vocês pareçam ofertas amigáveis, que são muito tentadoras e às quais vocês não podem resistir porque correspondem ainda mais à sua natureza. No entanto, não posso expulsá-lo enquanto não me chamares. Mas o conhecimento de Mim, de um Deus de amor, sabedoria e poder, não permanecerá escondido de todos vós, todos vós recebereis conhecimento de Mim.... Mas se você vira seriamente a sua vontade para Mim depende de você, mas é sempre decisivo para o sucesso da sua vida terrena. Mas você também recebe um admoestador silencioso que o adverte sobre o Meu adversário e o exorta a Me.... E você deve ceder a essa insistência silenciosa dentro de você e isso não será em seu detrimento. E uma vez que tenhais estabelecido o vínculo comigo, não o voltareis a soltar facilmente, porque eu vos abraçarei com uma mão amorosa ou com o tempo e vos atrairei de novo como um bom pastor para Me seguir. E cada pessoa que começa o seu dia de trabalho com pensamentos sobre Mim, cada pessoa que Me pede a Minha orientação e a Minha bênção, pode agora também mover-se no mundo sem se preocupar.... Sempre caminharei ao seu lado e farei com que ele não tropece, também lhe darei forças para resistir às tentações do meu adversário, que se aproximam dele uma e outra vez.... , pois eu realmente guio aqueles que me escolhem como seu líder. No entanto, uma e outra vez tem que ser enfatizado que esta devoção a Mim primeiro requer fé em Mim. E esta fé não surge apenas do conhecimento sobre Mim, mas requer um grau de amor que só permite que a fé ganhe vida.... E porque a tantas pessoas falta amor, falta-lhes também a fé certa num Deus que quer ser Pai das Suas criações vivas, que também quer guiá-las através da vida terrena como um Pai amoroso e em cuja orientação elas podem, portanto, confiar a si mesmas. Por esta razão, apesar do conhecimento de um Deus, existem poucos laços entre as pessoas e Eu, e mesmo se muitas vezes me aproximo deles sem ser reconhecido e me ofereço como seu guia, eles confiam na sua própria força e sabedoria e caminham sozinhos.... mas não são avessos ao outro companheiro que tenta explorar a sua descrença para si próprio e também tem sucesso. Por isso o maior mal do mundo é a indelicadeza, pois mesmo pequenos atos de amor altruísta ao próximo abririam os sentimentos do ser humano e seu pensamento, e o espírito do ser humano, que é a minha parte, seria capaz de se expressar e incitá-lo para Mim, em Quem ele então também poderia acreditar uma vez acendido o amor dentro de si mesmo. Sem amor nenhuma vontade humana se voltará para Mim, e por isso há também grandes dificuldades espirituais na Terra, é uma luta pela existência que seria muito mais fácil se o ser humano me permitisse cuidar dele e ser um fiel ajudante e guia para ele. No entanto, cada pessoa pode acender o amor dentro de si, cada pessoa pode, portanto, também reconhecer-Me e conscientemente virar a sua vontade para Mim e assim também desejar a Minha orientação.... Mas como a vida terrena lhe é dada com o propósito de testar a sua vontade, toda a coerção também é eliminada. Contudo, tento tudo para encorajar o ser humano a ser amorosamente activo, a fim de o conquistar para a fé em Mim, pois esta fé facilitar-lhe-á verdadeiramente a sua vida terrena, ele.... uma vez que ele tenha reconhecido Me.... também se confia a Mim e não vai querer andar sem Mim.... E agora ele não andará mais sozinho no seu caminho de peregrinação, eu o acompanharei para onde quer que vá, e ele terá verdadeiramente um forte apoio em Mim, será capaz de se apoiar em Mim em todas as adversidades e perigos, e o caminho de casa para a casa do Pai será agora coberto sem falta, porque Mim mesmo o guiarei até lá...._>Amém
Translator